In 1989, Dr. Piya Bhirombhakdi – a

In 1989, Dr. Piya Bhirombhakdi – a visionary entrepreneur with a great appreciation for the finest things in life set about his mission to produce wine with a world-class taste for the people of Thailand. In the pioneering years of Thai wine-making history, this was indeed a very significant challenge. The first vineyard spread over a total of 20 hectares and was planted with Shiraz for the red wine and Chenin Blanc for the white, featuring French rootstock, and Tempranillo from Spain. With the harvest of 1998, PB Valley Khao Yai Winery celebrated its first milestone. The 1999 vintage proved that quality wine could be successfully produced in Thailand. The first marketing success followed soon after and the vision of Dr. Piya Bhirombhakdi had become reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1989 ดร.ปิยะ Bhirombhakdi – ผู้ประกอบการมีวิสัยทัศน์ ด้วยขอบคุณมากสำหรับสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตได้เกี่ยวกับภารกิจของเขาในการผลิตไวน์รสชาติระดับโลกสำหรับคนไทย ในปีแห่งการบุกเบิกของประวัติศาสตร์ไทยทำไวน์ นี้ได้แน่นอนความท้าทายที่สำคัญมาก องุ่นแรกราดจำนวน 20 เฮกเตอร์ และถูกปลูก ด้วยชีราซสำหรับไวน์แดงและ Chenin บลองสำหรับขาว rootstock ฝรั่งเศส และ Tempranillo จากสเปน มีการเก็บเกี่ยวของ 1998 ไวน์พีบีวัลเลย์เขาใหญ่เฉลิมฉลองของก้าวแรก วินเทจ 1999 พิสูจน์ว่า ไวน์คุณภาพสามารถเรียบร้อยแล้วผลิตในประเทศไทย ความสำเร็จทางการตลาดครั้งแรกด้วยหลังจาก และวิสัยทัศน์ของดร.ปิยะ Bhirombhakdi กลายเป็น ความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1989 ดร. ปิยะภิรมย์ภักดี - ผู้ประกอบการที่มีวิสัยทัศน์มีความชื่นชมที่ดีสำหรับสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตตั้งค่าเกี่ยวกับภารกิจของเขาในการผลิตไวน์ที่มีรสชาติระดับโลกสำหรับคนไทย ในปีที่ผ่านการสำรวจของประวัติศาสตร์การทำไวน์ไทยนี้แน่นอนความท้าทายที่สำคัญมาก ไร่องุ่นแรกที่แผ่กระจายไปทั่วทั้งหมด 20 เฮคเตอร์และได้รับการปลูกชีสำหรับไวน์แดงและ Chenin Blanc สีขาวที่มีต้นตอฝรั่งเศสและ Tempranillo จากสเปน ด้วยการเก็บเกี่ยวของปี 1998, PB วัลเล่ย์เขาใหญ่ไวน์เนอรี่การเฉลิมฉลองความสำเร็จครั้งแรกของ วินเทจ 1999 ได้รับการพิสูจน์ว่าไวน์ที่มีคุณภาพสามารถผลิตได้ประสบความสำเร็จในประเทศไทย ความสำเร็จการตลาดครั้งแรกตามหลังและวิสัยทัศน์ของดร. ปิยะภิรมย์ภักดีได้กลายเป็นความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1989 , ดร. ปิยะ ภิรมย์ภักดี และผู้ประกอบการมีวิสัยทัศน์ที่มีความชื่นชมที่ดีสำหรับสิ่งที่งดงามที่สุดในชีวิตการตั้งค่าเกี่ยวกับภารกิจของเขาเพื่อผลิตไวน์ที่มีรสชาติระดับโลกสำหรับประชาชนไทย ในปีล่าสุดของไวน์ไทยสร้างประวัติศาสตร์ นี้เป็นจริงความท้าทายที่สำคัญมากครั้งแรกที่ไร่องุ่นกระจายไปทั้งหมด 20 ไร่ และปลูกด้วยชีราซ สำหรับไวน์แดงและ chenin Blanc สำหรับสีขาว มีเหง้า ฝรั่งเศสและเท็มปรานิลโญ่ จากสเปน กับการเก็บเกี่ยวในปี 1998 , PB Valley เขาใหญ่ไวน์เนอรี่กระเดื่องขั้นแรก 1999 วินเทจไวน์คุณภาพได้พิสูจน์ว่าสามารถผลิตได้ในประเทศไทยความสำเร็จการตลาดก่อน ตาม ไม่นานหลังจากนั้นและวิสัยทัศน์ของ ดร. ปิยะ ภิรมย์ภักดี ได้กลายเป็นความจริง