HSE24 appoints XX as its non exclus

HSE24 appoints XX as its non exclusive agent for direct imports of goods from [Land eintragen] (hereafter the “Territory”) and for bringing about and handling business in respect hard lines and soft lines.

In all cases XX shall only act as an agent. In particular, the supply contract for the purchase of the goods shall be concluded with the respective supplier. HSE24 is entitled, if necessary, to get in direct contact with the supplier. XX should always be copied on direct Email communication. Also, XX shall not be responsible for the transport of the goods, for the laboratory testing and for customs clearance, unless expressly stated otherwise herein.

XX will not provide agency services as subject to this Agreement to other TV homeshopping channels like 1-2-3 TV, QVC, Channel 21 etc. with registered offices in Germany, Austria, Switzerland, Italy or Russia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HSE24 XX แต่งตั้งเป็นตัวแทนนำเข้าโดยตรงสินค้าจาก [ที่ดิน eintragen] ไม่ใช่เฉพาะ (ปรโลก "อาณาเขต") และ สำหรับนำเกี่ยวกับ และการจัดการธุรกิจในเคารพบรรทัดฮาร์ดดิสก์และนุ่มขึ้น ในทุกกรณี XX จะทำหน้าที่เป็นตัวแทนเท่านั้น โดยเฉพาะ จะสรุปสัญญาจัดหาสำหรับการสั่งซื้อสินค้ากับซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้อง HSE24 มีอายุ ถ้าจำเป็น การติดต่อโดยตรงกับซัพพลายเออร์ XX ควรจะถูกคัดลอกในการสื่อสารอีเมล์โดยตรง ยัง XX จะไม่รับผิดชอบ สำหรับการขนส่งสินค้า สำหรับห้องปฏิบัติการทดสอบ และ การ ศุลกากร ชัดเจนเปลี่ยนนี้ XX จะไม่มีตัวแทนบริการเป็นเรื่องข้อตกลงนี้เพื่อ homeshopping ในทีวีอื่น ๆ เช่น 1-2-3 ทีวี QVC ช่อง 21 ฯลฯ กับสำนักงานทะเบียนในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ อิตาลี หรือรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HSE24 แต่งตั้ง XX เป็นของที่ไม่ใช่ตัวแทนพิเศษสำหรับการนำเข้าสินค้าโดยตรงจาก [ที่ดิน eintragen] (ต่อ "ดินแดน") และเพื่อนำเกี่ยวกับธุรกิจและการจัดการในส่วนเส้นหนักและเส้นนุ่ม. ในทุกกรณี XX เท่านั้นจะทำหน้าที่เป็นตัวแทน . โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำสัญญาอุปทานสำหรับการซื้อสินค้าจะได้รับการสรุปกับตัวแทนจำหน่าย HSE24 มีสิทธิในกรณีที่จำเป็นที่จะได้รับในการติดต่อโดยตรงกับซัพพลายเออร์ XX ควรได้รับการคัดลอกในการสื่อสารอีเมล์โดยตรง นอกจากนี้ XX จะไม่รับผิดชอบสำหรับการขนส่งสินค้าสำหรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการและสำหรับพิธีการศุลกากรยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้. XX จะไม่ให้บริการของหน่วยงานเป็นเรื่องข้อตกลงนี้ช่อง homeshopping ทีวีอื่น ๆ เช่น 1-2- 3 ทีวี QVC ช่อง 21 และอื่น ๆ ที่มีสำนักงานจดทะเบียนในประเทศเยอรมนี, ออสเตรีย, วิตเซอร์แลนด์, อิตาลีหรือรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hse24 แต่งตั้ง xx เป็นไม่มีตัวแทนพิเศษสำหรับการนำเข้าสินค้าโดยตรงจาก eintragen [ ที่ดิน ] ( ต่อ " ดินแดน " ) และนำเกี่ยวกับการจัดการธุรกิจในส่วนเส้นหนักเส้นนุ่ม

ในทุกกรณี XX จะทำตัวเป็นสายลับ โดยเฉพาะสัญญาจัดหาสำหรับการซื้อสินค้าจะถูกสรุปกับ Supplier ที่เกี่ยวข้อง hse24 เป็นสิทธิถ้าจำเป็นที่จะได้รับในการติดต่อกับซัพพลายเออร์ xx ควรคัดลอกในการสื่อสารอีเมลโดยตรง ยัง , xx จะไม่รับผิดชอบสำหรับการขนส่งสินค้า สำหรับห้องปฏิบัติการทดสอบและพิธีการศุลกากร เว้นแต่อย่างชัดเจนที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้

xx จะไม่ได้ให้บริการของหน่วยงาน เช่น เรื่องข้อตกลงอื่น ๆเช่นโทรทัศน์ช่อง homeshopping 1-2-3 ทีวี , QVCช่อง 21 เป็นต้น มีสำนักงานจดทะเบียนในประเทศเยอรมัน ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ อิตาลี หรือรัสเซีย