Dear Patima sanToday I talked with

Dear Patima san

Today I talked with Takaku san about remaining trial cord (800m).
Its quality for tire performance is OK if it will not occur flare.

But, now we have trouble and risk like below
1. If flare occurs, we have to remove it completely.
-> material waste, Choko-tei (production stops many times) at building section
We can’t avoid the production loss.
Actually, we lost much time last time.
2. We have a risk
If we miss the flare at inspection (X-ray), its tire goes out for the market.

So, as factory side opinion, we don’t want to use remaining trial cord by the reasons
of quality risk, working ability, and waste material.

Could you negotiate how to treat remaining cord with supplier
As I wrote, we hope to avoid using it at BTMT….

BTMT Technical, QA advisor
Fukada

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานปฏิมาวันนี้ผมคุยกับซาน Takaku เหลือทดลองสาย (800 เมตร) คุณภาพของยางประสิทธิภาพจะตกลงถ้ามันจะเกิดขึ้นสมัย แต่ ขณะนี้เรามีปัญหา และความเสี่ยงเช่นด้านล่าง 1. ถ้าเกิดสมัย เราต้องเอาออกอย่างสมบูรณ์-> วัสดุขยะ Choko-เต (ผลิตหยุดหลายครั้ง) ที่อาคารส่วน เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสูญเสียการผลิต จริง เราแพ้เวลาครั้งสุดท้าย2. เรามีความเสี่ยงถ้าเราคิดถึงสมัยที่ตรวจสอบ (เอ็กซ์เรย์), ยางรถยนต์ไปออกตลาดดังนั้น เป็นความคิดด้านโรงงาน เราไม่ต้องการใช้ที่เหลือ ทดลองสาย ด้วยเหตุผลความเสี่ยงคุณภาพ ความสามารถในการทำงาน และวัสดุที่เสีย เจรจาการรักษาสายที่เหลือกับซัพพลายเออร์ขณะที่ผมเขียน เราหวังว่าจะหลีกเลี่ยงการใช้ที่ BTMT ...เทคนิค BTMT, QA ประธานกรรมการฟุกะดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปฏิมาซังวันนี้ผมได้พูดคุยกับซาน Takaku เกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่เหลือสาย (800m). ที่มีคุณภาพสำหรับผลการดำเนินงานของยางก็โอเคถ้ามันจะไม่เกิดขึ้นเปลวไฟ. แต่ตอนนี้เรามีปัญหาและความเสี่ยงเช่นนี้1 หากเปลวไฟที่เกิดขึ้นเราจะต้องลบออกอย่างสมบูรณ์. -> เสียวัสดุ Choko-เตย (การผลิตหยุดหลายครั้ง) ส่วนอาคารที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสูญเสียการผลิต. ที่จริงเราสูญเสียเวลามากครั้งสุดท้าย. 2 เรามีความเสี่ยงถ้าเราพลาดเปลวไฟในการตรวจสอบ (X-ray) ยางออกไปตลาด. ดังนั้นเป็นโรงงานความเห็นด้านที่เราไม่ต้องการที่จะใช้สายการพิจารณาคดีที่เหลือโดยมีเหตุผลของความเสี่ยงที่มีคุณภาพการทำงานความสามารถและวัสดุของเสีย. คุณสามารถเจรจาวิธีการรักษาสายไฟที่เหลืออยู่กับซัพพลายเออร์ที่ฉันเขียนเราหวังว่าจะหลีกเลี่ยงการใช้มันที่ BTMT ... . BTMT เทคนิคที่ปรึกษาควบคุมFukada

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ที่รัก ปฏิมา ซาน ฉันคุยกับ Takaku ซานเกี่ยวกับที่เหลือทดลองสายไฟ ( 800m ) .
คุณภาพประสิทธิภาพยางก็โอเคถ้ามันจะไม่เกิดขึ้นอย่าง

แต่ตอนนี้เรามีปัญหาและความเสี่ยงเหมือนข้างล่าง
1 ถ้าเปลวไฟเกิดขึ้น เราต้องลบออกอย่างสมบูรณ์ .
- > วัสดุเหลือใช้ โชโกะ เต ( การผลิตหยุดหลายครั้ง ) ในส่วนของอาคาร
เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสูญเสียการผลิต
ที่จริงเราเสียเวลามาก ครั้งที่แล้ว
2 เรามีความเสี่ยง
ถ้าเราพลาดพลุที่ตรวจสอบ ( X-ray ) ยางไปออกตลาด

ดังนั้น โรงงานด้านความคิดเห็น เราไม่อยากใช้ ที่เหลือทดลองสายด้วยเหตุผล
ความเสี่ยงคุณภาพความสามารถในการทำงาน และวัสดุสิ้นเปลือง

คุณจะเจรจาอย่างไร รักษาเหลือสายไฟกับซัพพลายเออร์
ตามที่ผมเขียน เราหวังที่จะหลีกเลี่ยงการใช้มันใน btmt . . . . . . .

btmt ทางเทคนิคที่ปรึกษา ฟูคาดะ

•