Thai Engineers and Architects Prepa

Thai Engineers and Architects Prepare for ASEAN Free Flow of Skilled Labor (14/03/2013) (Source)

Thai engineers and architects will become freer to move to other ASEAN countries following the launch of the ASEAN Economic Community (AEC) in 2015.

AEC will pave the way for the free flow of skilled labor in eight professions, namely doctors, dentists, nurses, engineers, architects, accountants, surveyors, and tourism professionals.

As ASEAN countries have agreed on the implementation process of the Mutual Recognition Arrangement (MRA) on engineering and architectural services, relevant organizations in Thailand see the need for the two professions to prepare for the flow of engineers and architects from other ASEAN nations to Thailand. At the same time, Thailand may face shortages in these professions, as well.

The Director of the Bureau of Trade in Services and Investment, Department of Trade Negotiations, Ms. Banjongjitt Angsusingh, said that engineers now represent only 0.25 percent of the ASEAN population. Among ASEAN countries, Vietnam has the highest number of engineers, followed by Indonesia and Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปนิกและวิศวกรไทยเตรียมความพร้อมสำหรับขั้นตอนฟรีอาเซียนของแรงงานฝีมือ (14/03/2013) (ต้นฉบับ)สถาปนิกและวิศวกรไทยจะเป็นอิสระเมื่อต้องการย้ายไปยังประเทศอาเซียนอื่น ๆ ดังต่อไปนี้เปิดของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (AEC) ใน 2015AEC จะปูทางสำหรับการไหลของฟรีของทักษะความชำนาญในวิชาชีพ 8 ได้แก่แพทย์ ทันตแพทย์ พยาบาล วิศวกร สถาปนิก บัญชี surveyors และผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวขณะที่ประเทศอาเซียนได้ตกลงในการใช้งานของการร่วมกันการจัด (MRA) การวิศวกรรม และสถาปัตยกรรม องค์กรที่เกี่ยวข้องในประเทศไทยเห็นต้องอาชีพ 2 การเตรียมตัวสำหรับการไหลของวิศวกรและสถาปนิกจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ ในประเทศไทย ในเวลาเดียวกัน ไทยอาจเผชิญในเหล่าวิชาชีพ เช่นผู้อำนวยการสำนักค้าในบริการและการลงทุน แผนกค้าของเจรจา นางสาว Banjongjitt Angsusingh กล่าวว่า วิศวกรตอนนี้แสดงเพียง 0.25 เปอร์เซ็นต์ของประชากรอาเซียน ประเทศอาเซียน เวียดนามมีจำนวนสูงสุดของวิศวกร ตาม ด้วยอินโดนีเซียและประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิศวกรไทยและสถาปนิกเตรียมรับอาเซียน การไหลของฟรีของแรงงานมีฝีมือ ( 14 / 03 / 2013 ) ( แหล่ง )

โดยสถาปนิกและวิศวกรจะกลายเป็นอิสระที่จะย้ายไปยังประเทศอาเซียนอื่น ๆ ต่อไปนี้ในการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ในปี 2558

AEC จะปูทางสำหรับการไหลของฟรีของ ฝีมือแรงงานใน 8 อาชีพ ได้แก่ แพทย์ ทันตแพทย์ พยาบาล วิศวกร สถาปนิก , นักบัญชีสำรวจและผู้เชี่ยวชาญการท่องเที่ยว

เป็นประเทศอาเซียนได้ตกลงในการใช้กระบวนการการจัดการยอมรับร่วม ( MRA ) ในทางวิศวกรรม และ สถาปัตยกรรมที่เกี่ยวข้อง องค์กรในประเทศไทยดูความต้องการสองอาชีพเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการไหลของสถาปนิกและวิศวกรจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ เพื่อประเทศไทย ใน เวลาเดียวกันประเทศไทยอาจประสบปัญหาขาดแคลนในอาชีพเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี

ผู้อำนวยการสำนักการค้าบริการและการลงทุน กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ คุณ banjongjitt angsusingh กล่าวว่าวิศวกรตอนนี้เป็นตัวแทนเพียง 0.25 เปอร์เซ็นต์ของกลุ่มประชากร ในบรรดาประเทศอาเซียน เวียดนามมีจำนวนสูงสุดของวิศวกร ตามด้วยอินโดนีเซียและประเทศไทย .