A “radial oil seal” or a “rotarylip

A “radial oil seal” or a “rotarylipseal” is commonly used to
prevent leakage and reduce friction (Fig. 1) This seal family keeps
oil on the rotating shaft,and dust particles outside. It consists of an
elastomeric lip bonded to a rigid case and a garter spring that
compensates for changes in the rubber properties due to heat or to
chemical attacks. Typically , the inner diameter of the seal is
smaller than the shaft outer diameter so that when the seal is
installed , the lip creates a static force applied to the shaft.
A successful rotary lip seal operates by forming an oil film
between surfaces of the lip and theshaft [1]. Indeed , the lip
asperities induce a load support due to the rotating shaft which
keeps the lip separated from the shaft.Inaddition , these asperities
affect significantly the sealing mechanism and,namely , the leakage flow and friction.
According to the literature , the lip roughness produces a
reverse pumping action , which tends to pump a liquid from the
air-side of the seal toward the liquid-side , opposed to the leakage.
This flow is strongly depending on the lip roughness [2] or micro-undulations [3,4] and the lip elasticity. Well-designed rotary lip

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"รัศมีน้ำมันตรา" หรือ "rotarylipseal" ที่ใช้กันทั่วไปในการป้องกันการรั่วไหล และลดแรงเสียดทาน (รูป 1) ทำให้ครอบครัวนี้ตราน้ำมันเพลาหมุน และอนุภาคฝุ่นภายนอก ประกอบด้วยการริมฝีปากแบบเชื่อมติดกับเคสแข็ง และแม่เป็นสปริงที่ชดเชยการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติของยางเนื่อง จากความร้อน หรือการการโจมตีทางเคมี เส้นผ่านศูนย์กลางภายในของตราคือมีขนาดเล็กกว่าเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของเพลาเพื่อให้เมื่อมีการตราติดตั้ง ริมฝีปากสร้างแรงคงที่ใช้กับเพลาตราลิโรตารี่ประสบความสำเร็จได้ทำ โดยการสร้างฟิล์มน้ำมันระหว่างพื้นผิวของริมฝีปากและ theshaft [1] จริง ริมฝีปากasperities ก่อให้เกิดการสนับสนุนการโหลดเนื่องจากการหมุนแกนซึ่งช่วยให้ริมฝีปากที่แยกออกจากเพลา โรงแรมนี้มี asperities เหล่านี้มีผลต่อนัยสำคัญกลไกการปิดผนึก และ คือ รั่วไหล และแรงเสียดทานตามวรรณคดี ความหยาบปากก่อให้เกิดการย้อนกลับการดำเนินการ ซึ่งมีแนวโน้มสูบน้ำจากปั๊มน้ำด้านอากาศตราไปยังของเหลวด้าน คัดค้านการรั่วไหลกระแสนี้ขอขึ้นอยู่กับความหยาบปาก [2] หรือไมโครไท่ [3, 4] และความยืดหยุ่นของริมฝีปาก ริมฝีปากโรตารี่ที่ออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A "น้ำมันตรารัศมี" หรือ "rotarylipseal" เป็นที่นิยมใช้ในการ
ป้องกันการรั่วไหลและลดแรงเสียดทาน (รูปที่ 1). ครอบครัวประทับตรานี้ช่วยให้
น้ำมันบนเพลาหมุนและฝุ่นละอองนอก มันประกอบด้วย
ริมฝีปากยางผูกมัดกับกรณีที่แข็งและฤดูใบไม้ผลิที่รัด
ชดเชยสำหรับการเปลี่ยนแปลงในคุณสมบัติของยางเนื่องจากความร้อนหรือ
การโจมตีทางเคมี โดยปกติเส้นผ่าศูนย์กลางภายในของตราประทับเป็น
ขนาดเล็กกว่าเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกเพลาเพื่อที่ว่าเมื่อประทับตราจะ
ติดตั้งลิปสร้างแรงคงที่นำไปใช้กับเพลา.
ที่ประสบความสำเร็จตราประทับริมฝีปากโรตารี่ทำงานโดยการขึ้นรูปฟิล์มน้ำมัน
ระหว่างพื้นผิวของริมฝีปาก และ theshaft [1] แท้จริงริมฝีปาก
asperities เหนี่ยวนำให้เกิดการสนับสนุนการโหลดเนื่องจากเพลาหมุนซึ่ง
ช่วยให้ริมฝีปากแยกออกจาก shaft.Inaddition ที่ asperities เหล่านี้
ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกลไกการปิดผนึกและคือการไหลของการรั่วไหลและแรงเสียดทาน.
ตามที่วรรณคดีขรุขระริมฝีปาก ผลิต
ดำเนินการสูบน้ำย้อนกลับซึ่งมีแนวโน้มที่จะปั๊มของเหลวจาก
อากาศด้านข้างของตราประทับไปยังของเหลวด้านตรงข้ามกับการรั่วไหล.
ไหลนี้จะขอขึ้นอยู่กับความขรุขระริมฝีปาก [2] หรือไมโครไท่ [3, 4] และความยืดหยุ่นริมฝีปาก การออกแบบที่ดีริมฝีปากโรตารี