Key Principles for the Master Plan7

Key Principles for the Master Plan

7. The Master Plan on ASEAN Connectivity is premised on the following key principles:

• Serve to accelerate, not hinder, existing ASEAN initiatives and complement ASEAN Community building process;

• Foster a win-win solution to reflect the interest of all ASEAN Member States;

• Ensure synchronisation of ongoing sectoral strategies or plans within the frameworks of ASEAN and its sub-regions;

• Strive for balance between regional and national interests;

• Strengthen connectivity between mainland and archipelagic Southeast Asia;

• Outward-looking and serve to promote healthy competitive dynamics among external partners and also help preserve ASEAN centrality; and

• Feasible in practice with clear financial mobilisation models, including the involvement of private sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการที่สำคัญสำหรับแผนแม่บท7 แผนแม่บทในอาเซียนเชื่อมต่อเป็น premised บนหลักการสำคัญดังต่อไปนี้•ให้บริการเพื่อเร่งไม่เป็นอุปสรรคต่อการมีอยู่ความคิดริเริ่มของอาเซียนและเสริมกระบวนการสร้างประชาคมอาเซียน; •ฟอสเตอร์เป็นทางออกที่ชนะในการสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของทุกประเทศสมาชิกอาเซียนนั้น• ตรวจสอบให้แน่ใจการประสานของกลยุทธ์เศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องหรือแผนการที่อยู่ในกรอบของอาเซียนและภูมิภาคย่อยนั้น•มุ่งมั่นเพื่อความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ในระดับภูมิภาคและระดับชาติ•เสริมสร้างการเชื่อมต่อระหว่างแผ่นดินใหญ่และหมู่เกาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้•ขาออกที่กำลังมองหาและทำหน้าที่ในการส่งเสริมการเจริญเติบโตและการแข่งขันที่ดีต่อสุขภาพระหว่างคู่ค้าภายนอกและยังช่วยรักษาความเป็นศูนย์กลางอาเซียน และ•ความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติที่มีรูปแบบการชุมนุมทางการเงินที่ชัดเจนรวมทั้งการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการสำคัญสำหรับแผนแม่บท

7 แผนแม่บทอาเซียนการเชื่อมต่อ premised จากหลักการที่สำคัญดังต่อไปนี้ :

- ช่วยเร่งไม่ขัดขวางที่มีอยู่อาเซียนริเริ่มและกระบวนการสร้างประชาคมอาเซียนกว่า ;

- สร้าง win - win โซลูชั่นเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมด

;- ตรวจสอบการเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันกลยุทธ์ภาคอย่างต่อเนื่องหรือแผนภายในกรอบของอาเซียนและภูมิภาคย่อย ;
-
พยายามรักษาความสมดุลระหว่างภูมิภาค และผลประโยชน์แห่งชาติ ;

- เสริมสร้างการเชื่อมต่อระหว่างแผ่นดินใหญ่และ archipelagic เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

- ภายนอกดูดีและบริการเพื่อส่งเสริมสุขภาพและพลวัตในการแข่งขันระหว่างคู่ค้าภายนอกยังช่วยรักษาความเป็นศูนย์กลางของอาเซียน
; และความเป็นไปได้ในการฝึกกับ
- โมเดลทางการเงินที่ชัดเจน รวมทั้งการมีส่วนร่วมของภาคเอกชน .