5.3 Bolted Electrical Connections

5.3 Bolted Electrical Connections

Where bolted connections are made between surfaces, the metal surfaces shall be
thoroughly cleaned. Coating of the metal surfaces and materials to be used shall be
based on manufacturer method and recommendations.

The tightness of each bolt shall be checked during installation and connection of the
equipment.

Bolted electrical connections shall be tightened with manual torque wrenches. Torque
wrenches shall be constructed so that they will visually or audibly indicate when the
proper torque is reached. The accuracy of the torque wrench shall be checked by a
testing laboratory and sticker and certificates shall be provided before usage. The
torque wrench shall be calibrated every 1 year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 bolted เชื่อมต่อไฟฟ้า

ที่จะปิดการเชื่อมต่อระหว่างพื้นผิว พื้นผิวโลหะจะ
ทำความสะอาด เคลือบพื้นผิวโลหะและวัสดุที่จะใช้จะ
ตามวิธีการผลิตและคำแนะนำ

ชูของแต่ละกลอนจะมีการตรวจสอบในระหว่างการติดตั้งและเชื่อมต่อของการ
อุปกรณ์

เชื่อมต่อไฟฟ้าปิดจะจะรัดกุมกว่านี้กับ wrenches แรงบิดด้วยตนเอง แรงบิด
จะสร้าง wrenches เพื่อให้พวกเขาจะเห็น หรือทวนระบุเมื่อการ
ถึงแรงบิดที่เหมาะสม จะมีการตรวจสอบความถูกต้องของประแจแรงบิดโดย
จะให้ปฏิบัติ และสติกเกอร์ และใบรับรองการทดสอบก่อนการใช้งาน ใน
ประแจแรงบิดจะปรับเทียบทุกปี 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3 เกลียวการเชื่อมต่อไฟฟ้าที่เชื่อมต่อปิดจะทำระหว่างพื้นผิว, พื้นผิวโลหะจะได้รับการทำความสะอาดอย่างละเอียด การเคลือบผิวโลหะและวัสดุที่จะใช้จะขึ้นอยู่กับวิธีการผลิตและคำแนะนำความหนาแน่นของแต่ละสายฟ้าจะได้รับการตรวจสอบระหว่างการติดตั้งและการเชื่อมต่อของอุปกรณ์เชื่อมต่อไฟฟ้าเกลียวจะต้องแน่นด้วย wrenches แรงบิดคู่มือ แรงบิดwrenches จะถูกสร้างขึ้นเพื่อให้พวกเขามองเห็นหรือได้ยินเสียงจะแสดงให้เห็นเมื่อแรงบิดที่เหมาะสมถึง ความถูกต้องของประแจแรงบิดที่จะได้รับการตรวจสอบโดยห้องปฏิบัติการทดสอบและสติกเกอร์และใบรับรองจะต้องมีก่อนที่จะใช้งาน ประแจแรงบิดที่จะได้รับการสอบเทียบทุก 1 ปีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3 ปิดการเชื่อมต่อไฟฟ้า

ที่การเชื่อมต่อปิดทำระหว่างพื้นผิว , ผิวโลหะจะ
ทําความสะอาด การเคลือบผิวของพื้นผิวโลหะและวัสดุที่จะใช้จะขึ้นอยู่กับวิธีการที่ผู้ผลิต
และข้อเสนอแนะ

ความหนาแน่นของแต่ละโบลท์จะถูกตรวจสอบในระหว่างการติดตั้งและการเชื่อมต่อของ
อุปกรณ์

ปิดการเชื่อมต่อไฟฟ้าจะกระชับกับประแจทอร์ค คู่มือ ประแจทอร์ค
จะถูกสร้างขึ้นเพื่อที่พวกเขาจะแสดงหรือ audibly สายตาเมื่อ
แรงบิดที่เหมาะสมแล้ว ความถูกต้องของประแจแรงบิดจะถูกตรวจสอบโดย
ห้องปฏิบัติการทดสอบและสติกเกอร์และบัตรจะได้รับก่อนการใช้งาน
ประแจจะปรับทุก 1 ปี