Summary A nationwide survey was con

Summary A nationwide survey was conducted in OctobereNovember 2009 to investigate
determinants of intention to get vaccinated against novel (pandemic) influenza A H1N1 among
health-care workers (HCWs) in Greece. Out of 12,879 participating HCWs (response rate:
12.1%) working in 152 (40%) of 380 health-care facilities in Greece, 2814 (21.8%) reported that
they intend to get vaccinated against novel influenza A N1H1. Intention rates to get vaccinated
increased with age, male sex, being a physician, history of vaccination against seasonal influenza,
training in use of personal protective equipment and hand hygiene, and training and
involvement in the management of novel influenza cases. Main reasons for refusing vaccination
were concerns about vaccine safety (43.1%), inadequate information about the vaccine
(27.8%), and perception that they were not at risk for contracting novel influenza (10.7%).
Given the low rates of acceptance of pandemic vaccination among HCWs, as found in this
study, public health bodies should consider the implementation of a mandatory vaccination
policy for HCWs for future pandemics, in order to prevent nosocomial transmission and to protect
patients at high-risk for influenza-related complications and death, and to assure the continuity
of the essential health-care infrastructure. New strategies should be explored to built
safety perception towards influenza vaccines and enhance vaccination rates among HCWs.
ª 2010 The British Infection Society. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจทั่วประเทศได้ดำเนินการในปี 2552 OctobereNovember การตรวจสอบสรุป
ดีเทอร์มิแนนต์ของความตั้งใจที่จะได้รับการฉีดจากนวนิยาย (ระบาด) ไข้หวัดใหญ่ A H1N1 ระหว่าง
สุขภาพผู้ปฏิบัติงาน (HCWs) ในประเทศกรีซ จาก 12,879 เข้าร่วม HCWs (ตอบ rate:
12.1%) ทำงานใน 152 (40%) ของสิ่งอำนวยความสะดวกดูแลสุขภาพ 380 ในกรีซ 2814 (21.8%) รายงานว่า
พวกเขาตั้งใจที่จะรับฉีดกับไข้หวัดใหญ่นวนิยาย A N1H1 เจตนาพิเศษรับฉีด
เพิ่มขึ้นกับอายุ เพศชาย การแพทย์ ประวัติการฉีดวัคซีนกับไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล,
ใช้สุขอนามัยส่วนบุคคลป้องกันมือและอุปกรณ์การฝึกอบรม และการฝึกอบรม และ
มีส่วนร่วมในการจัดการกรณีไข้หวัดใหญ่นวนิยาย หลักเหตุผลในการปฏิเสธวัคซีน
มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของวัคซีน (ร้อยละ 43.1) ข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับ vaccine
(27.8%) และการรับรู้ที่พวกเขาไม่เสี่ยงไข้หวัดใหญ่นวนิยายทำสัญญา (10.7%).
Given ราคาต่ำสุดที่ยอมรับของวัคซีนระบาดระหว่าง HCWs เป็นพบใน
ศึกษา หน่วยงานสาธารณสุขควรพิจารณาใช้วัคซีนบังคับ
นโยบายสำหรับ HCWs ต้นในอนาคต เพื่อป้องกันการส่ง nosocomial และปกป้อง
ผู้ป่วยที่อิกตายและภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับไข้หวัดใหญ่ และความต่อเนื่องมั่นใจ
ของโครงสร้างพื้นฐานจำเป็นต่อสุขภาพ ควรจะสำรวจกลยุทธ์ใหม่เพื่อสร้าง
ยากค่าวัคซีนไข้หวัดใหญ่ด้านความปลอดภัย และเพิ่มราคาวัคซีนระหว่าง HCWs
ชื่อ 2010 อังกฤษติดเชื้อสังคม เผยแพร่ โดย Elsevier สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปผลการสำรวจทั่วประเทศได้ดำเนินการใน OctobereNovember ปี 2009 เพื่อตรวจสอบ
ปัจจัยที่กำหนดความตั้งใจที่จะได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันนวนิยาย (ระบาด) ไข้หวัด H1N1 ในหมู่
คนงานด้านการดูแลสุขภาพ (บุคลากร) ในกรีซ จาก 12,879 บุคลากรที่เข้าร่วมโครงการ (อัตราการตอบสนอง:
12.1%) ที่ทำงานใน 152 (40%) 380 การดูแลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกในกรีซ, 2814 (21.8%) รายงานว่า
พวกเขาตั้งใจที่จะได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่นวนิยาย N1H1 อัตราความตั้งใจที่จะรับการฉีดวัคซีน
เพิ่มขึ้นกับอายุเพศชายเป็นแพทย์ประวัติศาสตร์ของการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล,
การฝึกอบรมในการใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลและสุขอนามัยมือและการฝึกอบรมและ
การมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการของผู้ป่วยโรคไข้หวัดใหญ่นวนิยาย เหตุผลหลักสำหรับการปฏิเสธการฉีดวัคซีน
มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของวัคซีน (43.1%), ข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับการฉีดวัคซีน
(27.8%) และการรับรู้ว่าพวกเขาไม่ได้มีความเสี่ยงสำหรับโรคไข้หวัดใหญ่นวนิยายสัญญา (10.7%)
กำหนดอัตราที่ต่ำของการยอมรับของการแพร่ระบาด การฉีดวัคซีนในหมู่บุคลากรเท่าที่พบใน
การศึกษาและหน่วยงานสาธารณสุขควรพิจารณาการดำเนินการของการฉีดวัคซีนบังคับ
นโยบายบุคลากรสำหรับการระบาดในอนาคตเพื่อที่จะป้องกันการแพร่กระจายเชื้อในโรงพยาบาลและการป้องกัน
ผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับโรคไข้หวัดใหญ่และความตาย และเพื่อให้มั่นใจความต่อเนื่อง
ของโครงสร้างพื้นฐานด้านการดูแลสุขภาพที่จำเป็น กลยุทธ์ใหม่ควรได้รับการสำรวจเพื่อสร้าง
การรับรู้ที่มีต่อความปลอดภัยของวัคซีนไข้หวัดใหญ่และเพิ่มอัตราการฉีดวัคซีนในกลุ่มบุคลากรที่
ª 2010 สมาคมโรคติดเชื้อในอังกฤษ ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปทั่วประเทศที่สำรวจใน octoberenovember 2009 เพื่อศึกษาปัจจัยกำหนดความตั้งใจ
รับวัคซีนกับนวนิยาย ( ระบาด ) ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ในคนสุขภาพ
( hcws ) ในกรีซ จาก 12879 เข้าร่วม hcws ( อัตราการตอบสนอง :
12.1 % ) ทำงานใน 152 ( 40% ) 380 สุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกในกรีซ 2814 ( 21.8 %
) รายงานว่าพวกเขาจะได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ n1h1 นวนิยาย . คิดอัตราการได้รับวัคซีน
เพิ่มขึ้นกับอายุ เพศ ชาย , การแพทย์ , ประวัติวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล
การฝึกอบรมในการใช้และการทำความสะอาดมืออุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลและการฝึกอบรมและการมีส่วนร่วมในการจัดการ
กรณีไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ เหตุผลหลักสำหรับการฉีดวัคซีน
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความปลอดภัยของวัคซีน ( 43.1 % ) ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับวัคซีน
( 27.8 % ) และการรับรู้ว่าพวกเขาไม่ได้มีความเสี่ยงสำหรับนวนิยายสัญญาไข้หวัดใหญ่ ( 10.7% ) .
ได้รับอัตราที่ต่ำของการยอมรับการระบาดในหมู่ hcws เท่าที่พบในการศึกษา
, สาธารณสุขควรพิจารณาร่างกาย การฉีดวัคซีน
ข้อบังคับนโยบาย hcws สำหรับ pandemics ในอนาคตเพื่อป้องกันการติดเชื้อในการปกป้องผู้ป่วยไข้หวัดใหญ่
ที่เสี่ยงภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับความตาย และเพื่อรับประกันความต่อเนื่อง
ของโครงสร้างพื้นฐานดูแลสุขภาพที่จำเป็น กลยุทธ์ใหม่ควรสํารวจ เพื่อสร้างการรับรู้ต่อ
ความปลอดภัยวัคซีนไข้หวัดใหญ่ และเพิ่มอัตราการฉีดวัคซีนของ hcws .
ª 2010 อังกฤษการติดเชื้อสังคม ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์จำกัด
สงวนสิทธิ์ทั้งหมด