Please be informed that the unit we

Please be informed that the unit we have ordered (Mr Justin Dolling) from you should be installed on 20th of this month.

Kindly liaise with your neighbours PJC (Ice the project coordinator is cc’d here) regarding power etc, I am not sure of the status of this item but its their responsibility and they’ve been paid well for any work they have done so there should be no excuse.

I do not need to be copied in correspondence between you and PJC, just please ensure the goods arrive on site.

My apologies if you have been holding these goods in your office due to the contractors being late with their works.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า หน่วยเราสั่งซื้อ (นาย Justin Dolling) จากคุณควรติดตั้งในวันที่ 20 ของเดือนนี้

กรุณา liaise กับเพื่อนบ้าน PJC (น้ำแข็งผู้ประสานงานโครงการเป็น cc ต้องที่นี่) เกี่ยวกับพลังงานอื่น ๆ ฉันไม่แน่ใจสถานะของรายการนี้ แต่เป็นความรับผิดชอบของพวกเขาและพวกเขาได้ถูกจ่ายสำหรับงานใด ๆ พวกเขาได้กระทำนั้นมีควรแก้ไม่ดี

ที่ฉันต้องการคัดลอกในการติดต่อระหว่างคุณและ PJC เพียงโปรดตรวจสอบสินค้ามาถึงบนไซต์

ขอโทษฉันถ้าคุณมีการเก็บสินค้าเหล่านี้ในสำนักงานเนื่องจากผู้รับเหมามาสาย ด้วยคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าหน่วยงานที่เราได้รับคำสั่ง (นายจัสติน Dolling) จากคุณควรจะติดตั้งในวันที่ 20 ของเดือนนี้กรุณาติดต่อประสานงานกับเพื่อนบ้านของคุณ PJC (ไอซ์ผู้ประสานงานโครงการที่มีการ cc'd นี่) เกี่ยวกับการใช้พลังงาน ฯลฯ ผมไม่แน่ใจว่า ของสถานะของรายการนี้ แต่ความรับผิดชอบและพวกเขาได้รับการจ่ายเงินที่ดีสำหรับการทำงานของพวกเขาได้ทำดังนั้นควรจะมีข้อแก้ตัวใด ๆ ของพวกเขาฉันไม่ต้องการที่จะคัดลอกในการติดต่อระหว่างคุณและ PJC เพียงโปรดตรวจสอบว่าสินค้ามาถึง บนเว็บไซต์ของฉันขอโทษถ้าคุณได้รับการถือครองสินค้าเหล่านี้ในสำนักงานของคุณเนื่องจากผู้รับเหมาที่มาสายด้วยการกระทำของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าหน่วยงานเรามีสั่ง ( นายจัสติน dolling ) จากคุณควรจะติดตั้งในวันที่ 20 ของเดือนนี้

กรุณาติดต่อประสานงานกับเพื่อนบ้าน pjc ( ไอซ์ ผู้ประสานงานโครงการคือ CC ก็ที่นี่ ) เกี่ยวกับอำนาจ ฯลฯ ผมไม่มั่นใจในสถานะของรายการนี้ แต่ความรับผิดชอบของพวกเขาและพวกเขาได้การชําระเงินดี สำหรับงานใด ๆที่พวกเขาได้กระทำ ดังนั้นเราไม่ควรโทษ

ฉันไม่ต้องการที่จะคัดลอกในการติดต่อระหว่างคุณและ pjc , กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าสินค้ามาถึงในเว็บไซต์

ขออภัยถ้าคุณได้รับการถือครองสินค้าเหล่านี้ในสำนักงานของคุณ เนื่องจากผู้รับเหมามาสายด้วยผลงาน