In simpler language, Civilization’s

In simpler language, Civilization’s game play erases its own historical content. Learning to play means learning to ignore all the stuff that makes it a game about history and not about, say, fighting aliens. One could easily program a different game with a different set of ideological assumptions—Galloway imagines a “People’s Civilization” game by Howard Zinn—and see precisely the same de-historicizing effect. Mastering the simulation game necessarily involves a journey away from reality towards abstraction, away from history towards code.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาษาที่เรียบง่ายเกมของอารยธรรมเล่นจะลบเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ของตัวเอง การเรียนรู้ที่จะเล่นหมายถึงการเรียนรู้ที่จะไม่สนใจทุกสิ่งที่ทำให้มันเป็นเกมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และไม่เกี่ยวกับการพูดการต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาวหนึ่งได้อย่างง่ายดายสามารถเขียนโปรแกรมเกมที่แตกต่างกับชุดที่แตกต่างกันของอุดมการณ์สมมติฐาน-Galloway นึกภาพ "ของผู้คนอารยธรรม" เกมโดย Howard Zinn-และดูผลได้อย่างแม่นยำเดอ historicizing เดียวกัน เกมจำลองการเรียนรู้จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการเดินทางออกไปจากความเป็นจริงไปทางนามธรรมออกไปจากประวัติศาสตร์ต่อรหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ง่ายกว่าภาษา การเล่นเกมของอารยธรรมลบเนื้อหาประวัติศาสตร์เอง เรียนรู้การเล่นหมายถึง เรียนรู้การละเว้นสิ่งที่ทำให้เกมที่เกี่ยวกับประวัติ และคนไม่เกี่ยวกับ พูด ต่อสู้ต่างด้าว หนึ่งได้อย่างง่ายดายสามารถโปรแกรมเกมต่าง ๆ กับชุดของสมมติฐานอุดมการณ์แตกต่างกัน — Galloway imagines "ประชาชนอารยธรรม" เกม โดย Howard Zinn — และเห็นตรงกัน de-historicizing ผลได้ เกมจำลองสถานการณ์การเรียนรู้จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการเดินทางออกจากความเป็นจริงต่อ abstraction จากประวัติต่อรหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ภาษา ง่ายขึ้นเล่นเกมการเล่นของอารยธรรมลบเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ของตัวเอง การเรียนรู้การเล่นหมายถึงการเรียนรู้ที่จะไม่สนใจในสิ่งที่ทำให้เกมที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และไม่เกี่ยวกับว่าการต่อสู้กับคนต่างด้าวสามารถตั้งโปรแกรมเกมที่แตกต่างพร้อมด้วยชุดหนึ่งที่ไม่เหมือนกันหรอกนอกจากข้อสมมติ - Dumfries และ Galloway พร้อมอุดมการณ์อารยธรรมของ"คนที่"เกมโดย Howard Zinn - และดูได้อย่างแม่นยำเหมือนกันที่มีผลบังคับใช้ de - historicizing ได้อย่างง่ายดาย การฝึกทักษะการจำลองการเล่นเกมที่จำเป็นต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเดินทางที่อยู่ห่างจากความเป็นจริงมุ่งไปสู่อยู่ห่างจากประวัติทางรหัส