ASEAN COCI Holds Golden Meeting, Ch

ASEAN COCI Holds Golden Meeting, Charts Future Directions
on Wednesday, 11 November 2015. Posted in 2015, ASEAN Secretariat News

ASEAN COCI Holds Golden Meeting, Charts Future Directions
SURABAYA, 11 November 2015 - The 50th Meeting of the ASEAN Committee on Culture and Information (ASEAN COCI) was held on 9-11 November in Surabaya, Indonesia.

"The 50th Meeting of the ASEAN COCI gives us the opportunity to further support the ASEAN Community 2015 as the culture and information sectors have an important role to play in promoting ASEAN identity," said Prof. Dr. Kacung Marijan, Director General for Culture, Ministry of Education and Culture, Indonesia.

The ASEAN COCI continues to chart the directions of the ASEAN regional partnership in the fields of culture, information and media. The Minister of Education and Culture of Indonesia, H.E. Anies Baswedan, who graced the welcome dinner, highlighted the importance of culture and arts in bringing ASEAN countries together since 1967. "These serve as foundations of our region, which has diverse culture and heritage, to move forward as one community," he said.

The COCI has ushered in the new phase in radio and television cooperation through such projects as the ASEAN Television News: Informs, Integrates and Inspires and the Voice of ASEAN: Beyond Boundaries to further strengthen ASEAN awareness through the sharing of media resources.

The COCI lauded the successful implementation of the flagship project on Festival of ASEAN Cultural Expressions held in Kuala Lumpur on 15-20 October 2015. To bring ASEAN culture to a wider audience, the COCI has also decided to bring the Best of Performing Arts Series to other ASEAN Member States starting in 2017 in time for ASEAN's fiftieth anniversary.

Near-term efforts of the COCI will include support for the dissemination of public service announcements for the launching of the ASEAN Community at the end of 2015. The COCI encouraged the ASEAN Member States' broadcasting companies to use these multimedia materials, both via traditional and new media throughout the region.

The meeting recognised that information and culture programmes have to target and involve the youth. In line with this, the COCI will launch a programme for young bloggers and the ASEAN Virtual Learning Resource Centre website. Forums and programmes to engage the youth in heritage conservation are also expected to be implemented in 2016.

The COCI will push for collaboration with non-government cultural organisations, initially by holding the ASEAN Culture and Arts Dialogue next year.

The 50th Meeting of the ASEAN COCI was organised by the Ministry of Education and Culture, Indonesia, in partnership with the Ministry of Communication and Information, Indonesia, the Government of East Java Province, and the Government of the City of Surabaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

COCI อาเซียนประชุมทองมี แผนภูมิทิศทางในอนาคตในวันพุธ 11 2015 พฤศจิกายน ลงรายการบัญชีใน 2015 ข่าวเลขาธิการอาเซียนCOCI อาเซียนประชุมทองมี แผนภูมิทิศทางในอนาคตสุราบายา 11 2015 พฤศจิกายน - ประชุม 50 คณะกรรมการอาเซียน (อาเซียน COCI) ข้อมูลและวัฒนธรรมวันที่ 9-11 พฤศจิกายนในสุราบายา อินโดนีเซีย"ประชุม 50 ของ COCI อาเซียนทำให้เรามีโอกาสที่จะมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมเอกลักษณ์อาเซียน มี 2015 ประชาคมอาเซียนเป็นภาควัฒนธรรมและข้อมูลสนับสนุนเพิ่มเติม" กล่าวว่า ดร. Kacung Marijan ผู้อำนวยการทั่วไป สำหรับวัฒนธรรม กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม อินโดนีเซียCOCI อาเซียนยังคงแผนภูมิเส้นทางของห้างหุ้นส่วนของภูมิภาคอาเซียนในด้านของวัฒนธรรม ข้อมูล และสื่อ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาและวัฒนธรรมอินโดนีเซีย ฯพณฯ Anies Baswedan ที่มากเย็นยินดีต้อนรับ เน้นความสำคัญของวัฒนธรรมและศิลปะในการนำประเทศตั้งแต่ค.ศ. 1967 "เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นรากฐานในภูมิภาคของเรา ที่มีหลากหลายวัฒนธรรมและมรดก การย้ายไปข้างหน้าเป็นชุมชนหนึ่ง, " เขากล่าวว่าCOCI ที่มี ushered ในเฟสใหม่วิทยุและโทรทัศน์ร่วมผ่านโครงการดังกล่าวเป็นข่าวโทรทัศน์อาเซียน: จะแจ้ง Integrates และ Inspires และเสียงของอาเซียน: เกินขอบเขตของการเพิ่มเติม เสริมสร้างความตระหนักผ่านการใช้ทรัพยากรสื่อการCOCI ที่ lauded ดำเนินงานประสบความสำเร็จของโครงการเรือธงในเทศกาลของอาเซียนวัฒนธรรมนิพจน์ในกัวลาลัมเปอร์วันที่ 15-20 2015 ตุลาคม นำวัฒนธรรมอาเซียนให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้น COCI ที่มียังตัดสินใจให้ดีที่สุดของศิลปะการแสดงชุดอื่น ๆ รัฐสมาชิกอาเซียนเริ่มต้นใน 2017 ในปี fiftieth ในอาเซียนNear-term ความพยายามของ COCI ที่จะรวมการสนับสนุนสำหรับการเผยแพร่ประกาศราชการสำหรับการเปิดตัวของประชาคมอาเซียน 2015 จบ COCI ที่สนับสนุนให้บริษัทกระจายเสียงของรัฐสมาชิกอาเซียนจะใช้สื่อมัลติมีเดียเหล่านี้ ทั้งผ่านสื่อใหม่ และแบบดั้งเดิมทั่วภูมิภาคการประชุมยังว่า โปรแกรมข้อมูลและวัฒนธรรมมีเป้าหมาย และเกี่ยวข้องกับเยาวชน ตามนี้ COCI ที่จะเปิดโปรแกรมสำหรับนักเขียนบล็อกและเว็บไซต์ศูนย์ทรัพยากรการเรียนรู้เสมือนอาเซียน กระดานข่าวและโครงการจ้างเยาวชนในการอนุรักษ์มรดกยังคาดว่าจะดำเนินการปีพ.ศ. 2559COCI ที่จะผลักดันสำหรับความร่วมมือกับภาคเอกชนองค์กรวัฒนธรรม ครั้งแรก โดยถือวัฒนธรรมอาเซียนและศิลปะการเจรจาปีถัดไปการประชุม 50 ของ COCI อาเซียนถูกจัด โดยกระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม อินโดนีเซีย ร่วมกับกระทรวงสื่อสาร และข้อมูล อินโดนีเซีย รัฐบาลของตะวันออกจาวาจังหวัด และรัฐบาลเมืองสุราบายา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียน COCI ถือประชุมโกลเด้น,
ชาร์ตทิศทางในอนาคตในพุธ11 พฤศจิกายน 2015 โพสต์ในปี 2015 สำนักเลขาธิการอาเซียนข่าวอาเซียนCOCI ถือประชุมโกลเด้น, ชาร์ตในอนาคตทิศทางสุราบายา, 11 พฤศจิกายน 2015 - 50 ที่ประชุมของคณะกรรมการอาเซียนด้านวัฒนธรรมและสารสนเทศ ( อาเซียน COCI) เมื่อวันที่ 09-11 พฤศจิกายนในสุราบายาอินโดนีเซีย. "การประชุมที่ 50 ของอาเซียน COCI จะช่วยให้เรามีโอกาสที่จะส่งเสริมสนับสนุนประชาคมอาเซียน 2015 ในขณะที่ภาควัฒนธรรมและข้อมูลที่มีบทบาทสำคัญในการเล่นในการส่งเสริมอัตลักษณ์ของอาเซียน "ผู้ช่วยศาสตราจารย์ดร Kacung มาริอธิบดีวัฒนธรรมกล่าวว่ากระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม, อินโดนีเซีย. อาเซียน COCI ยังคงแผนภูมิทิศทางของการเป็นหุ้นส่วนในภูมิภาคอาเซียนในด้านของวัฒนธรรมสารสนเทศและการสื่อ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาและวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย ฯพณฯ Anies Baswedan ที่ graced งานเลี้ยงอาหารค่ำต้อนรับที่เน้นความสำคัญของวัฒนธรรมและศิลปะในการนำประเทศในกลุ่มอาเซียนด้วยกันมาตั้งแต่ปี 1967 "เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นรากฐานของภูมิภาคของเราซึ่งมีวัฒนธรรมที่หลากหลายและมรดก ที่จะก้าวไปข้างหน้าเป็นหนึ่งในชุมชน "เขากล่าว. COCI มี ushered ในเฟสใหม่ในวิทยุและโทรทัศน์ความร่วมมือผ่านโครงการต่าง ๆ เช่นโทรทัศน์อาเซียนข่าว: แจ้ง, ผสานรวมและแรงบันดาลใจและเสียงของอาเซียน: เกินขอบเขตที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งของอาเซียน การรับรู้ผ่านการแบ่งปันทรัพยากรสื่อ. COCI ยกย่องประสบความสำเร็จในการดำเนินงานของโครงการเรือธงในเทศกาลวัฒนธรรมอาเซียนนิพจน์ที่จัดขึ้นในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันที่ 15-20 ตุลาคม 2015 เพื่อนำวัฒนธรรมอาเซียนให้กับผู้ชมในวงกว้างที่ COCI ได้ตัดสินใจที่จะยัง นำที่ดีที่สุดของซีรีส์ศิลปะการแสดงอื่น ๆ ที่ประเทศสมาชิกอาเซียนที่จะเริ่มในปี 2017 ในเวลาสำหรับวันครบรอบปีที่ห้าสิบของอาเซียน. ความพยายามระยะใกล้ของ COCI จะรวมถึงการสนับสนุนการเผยแพร่ประกาศบริการสาธารณะสำหรับการเปิดตัวของประชาคมอาเซียนในตอนท้ายของ 2015 COCI สนับสนุนให้ประเทศสมาชิกอาเซียน 'บริษัท กระจายเสียงมัลติมีเดียที่จะใช้วัสดุเหล่านี้ทั้งผ่านสื่อแบบดั้งเดิมและใหม่ทั่วทั้งภูมิภาค. ที่ประชุมได้รับการยอมรับว่าข้อมูลและโปรแกรมวัฒนธรรมมีการกำหนดเป้าหมายและเกี่ยวข้องกับเยาวชน ในบรรทัดที่มีนี้ COCI จะเปิดตัวโปรแกรมสำหรับการเขียนบล็อกหนุ่มสาวและเว็บไซต์ทรัพยากรการเรียนรู้อาเซียนเสมือนศูนย์ ฟอรั่มและโปรแกรมการมีส่วนร่วมของเยาวชนในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่คาดว่ายังจะดำเนินการในปี 2016 COCI จะผลักดันให้ความร่วมมือกับวัฒนธรรมองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาลแรกโดยถือวัฒนธรรมอาเซียนและศิลปะการสนทนาในปีถัดไป. ที่ประชุม 50 ปีของอาเซียน COCI จัดโดยกระทรวงการศึกษาและวัฒนธรรมอินโดนีเซียในความร่วมมือกับกระทรวงการสื่อสารและสารสนเทศอินโดนีเซียรัฐบาลของชวาตะวันออกจังหวัดและรัฐบาลของเมืองสุราบายา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

coci อาเซียนได้ประชุมทอง , แผนภูมิทิศทางในอนาคต
เมื่อวันพุธที่ 11 พฤศจิกายน 2015 โพสต์ใน 2015 , เลขาธิการอาเซียน อาเซียนข่าว

coci ถือทองประชุมแผนภูมิทิศทางในอนาคต
สุราบายา , 11 พฤศจิกายน 2015 - นัดที่ 50 ของคณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยวัฒนธรรมและสนเทศ ( อาเซียน coci ) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 9-11 พฤศจิกายนในสุราบายา , อินโดนีเซีย .

" นัดที่ 50 ของอาเซียน coci เราให้โอกาส เพื่อส่งเสริมประชาคมอาเซียน 2015 เป็นวัฒนธรรมและข้อมูลภาคมีบทบาทในการเล่นในการส่งเสริมอัตลักษณ์อาเซียน กล่าวว่า ดร. kacung marijan อธิบดีกระทรวงวัฒนธรรม กระทรวงศึกษาธิการ และกระทรวงวัฒนธรรม อินโดนีเซีย .

อาเซียน coci ยังคงแผนภูมิเส้นทางของภูมิภาคอาเซียน ความร่วมมือในสาขาวัฒนธรรม สารสนเทศและสื่อ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย ได้ baswedan anies ที่ graced อาหารเย็นต้อนรับ ได้เน้นถึงความสำคัญของวัฒนธรรมและศิลปะในการนำประเทศอาเซียนด้วยกันตั้งแต่ 1967 " . เหล่านี้เป็นรากฐานของภูมิภาคของเราซึ่งมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและมรดกที่จะย้ายไปข้างหน้า เป็นชุมชนหนึ่งที่ " เขากล่าว coci

มี ushered ในเฟสใหม่ในวิทยุและโทรทัศน์ผ่านโครงการความร่วมมือ เช่น อาเซียนข่าวโทรทัศน์ : แจ้ง , บูรณาการและสร้างแรงบันดาลใจและเสียงของอาเซียน : เกินขอบเขต เพื่อเพิ่มเติมเสริมสร้างความตระหนักอาเซียนผ่านการแบ่งปันของ

สื่อทรัพยากรการ coci ยซึ่งการดำเนินการประสบความสำเร็จของโครงการเรือธงในเทศกาลของการแสดงออกทางวัฒนธรรมอาเซียนที่จัดขึ้นในกัวลาลัมเปอร์บน 15-20 ตุลาคม 2015 เพื่อนำวัฒนธรรมอาเซียนเพื่อผู้ชมที่กว้างขึ้น , coci ยังได้ตัดสินใจที่จะนำที่ดีที่สุดของการแสดงชุดอาเซียน รัฐอื่น ๆเริ่มต้นใน 2017 ในเวลาสำหรับอาเซียน

รอบวันครบรอบในระยะใกล้ความพยายามของ coci จะรวมถึงการสนับสนุนสำหรับการเผยแพร่ประกาศบริการสาธารณะสำหรับการเปิดตัวของประชาคมอาเซียนที่ส่วนท้ายของปี การ coci สนับสนุนประเทศสมาชิกอาเซียน ' บริษัทสื่อที่จะใช้วัสดุเหล่านี้ มัลติมีเดีย ทั้งผ่านสื่อแบบดั้งเดิมและใหม่ตลอด

)ที่ประชุมยอมรับว่าข้อมูลวัฒนธรรมและเป้าหมาย และเกี่ยวข้องกับเยาวชน สายนี้ จะเปิดตัวโครงการ coci ยังเขียนบล็อกและเว็บไซต์ศูนย์การเรียนรู้อาเซียนเสมือนทรัพยากร กระดานข่าวและโครงการมีส่วนร่วมของเยาวชนในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่คาดว่าจะดำเนินการใน 2016 .

การ coci จะผลักดันความร่วมมือกับวัฒนธรรมองค์กรภาคเอกชนในอาเซียนด้านวัฒนธรรมและศิลปะโดยถือบทสนทนาปีหน้า

นัดที่ 50 ของอาเซียน coci ได้จัดโดยกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรม , อินโดนีเซีย , ในความร่วมมือกับกระทรวงการสื่อสารและสารสนเทศของอินโดนีเซีย รัฐบาลของจังหวัดชวาตะวันออก ,และรัฐบาลของเมืองสุราบายา