North Korea tests an H-bomb - level

North Korea tests an H-bomb - level 3

11-01-2016 07:00

North Korea says it has successfully conducted a test of a miniaturised hydrogen bomb. The announcement on North Korean state TV followed the detection of a 5.1 magnitude earthquake near its known nuclear site.

The channel released these photographs of leader Kim Jong Un signing the order approving the trial. If true, this would be the fourth nuclear test by the isolated country, which is under US and UN sanctions for its nuclear and missiles programmes.

The US Geological Survey said the recording was bigger than the three previous bombs the country tested in 2013, 2009 and 2006.

North Korea said it would continue to strengthen its nuclear programme in order to protect itself against the hostile policies of the US. It also said it would act as a responsible nuclear state, vowing not to use its nuclear weapons unless its sovereignty was infringed or transfer its nuclear capabilities to other parties.

While it could not confirm the claims, the White House stated that the US would continue to "protect and defend" its allies in the region and "respond appropriately to any and all of North Korean provocations."

Leaders across the world have also responded to the news. The Japanese Prime Minister said the nation could not tolerate North Korea's nuclear testing, branding it a threat to Japan's security. The British Foreign Secretary Philip Hammond tweeted a response, saying the test would be a "grave breach of UN Security Council resolutions".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีเหนือทดสอบการ H-bomb-ระดับ 3 11-01-2016 07:00 เกาหลีเหนือกล่าวว่า ได้สำเร็จได้ดำเนินการทดสอบระเบิดไฮโดรเจน miniaturised ประกาศในโทรทัศน์เกาหลีเหนือรัฐตามการตรวจพบแผ่นดินไหวขนาด 5.1 ใกล้ไซต์นิวเคลียร์ของตนทราบ ช่องที่ปล่อยภาพเหล่านี้ของผู้นำ Kim Jong สหประชาชาติรับรองใบอนุมัติการทดลอง ถ้าเป็นจริง นี้จะเป็นการทดสอบนิวเคลียร์สี่ประเทศแยก ซึ่งอยู่ภายใต้สหรัฐฯ และสหประชาชาติการลงโทษสำหรับการนิวเคลียร์และขีปนาวุธโปรแกรม สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า การบันทึกมีขนาดใหญ่กว่าการระเบิดก่อนหน้านี้สามคันที่ทดสอบในปี 2013, 2552 และปี 2006 เกาหลีเหนือกล่าวว่า มันจะยังคงสร้างความเข้มแข็งของโครงการนิวเคลียร์เพื่อปกป้องตัวเองจากนโยบายเป็นศัตรูของสหรัฐอเมริกา มันยังว่า มันจะทำหน้าที่เป็นรัฐนิวเคลียร์รับผิดชอบ vowing ไม่ให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์ของอำนาจอธิปไตยที่ถูก infringed หรือถ่ายโอนความสามารถนิวเคลียร์ให้แก่บุคคลอื่น ในขณะที่มันไม่สามารถยืนยันการเรียกร้อง ทำเนียบขาวระบุว่า สหรัฐฯ จะยังคง "ป้องกัน และปกป้อง" ของพันธมิตรในภูมิภาคและการ "ตอบสนองอย่างเหมาะสมกับทั้งหมดที่ยั่วยุเกาหลีเหนือ" ผู้นำทั่วโลกยังได้ตอบรับข่าว นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นกล่าวว่า ประเทศสามารถทนได้ของเกาหลีเหนือทดลองนิวเคลียร์ ตราสินค้าเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของญี่ปุ่น แฮมมอนด์ฟิลิปรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ tweeted ตอบสนอง การทดสอบจะเป็น "ภัยละเมิดมติคณะมนตรีความ" พูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีเหนือทดสอบ H-ระเบิด - 3 ระดับ2016/11/01 07:00 เกาหลีเหนือกล่าวว่าได้ดำเนินการประสบความสำเร็จในการทดสอบของระเบิดไฮโดรเจนขนาดเล็ก ประกาศในรัฐนอร์ททีวีเกาหลีตามการตรวจสอบของแผ่นดินไหวขนาด 5.1 ใกล้กับที่ตั้งนิวเคลียร์ของตนที่รู้จักกัน. ช่องทางปล่อยออกมาภาพเหล่านี้ของผู้นำคิมจองอูลงนามในคำสั่งเห็นชอบการพิจารณาคดี ถ้าเป็นจริงนี้จะเป็นการทดสอบนิวเคลียร์สี่ประเทศที่แยกซึ่งอยู่ภายใต้สหรัฐอเมริกาและสหประชาชาติคว่ำบาตรนิวเคลียร์และโปรแกรมขีปนาวุธ. การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่าการบันทึกเป็นใหญ่กว่าสามระเบิดก่อนหน้านี้ประเทศที่ผ่านการทดสอบในปี 2013, 2009 และ 2006 เกาหลีเหนือกล่าวว่ามันจะยังคงเสริมสร้างโครงการนิวเคลียร์ของตนเพื่อที่จะปกป้องตัวเองกับนโยบายที่ไม่เป็นมิตรของสหรัฐ นอกจากนี้ยังกล่าวว่ามันจะทำหน้าที่เป็นรัฐนิวเคลียร์มีความรับผิดชอบและสาบานว่าจะไม่ใช้อาวุธนิวเคลียร์เว้นแต่อำนาจอธิปไตยของตนถูกละเมิดหรือโอนความสามารถนิวเคลียร์ของตนให้แก่บุคคลอื่น ๆ . ในขณะที่มันไม่สามารถยืนยันการเรียกร้องที่ทำเนียบขาวระบุว่าสหรัฐจะยังคง "การปกป้องและคุ้มครอง" พันธมิตรในภูมิภาคและ "ตอบสนองอย่างเหมาะสมใด ๆ และทั้งหมดของการยั่วยุของเกาหลีเหนือ." ผู้นำทั่วโลกมีการตอบสนองยังข่าว ญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าประเทศที่ไม่สามารถทนต่อการทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ, การสร้างตราสินค้ามันเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของประเทศญี่ปุ่น รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษฟิลิปแฮมมอนด์ทวีตตอบสนองกล่าวว่าการทดสอบจะเป็น "หลุมฝังศพละเมิดมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ"