Chinese air force to train with Tha

Chinese air force to train with Thai pilots

The Thai and Chinese air forces will hold their first joint training session for pilots later this month, paving the way for a full military exercise between the forces in the future.
Defence Minister Prawit Wongsuwon said Thursday the two sides have been working on the plan for some time. Theproposal was finally approved by Chinese Defence Minister Chang Wanquan during Gen Prawit's visit to China at the end of last month.
China will send four pilots to be trained in Thailand, while Thailand will send four pilots to be trained in China. They will use each other's jets. The exchange pilots will take a back seat, learning from the host country's pilots, who willcommand the planes.
Sources said a long-term plan for a full joint aerial exercise between the two forces is still "years away".
Gen Prawit, who is also deputy prime minister, said the two countries have been holding joint army and navy drills for several years, but the Chinese and Thai air forces have never conducted any training together.
The source said the Chinese proposed the air force drill two years ago when a delegation of Thai military top brass, led by then defence minister ACM Sukumpol Suwanatat, visited China.
Although both sides agreed to it in principle, the issue was put on the back burner following Thai politicalturbulence and changes of minister.
The plan was revived after the Chinese defence minister raised the matter with Gen Prawit.
The plan was then brought to the air force chief for consideration, the source said.
The first drill will be carried out later this month.
The exact schedule is being finalised with the Chinese air force.
According to the source, a full-scale joint exercise for the Thai and Chinese air forces requires careful planning because the forces have vastly different doctrines, fighter jets and communication modes.

The Thai air force uses F-series US fighter jets and Swedish-made Gripen jets, while the Chinese air force uses Chinese-made fighter jets.
A joint working group will come up with preparations for further training once the first exchange pilot sessions are complete.
The next step could be a "goodwill visit" where Chinese pilots will fly their fighter jets to a Thai air base and vice versa to exchange expertise.
"A full joint air exercise between the Thai and Chinese air forces must be approached step by step. It will take years before we can fly fighter jets together in the sky," the source said.
He said a full exercise would require both sides to sign a memorandum of understanding (MoU) to set out rules, including who would be responsible for any accidents and damage.
The Thai air force must also inform their US and Swedish counterparts about the drill since Chinese pilots will betrained in fighter jets they manufactured, the source noted.
The armies of both countries currently hold a joint annual training exercise, while the navies hold an equivalentevent every two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพอากาศจีนฝึกกับนักบินไทยกองทัพอากาศไทยและจีนจะถือของพวกเขาแรกร่วมอบรมสำหรับนักบินปลายเดือน ปูทางสำหรับการออกกำลังกายทั้งทางทหารระหว่างกองทัพในอนาคต Wongsuwon ประวิทย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า วันพฤหัสบดีทั้งสองด้านทำงานได้ในบางครั้งแผนการ สุดท้าย Theproposal ที่อนุมัติ โดยวั่นซวนช้างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจีนระหว่าง Gen ประวิทย์เยือนจีนเมื่อสิ้นสุดเดือน จีนจะส่งนักบินสี่จะได้รับการอบรมในประเทศไทย ในขณะที่ประเทศไทยจะส่งนักบินสี่จะได้รับการอบรมในประเทศจีน พวกเขาจะใช้ jets ของผู้อื่น นักบินแลกเปลี่ยนจะนั่งหลัง เรียนรู้จากนักบินของประเทศเจ้าภาพ ที่ willcommand บิน แหล่งข้อมูลกล่าวว่า แผนระยะยาวสำหรับการออกกำลังกายทางอากาศเต็มรูปแบบร่วมกันระหว่างกองกำลังสองยัง "เก็บปี" ประวิทย์ gen ที่เป็นรองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ทั้งสองประเทศมีการโฮลดิ้งร่วมกองทัพและกองทัพเรือการฝึกซ้อมหลายปี แต่กองทัพอากาศไทยและจีนได้เคยดำเนินการฝึกอบรมใด ๆ ร่วมกัน แหล่งที่มาว่า จีนเสนอการฝึกฝนกองทัพอากาศ 2 ปีที่ผ่านมาคณะทองเหลืองด้านบนทหารไทย โดย แล้วป้องกันรัฐมนตรีพลอากาศ Sukumpol Suwanatat จีนเยี่ยมชม แม้ว่าทั้งสองฝ่ายตกลงจะหลัก ปัญหาถูกวางบนเตากลับต่อ politicalturbulence ไทยและการเปลี่ยนแปลงรัฐมนตรี แผนถูกฟื้นฟูหลังจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจีนยกเรื่องกับประวิทย์ Gen แผนแล้วปรารถนาทัพหัวหน้าพิจารณา ที่ว่า การ สว่านแรกจะดำเนินได้ปลายเดือน กำหนดการแน่นอนเป็นการ finalised กับกองทัพอากาศจีน ตามแหล่งที่มา การออกกำลังกายร่วมกันอย่างเต็มรูปแบบสำหรับกองทัพอากาศไทย และจีนต้องพิถีพิถันเนื่องจากมีกองกำลังต่าง ๆ เสมือนอยู่ เครื่องบินรบ และโหมดการสื่อสาร กองทัพอากาศไทยใช้ชุด F เรารบและกริพเพนของสวีเดนทำ jets ในขณะที่กองทัพอากาศจีนใช้ภาษาจีนทำเครื่องบินรบ กลุ่มทำงานร่วมกันจะเกิดขึ้นกับการฝึกอบรมเพิ่มเติม เมื่อรอบเวลานำร่องแลกเปลี่ยนครั้งแรกสมบูรณ์ ขั้นตอนต่อไปอาจเป็น "เกี่ยวกับค่าความนิยม" ที่นักบินจีนจะบินของพวกเขารับส่งรบฐานอากาศไทย และในทางกลับกันเพื่อแลกเปลี่ยนความเชี่ยวชาญ "การออกกำลังกายอากาศเต็มร่วมระหว่างกองทัพอากาศไทยและจีนต้องถูกทาบทามโดยขั้นตอนการ นานปีก่อนเราสามารถบินรบกันในท้องฟ้า ต้นกล่าว เขากล่าวว่า การออกกำลังกายเต็มรูปแบบจะต้องมีทั้งสองฝ่ายจะลงนามบันทึกความเข้าใจ (MoU) เพื่อออกกฎ รวมทั้งการที่จะรับผิดชอบในอุบัติเหตุและความเสียหายใด ๆ กองทัพอากาศไทยต้องแจ้งคู่ของสหรัฐและสวีเดนเกี่ยวกับการฝึกฝนเนื่องจากนักบินจีนจะ betrained ในการรบพวกเขาผลิต ต้นไว้ กองทัพของทั้งสองประเทศระงับการร่วมประจำปีฝึกออกกำลังกาย ขณะนี้ในขณะกองทัพเรือถือ equivalentevent มีทุกสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพอากาศจีนในการฝึกอบรมกับนักบินไทยกองทัพอากาศไทยและจีนจะถือเซสชั่นการฝึกอบรมร่วมกันเป็นครั้งแรกสำหรับนักบินปลายเดือนนี้ปูทางสำหรับการออกกำลังกายทหารเต็มรูปแบบระหว่างกองกำลังในอนาคต. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Wongsuwon ประวิทย์กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่สอง ฝ่ายได้รับการทำงานในแผนบางครั้ง Theproposal ได้รับการอนุมัติในที่สุดโดยจีนกระทรวงกลาโหมช้าง Wanquan ในระหว่างการเยือน Gen ประวิทย์ไปยังประเทศจีนในช่วงปลายเดือนที่ผ่านมา. จีนจะส่งนักบินทั้งสี่ได้รับการอบรมในประเทศไทยในขณะที่ประเทศไทยจะส่งนักบินทั้งสี่จะต้องผ่านการฝึกอบรมในประเทศจีน พวกเขาจะใช้เครื่องบินไอพ่นของกันและกัน นักบินแลกเปลี่ยนจะใช้เบาะหลัง, การเรียนรู้จากนักบินประเทศเจ้าภาพของที่ willcommand เครื่องบิน. แหล่งที่มากล่าวว่าแผนระยะยาวสำหรับการออกกำลังกายทางอากาศเต็มรูปแบบร่วมกันระหว่างกองทัพทั้งสองยังคงเป็น "ปีออกไป". Gen ประวิทย์ซึ่งเป็น นอกจากนี้ยังมีรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าทั้งสองประเทศได้รับการถือครองกองทัพร่วมและการฝึกซ้อมของกองทัพเรือเป็นเวลาหลายปี แต่กองทัพอากาศจีนและไทยไม่เคยดำเนินการฝึกอบรมใด ๆ ร่วมกัน. แหล่งที่มากล่าวว่าจีนเสนอกองทัพอากาศเจาะสองปีที่ผ่านมาเมื่อ คณะผู้แทนจากทองเหลืองบนไทยทหารนำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการป้องกันแล้ว ACM Sukumpol Suwanatat เยือนจีน. ถึงแม้ว่าทั้งสองฝ่ายตกลงไปในหลักการปัญหาที่วางอยู่บนเตาหลังต่อไป politicalturbulence ไทยและการเปลี่ยนแปลงของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง. แผนฟื้นขึ้นมาหลังจากที่ รัฐมนตรีกลาโหมจีนยกเรื่องนี้กับ Gen ประวิทย์. แผนถูกนำไปยังหัวหน้ากองทัพอากาศเพื่อพิจารณาแหล่งข่าวกล่าว. เจาะครั้งแรกที่จะดำเนินการในปลายเดือนนี้. ตารางเวลาที่แน่นอนจะถูกสรุปกับกองทัพอากาศจีนตามแหล่งที่มาออกกำลังกายเต็มรูปแบบร่วมค้าไทยและกองทัพอากาศจีนต้องมีการวางแผนอย่างระมัดระวังเพราะกองทัพมีหลักคำสอนที่แตกต่างกันอย่างมากมายขับไล่ไอพ่นและโหมดการสื่อสาร. กองทัพอากาศไทยใช้ F-ชุดเครื่องบินรบสหรัฐและสวีเดนทำ เจ็ตส์ริพเพนในขณะที่กองทัพอากาศจีนใช้จีนทำเครื่องบินรบ. คณะทำงานร่วมจะเกิดขึ้นกับการเตรียมความพร้อมสำหรับการฝึกอบรมเพิ่มอีกเมื่อการประชุมแลกเปลี่ยนนักบินแรกจะเสร็จสมบูรณ์. ขั้นตอนต่อไปอาจจะเป็น "ความปรารถนาดีเยี่ยมชม" ที่นักบินจีนจะ บินเครื่องบินไอพ่นขับไล่พวกเขาไปยังฐานทัพอากาศไทยและในทางกลับกันเพื่อแลกเปลี่ยนความเชี่ยวชาญ. "การออกกำลังกายร่วมกันอากาศเต็มรูปแบบระหว่างกองทัพอากาศไทยและจีนจะต้องเข้าหาทีละขั้นตอน มันจะใช้เวลาหลายปีก่อนที่เราจะสามารถบินเครื่องบินรบร่วมกันในท้องฟ้า "แหล่งข่าวกล่าว. เขากล่าวว่าการออกกำลังกายเต็มรูปแบบจะต้องมีทั้งสองฝ่ายจะลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MoU) ที่จะกำหนดกฎระเบียบรวมทั้งผู้ที่จะต้องรับผิดชอบในการใด ๆ อุบัติเหตุและความเสียหาย. กองทัพอากาศไทยยังจะต้องแจ้งให้คู่ของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาและสวีเดนเกี่ยวกับการเจาะตั้งแต่นักบินจีนจะ betrained ในเครื่องบินไอพ่นขับไล่พวกเขาผลิตแหล่งที่มาตั้งข้อสังเกต. กองทัพของทั้งสองประเทศในขณะนี้ถือการออกกำลังกายฝึกอบรมประจำปีร่วมกันในขณะที่กองทัพเรือ ถือ equivalentevent ทุกสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนกองทัพอากาศฝึกกับนักบินไทย

ไทยและกองทัพอากาศจีนจะถือการฝึกครั้งแรกของพวกเขาร่วมกันสำหรับนักบินปลายเดือนนี้ , ปูทางสำหรับฝึกทางทหารระหว่างกองกำลังเต็มรูปแบบในอนาคต
กระทรวงกลาโหมประวิทย์ Wongsuwon กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่ทั้งสองฝ่ายได้ทำงานในแผนสำหรับบางเวลาtheproposal ก็อนุมัติ โดย จีน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ชาง wanquan ระหว่างประวิทย์เยี่ยมจีนเมื่อปลายเดือนที่แล้ว
จีนจะส่งสี่นักบินไปฝึกในไทย ขณะที่ไทยจะส่งนักบินไปฝึกสี่ในประเทศจีน พวกเขาจะใช้แต่ละอื่น ๆ ของเครื่องบิน แลกเปลี่ยน นักบินจะใช้เบาะหลัง การเรียนรู้จากนักบินประเทศเจ้าภาพ ที่ willcommand เครื่องบิน .
แหล่งกล่าวว่าแผนระยะยาวสำหรับเครื่องบินเต็มร่วมออกกำลังกายระหว่างสองกองทัพยังคงเป็น " ปี "
ประวิทย์ ใครเป็น นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ทั้งสองประเทศได้ร่วมกองทัพบกและกองทัพเรือฝึกไว้หลายปี แต่จีนและกองทัพอากาศไทยไม่เคยดำเนินการฝึกอบรมใด ๆร่วมกัน
แหล่งข่าวกล่าวว่า จีนเสนอให้กองทัพอากาศเจาะรูสองปีที่ผ่านมาเมื่อคณะผู้แทนของทหารไทยบนทองเหลือง นำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พลอากาศเอก Sukumpol แล้ว suwanatat เยือนจีน
ถึงแม้ว่าทั้งสองฝ่ายตกลงในหลักการเรื่องที่วางอยู่บนเตาหลังไทย politicalturbulence ต่อไปนี้และการเปลี่ยนแปลงของรัฐมนตรี
แผนฟื้นฟูหลังรัฐมนตรีกลาโหมจีนยกเรื่องกับประวิทย์ .
วางแผนนำหัวหน้ากองทัพอากาศเพื่อประกอบการพิจารณา แหล่งข่าวกล่าว
เจาะแรกจะดำเนินการในปลายเดือนนี้
เวลาที่แน่นอนจะถูกสรุปกับกองทัพอากาศจีน
ตามแหล่งการออกกำลังกายร่วมกันอย่างเต็มรูปแบบ สำหรับไทยและกองทัพอากาศจีนต้องวางแผนอย่างรอบคอบ เพราะกองทัพมีหลักคำสอนที่แตกต่างกันอย่างมากมายเครื่องบินรบและโหมดการสื่อสาร

คนไทยกองทัพอากาศใช้เครื่องบินรบและทำให้ยอดขายเราสวีเดนกริพเพน เครื่องบิน ขณะที่กองทัพอากาศจีนทำให้จีนใช้เครื่องบินรบ .
เป็นคณะทำงานร่วมจะเกิดขึ้นกับการเตรียมการฝึกเมื่อตราแรกนำร่องภาคสมบูรณ์
ขั้นตอนต่อไปอาจเป็น " ไมตรีเยี่ยม " ที่นักบินจีนจะบินเครื่องบินรบของพวกเขากับไทยฐานทัพอากาศและในทางกลับกันเพื่อแลกเปลี่ยนความเชี่ยวชาญ
" เต็มเครื่องออกกำลังกายร่วมกันระหว่างไทยและกองทัพอากาศจีนต้องเข้าหาทีละก้าวมันจะใช้เวลาปี ก่อนที่เราจะสามารถบินเครื่องบินรบด้วยกันในท้องฟ้า " แหล่งข่าวกล่าว
เค้าบอกว่าออกกำลังกายเต็มรูปแบบจะต้องมีทั้งสองด้านเพื่อลงนามในบันทึกความเข้าใจ ( MOU ) เพื่อออกกฎระเบียบ รวมถึงใครจะเป็นคนรับผิดชอบเรื่องอุบัติเหตุและความเสียหาย
กองทัพอากาศไทย ต้องแจ้งให้เรา และ สวีเดน คู่กับสว่านจีนจะ betrained ตั้งแต่นักบินในเครื่องบินรบที่พวกเขาผลิต แหล่งข่าวกล่าว
กองทัพของทั้งสองประเทศในปัจจุบันถือเป็นการออกกำลังกายฝึกอบรมประจำปีร่วมกัน ขณะที่กองทัพเรือถือ equivalentevent ทุกสองปี