Corn and wheat prices declined desp

Corn and wheat prices declined despite friendly government data released in the previous session, with a weekly crop-progress report from USDA showing slower-than-expected corn planting and weaker-than-expected crop condition ratings for the nation's winter wheat crop.
Large world grain supplies and a clearing weather forecast overshadowed the bullish data, as U.S. growers will pick up the pace of corn planting as rains dries out in the Midwest. Lackluster export demand also weighed on the grain markets, with concerns over domestic demand for corn growing thanks to the spread of avian influenza, a virus that has affected nearly eight million chickens and turkeys since late last year. May corn fell 3 3/4 cents, or 1%, to $3.74 1/4 a. May wheat shed 3/4 cent, or 0.2%, to $4.98 a bushel.
Soybean prices also fell after climbing to a two-week high on Monday in part to worries that demand for soybean meal, would decline with the advance of avian influenza throughout the Midwest. May soybeans dropped 1 1/4 cents, or 0.1%, to $9.76 1/4 a bushel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาข้าวโพดและข้าวสาลีลดลงแม้ มีข้อมูลเป็นรัฐบาลที่ออกในช่วงก่อนหน้านี้ กับรายงานความคืบหน้าการเพาะปลูกรายสัปดาห์จากจากแสดงช้ากว่าคาดข้าวโพดปลูกและแข็งแกร่งกว่าคาดตัดเงื่อนไขจัดอันดับสำหรับการเพาะปลูกข้าวสาลีฤดูหนาวของประเทศ ข้าวโลกขนาดใหญ่วัสดุ และการคาดการณ์สภาพอากาศหัก overshadowed ข้อมูลรั้น เป็นเกษตรกรสหรัฐจะเลือกก้าวของการปลูกข้าวโพดแห้งฝนละมา ความต้องการส่งออก lackluster ยังหนักในตลาดข้าว กับข้อสงสัยมากกว่าอุปสงค์ภายในประเทศสำหรับข้าวโพดขอบคุณเติบโตการแพร่กระจายของไข้หวัดนก ไวรัสที่ได้รับผลกระทบเกือบแปดล้านไก่ และไก่งวงตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว ข้าวโพดอาจตกเซนต์ 3 3/4 หรือ 1% ไป $3.74 ข้าวสาลีอาจอ. 1/4 ผลัดร้อยละ 3/4 หรือ 0.2%, $4.98 ต่อ bushel ราคาถั่วเหลืองลดลงหลังจากปีนเขาสูงสองสัปดาห์จันทร์บางส่วนไปกังวลว่าความต้องการใช้กากถั่วเหลือง จะปฏิเสธกับล่วงหน้าของหวัดทั่วละมา อาจถั่วเหลืองลดลง 1 1/4 เซนต์ หรือ 0.1%, $9.76 1/4 ต่อ bushel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาข้าวโพดและข้าวสาลีปรับตัวลดลงแม้จะมีข้อมูลของรัฐบาลที่เป็นมิตรปล่อยออกมาในช่วงก่อนหน้านี้มีรายงานความคืบหน้าของพืชสัปดาห์จาก USDA แสดงการปลูกข้าวโพดช้ากว่าที่คาดและปรับตัวลดลงกว่าที่คาดการจัดอันดับสภาพการเพาะปลูกสำหรับการเพาะปลูกข้าวสาลีฤดูหนาวของประเทศ.
โลกที่มีขนาดใหญ่ วัสดุสิ้นเปลืองเมล็ดพืชและการพยากรณ์อากาศล้างบดบังข้อมูลรั้นในขณะที่เกษตรกรผู้ปลูกสหรัฐจะรับก้าวของการปลูกข้าวโพดเป็นฝนแห้งออกในมิดเวสต์ อุปสงค์การส่งออกที่น่าเบื่อนอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อตลาดข้าวที่มีความกังวลเกี่ยวกับอุปสงค์ในประเทศสำหรับปลูกข้าวโพดขอบคุณการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดนกไวรัสที่ได้รับผลกระทบเกือบแปดล้านไก่และไก่งวงนับตั้งแต่ช่วงปลายปีที่ผ่านมา ข้าวโพดเดือนพฤษภาคมลดลง 3 3/4 เซนต์หรือ 1% เพื่อ $ 3.74 1/4 ที่สัญญาข้าวสาลีหลั่งร้อย 3/4 หรือ 0.2% เป็น 4.98 $ บุชเชล.
ราคาถั่วเหลืองยังลดลงหลังจากที่ปีนขึ้นไปสองสัปดาห์ในวันจันทร์ที่สูงในส่วนที่กังวลว่าความต้องการกากถั่วเหลืองจะลดลงด้วยล่วงหน้าของโรคไข้หวัดนกตลอด มิดเวสต์ ถั่วเหลืองพฤษภาคมลดลง 1 1/4 เซนต์หรือ 0.1% เพื่อ $ 9.76 1/4 บุชเชล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาข้าวโพดและข้าวสาลีปรับตัวลดลง แม้จะมีมิตรรัฐบาลข้อมูลที่ปล่อยออกมาในช่วงก่อนหน้านี้ มีรายงานจาก USDA แสดงรายสัปดาห์ความคืบหน้าการเพาะปลูกช้าลงกว่าที่คาดไว้ การปลูกข้าวโพดและพืชในสภาพอ่อนแอกว่าที่คาดว่าจะจัดอันดับเพาะปลูกข้าวสาลีฤดูหนาวของประเทศ
โลกวัสดุเม็ดขนาดใหญ่ และการล้างสภาพอากาศบดบังข้อมูลรั้น , สหรัฐฯผู้ปลูกจะเลือกขึ้นก้าวของการปลูกข้าวโพดเป็นฝนแห้งออกในมิดเวสต์ อุปสงค์การส่งออกต่อไปยังหนักในตลาดธัญพืช มีความกังวลเกี่ยวกับอุปสงค์ในประเทศสำหรับปลูกข้าวโพดขอบคุณ การแพร่ระบาดของไข้หวัดนก ไวรัสที่ได้รับผลกระทบเกือบแปดล้าน ไก่และไก่งวงตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว อาจข้าวโพดลดลง 3 3 / 4 เซนต์ , หรือ 1 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ ( 1 / 4 .อาจสาลี ผลัด 3 / 4 เซนต์ , หรือ 0.2 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ 4.98 ตะกร้า .
ราคาถั่วเหลืองยังตก หลังจากปีนให้สูงสองสัปดาห์ในวันจันทร์ในส่วนความกังวลว่าอุปสงค์กากถั่วเหลืองจะลดลงด้วยล่วงหน้าของไข้หวัดนกทั่วมิดเวสต์ ถั่วเหลืองอาจลดลง 1 เซนต์ หรือ 0.1 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ บลู 1 / 4 ตะกร้า .