Thank you for shopping at RINKAN Ra

Thank you for shopping at RINKAN Rakuten Global Market, Japan.
> We deeply apologize for the delay before proceeding with your order.
>
> We are sorry to inform you that the secure authorization of your credit card could not be confirmed, and we would like to request you to complete your payment through Bank Transfer.
> No other payment method is currently available.
>
> Please let us know if you still wish to continue with your order via Bank Wire, as we will provide you with our account information.
> Please note that the customer is solely responsible for all fees charged upon transfer, both inbound and outbound.
>
> We appreciate your business with us.
> Please feel free to contact us for any questions or help with your shopping experience with us.
> Have a great day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ตลาด rinkan Rakuten ทั่วโลก, ญี่ปุ่น.
> เราต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับความล่าช้าก่อนที่จะดำเนินการกับการสั่งซื้อสินค้าของคุณ.
>
> เราต้องขออภัยที่แจ้งให้ทราบว่าการอนุมัติการรักษาความปลอดภัยของบัตรเครดิตของคุณอาจไม่ได้รับการยืนยันและ เราต้องการที่จะขอให้คุณเพื่อการชำระเงินโอนผ่านธนาคาร.
> วิธีการชำระเงินอื่น ๆ ไม่สามารถใช้ได้.
>
> โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณยังคงต้องการที่จะดำเนินการกับการสั่งซื้อสินค้าของคุณผ่านทางสายธนาคารที่เราจะให้คุณกับข้อมูลบัญชีของเรา.
> โปรดทราบว่าลูกค้าเป็นเพียงความรับผิดชอบสำหรับการทั้งหมดที่เรียกเก็บกับการถ่ายโอนทั้งขาเข้าและขาออก
>
> เราขอขอบคุณธุรกิจของคุณกับเรา.
> โปรดติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆ หรือช่วยให้มีประสบการณ์การช็อปปิ้งของคุณกับเรา.
> มีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ RINKAN แหล่งกลางตลาด ญี่ปุ่น
> เราขออภัยในความล่าช้าก่อนดำเนินการสั่งของคุณลึก
>
> ขอแจ้งว่า ไม่สามารถยืนยันการตรวจสอบทางบัตรเครดิต และเราอยากจะขอให้คุณทำการชำระเงินผ่านธนาคารโอน
> อื่น ๆ วิธีการชำระเงินไม่มีอยู่
>
> โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณยังคงต้องการสั่งของผ่าน Bank Wire เราจะให้ข้อมูลบัญชีของเรา
> โปรดทราบที่ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เรียกเก็บเมื่อโอนย้าย ทั้งขาเข้า และขาออก .
>
> เราขอบคุณธุรกิจของคุณกับเรา
> โปรดส่งติดต่อเราสำหรับคำถามใด ๆ หรือประสบการณ์ของคุณซื้อสินค้ากับเราช่วย
> มีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ rinkan rakuten ตลาดโลก,ญี่ปุ่น.
>เราลึกขอ อภัย สำหรับการหน่วงเวลาก่อนที่จะดำเนินการสั่งซื้อของคุณ.

>>เราจะขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่ามีความ ปลอดภัย ในการอนุญาตให้ใช้บัตรเครดิตของคุณไม่ได้รับการยืนยัน,และเราต้องการให้การขอคุณกับเสร็จสมบูรณ์ของคุณการชำระเงินผ่านทางธนาคารโอน.
>ไม่มีวิธีการชำระเงินอื่นๆพร้อมใช้งานในขณะนี้.
>
>โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณยังมีความประสงค์จะดำเนินการต่อโดยใช้ใบสั่งซื้อของคุณผ่านทางธนาคารสายที่เราจะให้บริการท่านด้วยข้อมูลแอคเคาท์ของเรา.
>โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับทุกท่านค่าธรรมเนียมเมื่อทำการถ่ายโอนทั้งขาเข้าและออก.

>>เราจะเพลิดเพลินใจไปกับธุรกิจของคุณกับเรา.
>โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อเราสำหรับข้อสงสัยหรือวิธีใช้ของคุณพร้อมด้วยแหล่งช้อปปิ้งประสบการณ์กับเรา.
>มีวันที่ยิ่งใหญ่.