The latest news from Iraq clearly h

The latest news from Iraq clearly has geopolitical implications. No less important are the economic ramifications. The Iraq war, which began with the U.S. invasion in 2003, is entering a new phase, and perhaps far more dangerous territory.

A Salafist-Islamist insurgent group which goes by the acronym in English of ISIS (and by other acronyms and names as well), said to be to the right of al-Qaeda (if that is even possible), has seized Iraq's second largest city, Mosul, with a population of approximately two million. ISIS has seized others towns and strategic locations, while boasting of a march on Baghdad. The Iraqi army appears to be crumbling.

Amid talk of the United States getting back into the Iraq war, or Iran intervening directly with its own military forces, the price of oil has begun to spike. Normally, any military conflict, especially in the Persian Gulf region, will elevate the per barrel price of oil. However, another factor is at play. Just as Iraq was approaching the pre-2003 level of petroleum extraction, the internecine conflict's escalation into outright civil war threatens to torpedo any meaningful exports of Iraq's crude oil in the future.

A disruption in the supply of Iraq's oil on the world market could create a cascading effect on oil prices, already at $110 per barrel and climbing. It should be remembered that in the summer of 2008 oil's climb to a price north of $140 per barrel was a key element in the unleashing of the global economic crisis, from which a feeble recovery is still underway. The global economy is fragile and vulnerable to another oil shock.

Among all the calculations being weighed in Washington, Tehran and elsewhere, policymakers must understand that the growing signs of disintegration of the unified Iraqi state, among other crises in the Middle East, may foreshadow a repetition of the oil price crisis of 2008. The unraveling of the American-installed Iraqi political structure may be a harbinger to a return to oil scarcity and elevated oil prices, with all the attendant negative effects on the global economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวล่าสุดจากอิรักมีความเกี่ยวข้องด้านภูมิศาสตร์การเมืองชัดเจน Ramifications ทางเศรษฐกิจมีความสำคัญไม่น้อย สงครามอิรัก ซึ่งเริ่มต้น ด้วยการรุกรานสหรัฐใน 2003 ถูกป้อนระยะใหม่ และเขตอันตรายมากบางทีกลุ่มพลเรือน Salafist อิสลามที่กล่าวไป โดยย่อในภาษาอังกฤษของไอซิส (และตัวย่อและชื่อรวมทั้งอื่น ๆ), จะต้องของอัลกออิดะห์ (ถ้าที่แม้ได้), ได้ยึดเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศอิรัก Mosul มีประชากรประมาณ 2 ล้าน ISIS ได้ยึดผู้อื่นหมดและตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ พักเดือนมีนาคมในแบกแดด กองทัพอิรักเพื่อ จะผุแล้วท่ามกลางการพูดคุยของสหรัฐอเมริกาที่ได้รับกลับมาในสงครามอิรัก หรืออิหร่านอยู่ระหว่างกลางโดยตรงกับกองทัพของตัวเอง ราคาน้ำมันได้เริ่มการขัดขวาง โดยปกติ จะยกระดับพันธมิตรเชิงแย้งการทหารใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคอ่าวเปอร์เชีย การต่อบาร์เรลราคาน้ำมัน อย่างไรก็ตาม ปัจจัยอื่นมีที่เล่น เหมือนอิรักมีกำลังระดับ 2003 ก่อนสกัดน้ำมัน เลื่อน internecine ความขัดแย้งเป็นสงครามกลางเมืองทันทีข่มขู่การ torpedo ใด ๆ ส่งออกน้ำมันดิบของประเทศอิรักมีความหมายในอนาคตทรัพยในการผลิตน้ำมันของอิรักในตลาดโลกสามารถสร้างราคาน้ำมัน ผลเกี่ยวข้องแล้วที่ $110 ต่อบาร์เรลและการปีนเขา มันควรจะจำว่า ในฤดูร้อนของปี 2008 ปีนน้ำมันราคาจาก $140 ต่อบาร์เรลเป็นองค์ประกอบสำคัญในการปลดปล่อยของวิกฤตเศรษฐกิจโลก ซึ่งฟื้นตัวเบาระหว่างยังคงดำเนินอยู่ เศรษฐกิจโลกจะเปราะบาง และเสี่ยงต่อการช็อกน้ำมันอื่นระหว่างการคำนวณทั้งหมดกำลังชั่งน้ำหนักในวอชิงตัน เตหะราน และอื่น ผู้กำหนดนโยบายต้องเข้าใจว่า สัญญาณการเติบโตของการสลายตัวของรัฐอิรักรวม ระหว่างวิกฤตอื่น ๆ ในตะวันออกกลาง อาจ foreshadow ซ้ำของวิกฤตราคาน้ำมัน 2008 รอบของอเมริกันติดตั้งอิรักทางการเมืองโครงสร้างอาจจะ harbinger เพื่อกลับไปยังการขาดแคลนน้ำมันและราคาน้ำมันที่สูงขึ้น มีทุกตำแหน่งกระทบเศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวล่าสุดจากอิรักอย่างชัดเจนมีผลกระทบทางการเมือง ไม่มีความสำคัญน้อยกว่าจะมีเครือข่ายทางเศรษฐกิจ สงครามอิรักซึ่งเริ่มด้วยการรุกรานของสหรัฐในปี 2003 จะเข้าสู่ขั้นตอนใหม่และบางทีอาจจะไกลมากขึ้นในดินแดนที่เป็นอันตราย. กลุ่มก่อความไม่สงบ Salafist อิสลามซึ่งเป็นไปโดยย่อในภาษาอังกฤษของ ISIS (และโดยย่อและชื่ออื่น ๆ เช่นกัน ) กล่าวว่าจะไปทางขวาของอัลกออิดะ (ถ้าเป็นไปได้) ได้ยึดเมืองอิรักใหญ่อันดับสองของซูลมีประชากรประมาณสองล้าน ISIS ได้ยึดเมืองอื่นและสถานที่ยุทธศาสตร์ในขณะที่โม้ของการเดินขบวนในกรุงแบกแดด กองทัพอิรักดูเหมือนจะบี้. ท่ามกลางการพูดคุยของสหรัฐอเมริกาได้รับกลับเข้ามาในสงครามอิรักหรืออิหร่านแทรกแซงโดยตรงกับกองกำลังทหารของตัวเองราคาน้ำมันได้เริ่มที่จะขัดขวาง โดยปกติแล้วความขัดแย้งทางทหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคอ่าวเปอร์เซียจะยกระดับราคาต่อบาร์เรลของน้ำมัน แต่อีกปัจจัยหนึ่งที่เป็นที่เล่น เช่นเดียวกับอิรักใกล้ระดับก่อน 2003 การสกัดน้ำมันปิโตรเลียม, การเพิ่มความขัดแย้งกันเองเข้าสู่สงครามกลางเมืองทันทีขู่ว่าจะตอร์ปิโดการส่งออกที่มีความหมายใด ๆ ของน้ำมันดิบของอิรักในอนาคต. การหยุดชะงักในการจัดหาน้ำมันของอิรักในตลาดโลกสามารถสร้าง ผลกระทบซ้อนกับราคาน้ำมันอยู่แล้วที่ $ 110 ต่อบาร์เรลและปีนเขา มันควรจะจำได้ว่าในช่วงฤดูร้อนของปี 2008 ปีนน้ำมันให้เป็นราคาที่ทางตอนเหนือของ $ 140 ต่อบาร์เรลเป็นองค์ประกอบสำคัญในการปล่อยของวิกฤตเศรษฐกิจโลกซึ่งมาจากการฟื้นตัวที่อ่อนแอยังคงอยู่ระหว่างการดำเนินการ เศรษฐกิจโลกที่เปราะบางและเสี่ยงต่อการช็อกน้ำมันอื่น. ท่ามกลางการคำนวณทั้งหมดที่มีการชั่งน้ำหนักในวอชิงตันเตหะรานและอื่น ๆ ผู้กำหนดนโยบายจะต้องเข้าใจว่าสัญญาณการเติบโตของการล่มสลายของรัฐอิรักเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในหมู่วิกฤตการณ์อื่น ๆ ในตะวันออกกลางอาจส่อให้เห็น ซ้ำซ้อนของวิกฤตราคาน้ำมันของปี 2008 คลี่คลายของอเมริกันที่ติดตั้งโครงสร้างทางการเมืองอิรักอาจจะเป็นลางสังหรณ์ที่จะกลับไปยังขาดแคลนน้ำมันและราคาน้ำมันที่สูงขึ้นกับทุกผู้ดูแลผลกระทบเชิงลบต่อเศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวล่าสุดจากอิรักอย่างชัดเจนมีผลกระทบทางการเมือง ที่สำคัญไม่น้อยไปกว่ากันคือ ผลกระทบต่อเศรษฐกิจ สงครามอิรักกับสหรัฐฯ ซึ่งเริ่มการรุกรานในปี 2003 ถูกป้อนเฟสใหม่ และอาจจะอันตรายยิ่งกว่าดินแดน

ซาลา Islamist กลุ่มก่อความไม่สงบที่ไปโดยย่อในภาษาอังกฤษของ Isis ( โดยย่อและชื่ออื่น ๆเช่นกัน )กล่าวว่า เป็น ด้านขวาของ Al Qaeda ( ถ้าเป็นไปได้ ) ได้ยึดอิรักที่สองที่ใหญ่ที่สุดของเมืองโมซูล มีประชากรประมาณ 2 ล้านคน ไอซิส ได้ยึดเมืองและสถานที่อื่น ๆกลยุทธ์ ในขณะที่โอ้อวดของเดือนมีนาคมในแบกแดด กองทัพอิรักจะพัง

ท่ามกลางการพูดคุยของสหรัฐอเมริกากลับสู่สงครามอิรักหรืออิหร่านแทรกแซงโดยตรงกับทหารของตัวเอง , ราคาน้ํามันเริ่มมีเข็ม ปกติใด ๆความขัดแย้งทางทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคอ่าวเปอร์เซีย จะยกระดับต่อบาร์เรล ราคาน้ํามัน อย่างไรก็ตาม ปัจจัยหนึ่งคือเวลาเล่น เหมือนกับอิรัก คือใกล้ pre-2003 ระดับการสกัดปิโตรเลียมการล้างผลาญความขัดแย้งของการเป็นแชมป์สงครามกลางเมืองคุกคามตอร์ปิโดที่มีการส่งออกน้ำมันของอิรักในอนาคต

การหยุดชะงักในการจัดหาน้ำมันของอิรักในตลาดโลกอาจจะสร้างผลกระทบกับราคาน้ำมันตก แล้วที่ $ 110 ต่อบาร์เรล และปีนเขามันควรจะจำได้ว่าในฤดูร้อนของปี 2008 น้ำมันขึ้นไปที่ราคาเหนือ $ 140 ต่อบาร์เรลเป็นองค์ประกอบหลักในการปล่อยของวิกฤตเศรษฐกิจทั่วโลก ซึ่งการฟื้นตัวที่อ่อนแอจะยังคงดำเนินต่อไป เศรษฐกิจโลกเปราะบางและอ่อนแอไปอีก น้ำมันช็อต

ในบรรดาการคำนวณถูกชั่งในวอชิงตัน , เตหะรานและที่อื่น ๆนอกจากนี้ ต้องเข้าใจว่าการสัญญาณของการสลายตัวของรัฐอิรักปึกแผ่นท่ามกลางวิกฤติอื่น ๆ ในตะวันออกกลาง อาจส่อให้เห็นการเกิดขึ้นซ้ำของราคาน้ำมัน วิกฤตของปี 2008 unraveling ของชาวอเมริกันและชาวอิรักโครงสร้างการเมืองอาจเป็นชนวนให้กลับขาดแคลนน้ำมันและราคาน้ำมันสูงขึ้นกับผู้ดูแลลบผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลก