In 1840 she sailed with her sister

In 1840 she sailed with her sister for New York for a tour arranged by Henry Wikoff, and after two years unmixed success they returned to Europe.[1] While in New York City, Fanny dined with and was escorted by John Van Buren, son of the President of the United States, Martin Van Buren. During the following five years Fanny appeared in Germany, Austria, France, England, and Russia. In 1845, she refused to perform along with her rivals Marie Taglioni, Carlotta Grisi, Fanny Cerrito, and Lucile Grahn in Jules Perrot's Pas de Quatre in London. In the same year, having amassed a fortune, she retired from the stage and settled near Hamburg. A few years later her sister Theresa contracted a morganatic marriage with Prince Adalbert of Prussia, and was ennobled under the title of Baroness von Barnim. Elssler died in Vienna on 27 November 1884. Theresa was left a widow in 1873, and died on 19 November 1878.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1840 เธอเดินทางไปกับน้องสาวของเธอสำหรับ york ใหม่สำหรับทัวร์จัดโดย henry wikoff และหลังจากนั้นสองปีที่ประสบความสำเร็จบริสุทธิ์พวกเขากลับไปยุโรป. [1] ในขณะที่อยู่ในเมืองนิวยอร์ก, ตูดกินอาหารที่มีและก็พาจอห์นแวนบิวเรลูกชาย ของประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกา, มาร์ตินแวนบิวเร ในช่วงห้าปีต่อไปนี้ปรากฏตะโพกในเยอรมนี, ออสเตรีย, ฝรั่งเศส, อังกฤษและรัสเซีย ในปี 1845,เธอปฏิเสธที่จะดำเนินการพร้อมกับคู่แข่งของเธอ marie Taglioni, Carlotta Grisi, เซอร์ริโตหีและ Grahn lucile ในจูลส์ของ Perrot ใน Pas de สี่ในลอนดอน ในปีเดียวกันที่มีไว้ด้วยโชคลาภ, เธอออกจากเวทีและตั้งรกรากอยู่ใกล้ฮัมบูร์ก ไม่กี่ปีต่อมาเทเรซ่าน้องสาวของเธอทำสัญญาแต่งงานศักดิ์ด้วยเจ้าชาย Adalbert แห่งปรัสเซียและหัวปีภายใต้ชื่อของท่านบารอนฟอน Barnim elssler เสียชีวิตในกรุงเวียนนาเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1884 theresa ถูกทิ้งม่ายใน 1873 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 1878

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1840 เธอแล่นกับน้องสาวของเธอในนิวยอร์กสำหรับทัวร์จัด โดย Henry Wikoff และหลังจากสำเร็จ unmixed สองปี เขาเหล่านั้นกลับไปยุโรป[1] ขณะที่อยู่ในนิวยอร์กซิตี้ Fanny ร้านด้วย และถูกคุ้มกันเรือสัญชาติ โดยจอห์น Van Buren บุตรชายของประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกา มาร์ติน Van Buren ในระหว่างห้าปี Fanny ปรากฏในเยอรมนี ออสเตรีย ฝรั่งเศส อังกฤษ และรัสเซีย ในค.ศ. 1845 เธอปฏิเสธที่จะดำเนินการกับคู่ของเธอแข่ง Marie Taglioni, Carlotta Grisi, Fanny Cerrito และ Lucile Grahn ในชูลส์ Perrot Pas de Quatre ในลอนดอน ในปีเดียวกัน มีไว้ด้วยโชค เธอถอนจากเวที และชำระใกล้ฮัมบูร์ก ไม่กี่ปีต่อมาเทเรซาน้องสาวของเธอสัญญาแต่งงานต่างฐานันดรกับเจ้าชาย Adalbert ปรัสเซีย และ ennobled ภายใต้ชื่อของแบรอนิฟอน Barnim Elssler เสียชีวิตในกรุงเวียนนาใน 27 1884 พฤศจิกายน เทเรซาคือซ้ายม่ายใน 1873 และเสียชีวิตในค.ศ. 1878 19 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมื่อปี 1840 เธอแล่นเรือพร้อมด้วยพี่สาวสำหรับ New York สำหรับทัวร์ท่องเที่ยวที่จัดให้บริการโดยเฮนรี wikoff ,และหลังจากนั้นสองปีกวาดความสำเร็จเขาก็กลับไปยังยุโรป.[ 1 ]ในขณะที่อยู่ใน New York City ,แฟนนี่ก็ไปรับประทานอาหารค่ำพร้อมด้วยและเป็นไปโดยรถตู้โรงแรม Van Buren ,จอห์น,บุตรชายของประธานของสหรัฐอเมริกา,มาร์ตินโรงแรม Van Buren ,. ในช่วงห้าปีต่อไปนี้:แฟนนี่ก็ปรากฏตัวขึ้นในประเทศเยอรมนีออสเตรีย,ฝรั่งเศส,อังกฤษและรัสเซีย ใน 1845เธอก็ไม่ยอมทำตามแนวกับประเทศคู่แข่งของเธอมารี taglioni หยิ่งยโส Carlotta ที่ปฏิเสธ grisi แฟนนี่ cerrito และ lucile grahn ใน de quatre PAS ของของ perrot ใน London ในปีเดียวกันนั้นก็มีรวบรวม Fortune ที่เธอเกษียณจากเวทีนี้และลงหลักปักฐานอยู่ใกล้กับฮัมบูร์ก ไม่กี่ปีต่อมาพี่สาวของเธอ Mother Theresa Missionary ซึ่งตั้งตามสัญญาการแต่งงาน morganatic พร้อมด้วยเจ้าชาย adalbert of Prussiaและเป็น ennobled ภายใต้ ชื่อของบาฟอน barnim elssler เสียชีวิตในกรุงเวียนนาในวันที่ 27 พฤศจิกายน November 1884 บ้าน Mother Theresa Missionary ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านซ้ายเป็นม่ายใน 1873 และเสียชีวิตในวันที่ 19 พฤศจิกายน 1878