In consideration of your issuance o

In consideration of your issuance of the abovementioned credit :
1. I/We hereby undertake to pay sight draft/s drawn there under on presentation and to accept time draft/s on presentation aswell as to pay same at maturity together with your usual interest and all charges incurred. I/We further authorize you to debit my/our account with you or your branchupon receipt of relevant documents or debit note by you .
2. I/We do hereby pledge to you the merchandise, documents, Insurance Policy/iesor certificate/s and all proceeds deriving there from as security/iesfor all liabilities and obligations incurred by you at present or in the future. I/We also agree that, at your absolute discretion, you are authorized to sell the merchandise without prior demand or notice to me/us. Furthermore, I/We undertake to indemnify you against any deficiency after the realization of said merchandise.
3. Where the value of merchandise is F.O.B. or C&F, I/We undertake to provide adequate cover against all usual risks by policy/iesor certificate/s issued by approved Insurance Company and to assign all proceeds thereof to you and to lodge said policy/iesor certificate/s with you if called to do so. You are also authorized to insure the merchandise at my/our expense should you deem it necessary.
4. I/We agree that the rights and powers conferred to you hereby are in addition to and without prejudice to any other security which you may now or hereafter hold.
5. I/We agree that while the rate of exchange used in settlement of draft/s drawn under this Credit is normally that prevailing on the date of such settlement, unless otherwise agreed, you may utilize at your option the selling rate prevailing on the date of your reimbursement to the negotiating bank or that prevailing on the date of delivery of documents.
6. I/We agree that the Issuance and transmission of this Credit whether by airmail, telex or cable is entirely at my/our own risk and I/We undertake to notify you of discrepancy, if any, immediately after receipt of copy of the Credit from you.
7. I/We hereby agree that this Credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credit (2007 Revision), International Chamber of Commerce Publication No.600.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยคำนึงถึงการออกเครดิตดังกล่าวข้างต้น:1. ข้าพเจ้าขอรับรองว่าจะชำระร่างสายตาเอสวาดมีภายใต้ บนงานนำเสนอ และยอมรับเวลาร่างเอสบนงานนำเสนอเช่นจะจ่ายเหมือนกันเมื่อครบกำหนดพร้อมดอกเบี้ยของคุณปกติและค่าใช้จ่ายทั้งหมด ข้าพเจ้าอนุญาตเพิ่มเติมคุณเดบิตบัญชีข้าพเจ้ากับคุณหรือคุณ branchupon ได้รับเอกสารที่เกี่ยวข้องหรือหมายเหตุเดบิต โดยคุณ2. ข้าพเจ้าขอจำนำกับคุณสินค้า เอกสาร ใบรับรองประกัน ภัย/iesor/s และทั้งหมดดำเนินเกิดมีจากเป็นความ ปลอดภัย/iesfor หนี้สินและภาระผูกพันที่เกิด ในปัจจุบัน หรือในอนาคตทั้งหมด ยังตกลงที่ ดุลยพินิจของคุณแน่นอน ได้รับอนุญาตขายสินค้าโดยไม่ต้องการล่วงหน้าหรือแจ้งล่วงหน้าให้ข้าพเจ้า นอกจากนี้ ข้าพเจ้ารับรองว่าจะชดใช้คุณกับขาดใด ๆ หลังจากการรับรู้ของสินค้าดังกล่าว3. ค่าของสินค้า F.O.B. หรือ C & F ข้าพเจ้าดำเนินการ เพื่อให้ครอบคลุมเพียงพอกับความเสี่ยงทั้งหมดที่ปกติ โดยรับรอง นโยบาย/iesor/s ที่ออก โดย บริษัทประกันภัยอนุมัติ และกำหนดรายได้ดังกล่าวให้คุณ และพักใบรับรองดังกล่าว นโยบาย/iesor/s กับคุณถ้าเรียกว่าการทำ นอกจากนี้คุณยังได้รับอนุญาตให้ประกันสินค้าค่าใช้จ่ายที่ข้าพเจ้าควรคุณเห็นว่ามันจำเป็น4. ตกลงว่า สิทธิและอำนาจพระราชทานคุณขอนอกจาก และ ไม่กระทบต่อความปลอดภัยอื่น ๆ ที่คุณอาจตอนนี้ หรืออนาคต5. ข้าพเจ้ายอมรับว่า ในขณะที่อัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ใน การชำระ ร่าง/s วาดภายใต้เครดิตนี้เป็นปกติว่า นั้นวันชำระเงินดังกล่าว ข้อ คุณอาจใช้เวลาการขายอัตราแลกเปลี่ยนณวันชำระเงินคืนของคุณธนาคารเจรจาต่อรองหรือที่ในวันจัดส่งเอกสาร6. ข้าพเจ้ายอมรับว่า การออกและส่งเครดิตนี้ไม่ว่าทางอากาศ เทเล็กซ์ หรือเคเบิลทั้งที่ ข้าพเจ้าเองความเสี่ยงและ/เราดำเนินการแจ้งเตือนคุณของความขัดแย้ง ถ้ามี ทันทีหลังจากได้รับสำเนาเครดิตจากคุณ7. ข้าพเจ้าตกลงว่า เครดิตนี้อยู่ภายใต้ชุดพนักงานศุลกากรและการปฏิบัติสำหรับเครดิตสารคดี (2007 Revision), 600 ดังกล่าวประกาศของหอการค้านานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการพิจารณาออกใบอนุญาตของคุณเครดิตดังกล่าวข้างต้น:
1 I / เราขอรับรองจะจ่ายสายตาร่าง / s วาดภายใต้การนำเสนอและยอมรับเวลาร่าง / S ในการนำเสนอตลอดจนการที่จะจ่ายเงินเดียวเมื่อครบกำหนดพร้อมดอกเบี้ยตามปกติของคุณและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้น I / เรายังอนุญาตให้คุณสามารถหักเงินจากบัญชีของฉัน / ของเรากับคุณหรือใบเสร็จรับเงินของคุณ branchupon เอกสารที่เกี่ยวข้องหรือหมายเหตุเดบิตโดยคุณ.
2 I / เราขอสัญญาว่าจะให้คุณสินค้าเอกสารนโยบายประกันภัย / iesor ใบรับรอง / S และรายได้ทั้งหมดอันเกิดจากมีการรักษาความปลอดภัย / iesfor หนี้สินและภาระผูกพันที่เกิดขึ้นโดยคุณในปัจจุบันหรือในอนาคตทั้งหมด I / นอกจากนี้เรายังเห็นว่าในดุลยพินิจของคุณคุณจะได้รับอนุญาตให้ขายสินค้าโดยไม่ต้องความต้องการก่อนหรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้ฉัน / US นอกจากนี้ฉัน / เราดำเนินการที่จะชดใช้ค่าเสียหายคุณกับการขาดใด ๆ หลังจากที่สำนึกของสินค้าดังกล่าว.
3 ที่มูลค่าของสินค้าที่เป็น FOB หรือ C & F, I / เราดำเนินการเพื่อให้ครอบคลุมเพียงพอกับความเสี่ยงปกติทั้งหมดตามนโยบาย / iesor ใบรับรอง / s ออกโดย บริษัท ประกันภัยได้รับการอนุมัติและการกำหนดรายได้ทั้งหมดดังกล่าวให้กับคุณและจะยื่นกล่าวว่านโยบาย / iesor ใบรับรอง / s กับคุณถ้าเรียกว่าจะทำเช่นนั้น คุณยังได้รับอนุญาตให้ประกันสินค้าที่ค่าใช้จ่ายของฉัน / ของเราคุณควรคิดว่ามันจำเป็น.
4 I / เราเห็นว่าสิทธิและอำนาจหารือกับคุณขออยู่ในนอกเหนือไปและกลับโดยไม่กระทบต่อการรักษาความปลอดภัยอื่น ๆ ที่คุณในขณะนี้หรือต่อจากนี้อาจจะมี.
5 I / เราเห็นว่าในขณะที่อัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ในการตั้งถิ่นฐานของร่าง / s วาดภายใต้เครดิตนี้เป็นปกติว่า ณ วันที่ของการตั้งถิ่นฐานดังกล่าวเว้นแต่ได้ตกลงมิฉะนั้นคุณอาจใช้ที่คุณจะเลือกอัตราการขาย ณ วันที่ การชำระเงินคืนของคุณไปยังธนาคารที่การเจรจาต่อรองหรือว่า ณ วันที่ของการจัดส่งของเอกสาร.
6 I / เรายอมรับว่าการออกและการส่งผ่านของเครดิตนี้ไม่ว่าจะโดยทางอากาศโทรพิมพ์หรือสายมีทั้งที่มี / ความเสี่ยงของเราเองของฉันและฉัน / เราดำเนินการแจ้งให้คุณทราบความแตกต่างถ้ามีทันทีหลังจากที่ได้รับสำเนาของบัตรเครดิตจาก คุณ.
7 I / ขอยอมรับว่าเครดิตนี้อยู่ภายใต้เครื่องแบบศุลกากรและการปฏิบัติสำหรับเครดิตสารคดี (2007 Revision) หอการค้านานาชาติ No.600 ที่ตีพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพิจารณาการออกของดังกล่าวข้างต้น เครดิต :1 . ฉัน / เราขอสัญญาที่จะจ่าย เห็นร่างของวาดมีภายใต้ในการนำเสนอและยอมรับเวลาร่างในการนำเสนอ ตลอดจนการจ่ายเงินเดียวกันอายุพร้อมกับดอกเบี้ยปกติของคุณและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้น ฉัน / เรายังอนุญาตให้คุณเดบิตบัญชีของเรากับคุณ หรือของคุณ branchupon รับเอกสารหรือบัตรเดบิตหมายเหตุ โดยคุณ2 . ฉัน / เราขอสัญญากับคุณสินค้า เอกสารนโยบายใบรับรอง / s และเงินรายได้ที่ได้รับจากการเป็นหนี้สินและภาระผูกพัน / iesfor ทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยคุณในปัจจุบันหรือในอนาคต iesor ประกันภัย ฉัน / เรายังเห็นด้วยว่าขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ แน่นอนคุณจะได้รับอนุญาตให้ขายสินค้าโดยไม่มีความต้องการก่อน หรือแจ้งให้ฉัน / เรา นอกจากนี้ ฉัน / เรารับปากจะชดใช้คุณต่อต้านใด ๆหลังจากการขาดว่าสินค้า3 . ซึ่งมูลค่าของสินค้าจะออกหรือ C & F , ฉัน / เรารู้เพื่อให้ครอบคลุมเพียงพอกับความเสี่ยงตามปกติทั้งหมด โดยนโยบาย / iesor ใบรับรองที่ออกโดย บริษัท ประกันภัย / s ได้รับการอนุมัติและกำหนดเงินรายได้นั้น ให้คุณ และ ลอดจ์ บอกว่านโยบาย / iesor ใบรับรอง / s กับคุณถ้าเรียกอย่างนั้น คุณจะยังได้รับอนุญาตให้ประกันสินค้าที่ค่าใช้จ่ายของเราคุณควรคิดว่ามันจำเป็น4 . ฉัน / เราเห็นด้วยว่าสิทธิและอำนาจแต่งตั้งคุณขอนอกเหนือไปและโดยปราศจากอคติใด ๆอื่น ๆที่คุณอาจจะตอนนี้หรือภายหลังการถือ5 . ฉัน / เราเห็นว่าในขณะที่อัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ในการร่าง / s วาดภายใต้สินเชื่อนี้เป็นปกติที่ออกเดท เช่น นิคม เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่น คุณอาจใช้ที่ของคุณตัวเลือกการขายอัตราแลกเปลี่ยนในวันคืนที่ไปเจรจาธนาคารหรือที่ออกในวันที่จัดส่ง ของเอกสาร6 . ฉัน / เราเห็นด้วยที่ออกและการส่งผ่านของเครดิตนี้ไม่ว่าจะโดยทางอากาศ , โทรเลขหรือสายเคเบิลทั้งหมดที่ฉัน / เราเองความเสี่ยงและฉัน / เรารับที่จะแจ้งให้คุณทราบความแตกต่าง ถ้า มี ทันที หลังจากได้รับสำเนาของเครดิตจากคุณ7 . ฉัน / เราขอเห็นด้วยว่าสินเชื่อนี้อยู่ภายใต้การปฏิบัติศุลกากรเครื่องแบบและเอกสารเครดิต ( 2550 แก้ไข ) , หอการค้าระหว่างประเทศกระทรวงพาณิชย์ประกาศ no.600 .