Dear Khun Walaiporn,Thank you for t

Dear Khun Walaiporn,

Thank you for the contract that your President has sign for us.
My apology that my explanation might caused your company some trouble.

We will pass the contract to our MD to get his sign as soon as he come back.
Then, we will send one back to you.

About the advertisement, we will prepare for your job advertisement that will be published on Mynavi's site on November, 14th.

And last, we want more information about available positions, so we will call you tomorrow to get the information.

Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้คุณรักขอบคุณสำหรับสัญญาที่คุณมีลงสำหรับเราฉันขอโทษที่ฉันอธิบายอาจเกิดปัญหาบางอย่างบริษัทของคุณ เราจะส่งสัญญาให้ MD ของเราจะเข้าสู่ระบบของเขาทันทีที่เขากลับมาจากนั้น เราจะส่งกลับให้คุณเกี่ยวกับโฆษณา เราจะเตรียมสำหรับโฆษณารับสมัครงานที่จะเผยแพร่บนเว็บไซต์ของ Mynavi ในวันที่ 14 พฤศจิกายนและล่าสุด เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งงานว่าง ดังนั้นเราจะเรียกคุณวันพรุ่งนี้เพื่อรับข้อมูลขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวลัยพร,

ขอขอบคุณสำหรับการสัญญาว่าประธานาธิบดีของคุณได้ลงชื่อเข้าใช้สำหรับเรา.
ขอโทษฉันว่าคำอธิบายของฉันอาจจะทำให้ บริษัท ของคุณปัญหาบางอย่าง.

เราจะผ่านสัญญา MD ของเราที่จะได้รับการเข้าสู่ระบบของเขาทันทีที่เขากลับมา.
แล้ว เราจะส่งกลับมาให้คุณ.

เกี่ยวกับการโฆษณาเราจะเตรียมความพร้อมสำหรับงานโฆษณาของคุณที่จะได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์ Mynavi พฤศจิกายน 14.

และสุดท้ายเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งที่มีอยู่ดังนั้นเราจะโทรหาคุณในวันพรุ่งนี้ที่จะได้รับ ข้อมูล.

ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวลัย ,ขอบคุณสำหรับสัญญาที่ประธานาธิบดีได้เซ็นให้เราขอโทษที่ผมอธิบาย อาจจะทำให้บริษัทมีปัญหาของคุณเราจะผ่านสัญญากับ MD ของเราได้รับเครื่องหมายของเขาทันทีที่เขากลับมาแล้ว เราจะส่งคุณกลับไปเกี่ยวกับโฆษณา เราก็จะเตรียมสำหรับโฆษณางานของคุณ ซึ่งจะถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ของ mynavi บนพฤศจิกายน 14และสุดท้าย เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งงานว่าง เราจะโทรหาเธอพรุ่งนี้เพื่อรับข้อมูลขอบคุณมากครับ