We understand your policy that ETS

We understand your policy that ETS is within MOS but there are several limitations to consider such as production, shipping line services which sometimes has limited space. Also if you will ship two or more lots with the same vessel, the concerned customers will have problems such as clearance from the port all the lots could not be done at the same time, payments constraint, and will encounter extra cost.

We are imploring you to try to arrange the delivery of July shipment order according to our request to meet Customer’s requirement with ETA Bangkok in August. Thank you for your understanding.


Remark : UNITED METAL WORK CO.,LTD. : The customer requested to nominate by MV. NYK TRITON & combined shipment Lots010-020. As of now Lot 020 has been PACKED already by MV.TRITON but Lot 010 is not completely produced yet (on the portal is showing 33.895MT).
Please speed up production for Lot 010 and try to combine the shipment with lot 020 to avoid receiving complain from the customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าใจนโยบายของคุณที่ ETS ภายใน MOS แต่มีข้อจำกัดต่าง ๆ ในการพิจารณาเช่นการผลิต บรรทัดบริการซึ่งบางครั้งมีพื้นที่จำกัด ถ้าคุณจะจัดส่ง ล็อตสองขึ้นกับเรือเดียวกัน ลูกค้าที่เกี่ยวข้องจะมีปัญหาเช่นพิธีการจากพอร์ตทั้งหมดไม่สามารถทำจำนวนมากในเวลาเดียวกัน เวลา ข้อจำกัดการชำระเงิน และจะพบค่าใช้จ่ายเรามีลก็คุณพยายามที่จัดส่งของใบสั่งการจัดส่งสินค้ากรกฎาคมตามคำขอของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ด้วย ETA กรุงเทพในเดือนสิงหาคม ขอบคุณสำหรับความเข้าใจหมายเหตุ: สหรัฐโลหะงาน CO., ltd: ลูกค้าร้องขอให้เสนอชื่อ โดย MV ไทรทัน NYK & รวมส่ง Lots010-020 ณ ขณะนี้ ล็อต 020 ได้รับบรรจุแล้ว โดย MV ไทรทันแต่ล็อต 010 ไม่สมบูรณ์ผลิต ได้ (บนเว็บไซต์จะแสดง 33.895MT) กรุณาเร่งผลิตสำหรับล็อต 010 และพยายามที่จะรวมกับล็อต 020 เพื่อหลีกเลี่ยงการรับร้องเรียนจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจนโยบายของคุณที่อยู่ภายใน ETS MOS แต่มีข้อ จำกัด หลายประการที่จะต้องพิจารณาเช่นการผลิตการให้บริการสายการจัดส่งสินค้าซึ่งบางครั้งมีพื้นที่ จำกัด นอกจากนี้ถ้าคุณจะจัดส่งสองคนหรือมากกว่าจำนวนมากที่มีเรือเดียวกันลูกค้ากังวลจะมีปัญหาเช่นการกวาดล้างจากท่าเรือจำนวนมากทั้งหมดที่ไม่สามารถทำได้ในเวลาเดียวกันการชำระเงิน จำกัด และจะพบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม. เรากำลังเรียกร้อง คุณพยายามที่จะจัดส่งมอบของการสั่งซื้อการจัดส่งเดือนกรกฎาคมตามการร้องขอของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าด้วยการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯในเดือนสิงหาคม ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ. หมายเหตุ:. United โลหะการ จำกัด : ลูกค้าขอให้เสนอชื่อโดย MV NYK TRITON และการจัดส่งรวม Lots010-020 ณ ตอนนี้ล็อต 020 ได้รับการบรรจุไว้แล้วโดย MV.TRITON แต่ Lot 010 ไม่ได้ผลิตอย่างสมบูรณ์และยัง (บนพอร์ทัลมีการแสดง 33.895MT). โปรดเพิ่มความเร็วในการผลิตสำหรับล็อต 010 และพยายามที่จะรวมการจัดส่งสินค้าที่มีจำนวนมาก 020 เพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับ บ่นจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเข้าใจนโยบาย ETS ในมอ แต่มีหลายข้อที่ต้องพิจารณา เช่น การผลิต บริการสายซึ่งบางครั้งมีการจำกัดพื้นที่ในการจัดส่ง นอกจากนี้ถ้าคุณจะส่งสองหรือมากกว่ามาก กับเรือเดียวกัน ลูกค้าที่เกี่ยวข้องจะมีปัญหา เช่น การอนุญาตจากพอร์ตจำนวนมากทั้งหมด ไม่สามารถทำได้ในเวลาเดียวกัน เงินไม่มาก และจะต้องเผชิญกับต้นทุนเพิ่มเราขอร้องให้คุณพยายามที่จะจัดส่งของใบสั่งการส่งสินค้าเดือนกรกฎาคมตามความต้องการของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าด้วย และ กรุงเทพมหานคร ในเดือนสิงหาคม ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณหมายเหตุ : สหโลหะงาน Co . , Ltd . : ลูกค้าขอเสนอ โดยเอ็มวีด้วย บริษัท เอ็น วาย เค lots010-020 Triton & รวมจัดส่ง ในตอนนี้มากที่ได้รับการบรรจุแล้ว โดย mv.triton 020 แต่มาก 010 ไม่มีผลิตยังสมบูรณ์ในพอร์ทัลแสดง 33.895mt )ช่วยเร่งการผลิตมาก 010 และพยายามที่จะรวมจัดส่งด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงการรับมาก 020 บ่นจากลูกค้า