The Happy Family Plan introduces us

The Happy Family Plan introduces us to a Japanese game show named “Happy Family Plan” which sees fathers participate in challenges, like memorising breeds of dogs or playing musical instruments in order to win prizes for their family. Here we meet Fujio. He lost his job in the 1990s economic downturn in Japan, and relocates his wife and kids to to his father-in-law’s home in Yokohama. His wife, Yuko, opens her own business and the kids settle in to their new lives, which leaves Fujio to try and figure out what to do with himself. Yuko and Fujio’s son secretly enters the family as contestants on the “Happy Family Plan” show. Having lost money in a failed business venture, Fujio agrees to take up the challenge – he needs to learn how to play Home Sweet Home’ on the piano and play it on live TV in 7 days time. That shouldn’t be too hard. If only he had played piano before!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนครอบครัวมีความสุขที่เราจะนำเสนอเกมโชว์ของญี่ปุ่นที่ชื่อว่า "แผนครอบครัวมีความสุข" ที่เห็นพ่อมีส่วนร่วมในความท้าทายเช่นจำสายพันธุ์ของสุนัขหรือเล่นเครื่องดนตรีเพื่อที่จะชนะรางวัลสำหรับครอบครัวของพวกเขา ที่นี่เราจะได้พบ Fujio เขาสูญเสียงานของเขาในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำปี 1990 ในญี่ปุ่นและย้ายภรรยาและลูกของเขาที่จะไปที่บ้านของพ่อของกฎหมายในของเขาในโยโกฮามาภรรยาของ Yuko เขาเปิดธุรกิจของตัวเองของเธอและเด็กเสร็จสมบูรณ์ในการดำเนินชีวิตใหม่ของพวกเขาซึ่งจะทำให้ Fujio ที่จะลองและคิดออกว่าจะทำอย่างไรกับตัวเอง ลูกชาย Yuko และ Fujio ที่แอบเข้ามาในครอบครัวที่เป็นผู้เข้าแข่งขันที่ "ครอบครัวแผนมีความสุข" โชว์ การสูญเสียเงินในการร่วมธุรกิจล้มเหลวFujio ตกลงที่จะใช้เวลาถึงความท้าทาย - เขาต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการเล่นบ้านหวาน 'บนเปียโนและเล่นบนทีวีที่ถ่ายทอดสดในเวลา 7 วัน ที่ไม่ควรจะยากเกินไป ถ้าเพียง แต่เขาเคยเล่นเปียโนมาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนครอบครัวสุขสันต์เกิดเรากับเกมโชว์ญี่ปุ่นที่ชื่อว่า "ความสุขครอบครัวแผน" ซึ่งเห็นบรรพบุรุษที่มีส่วนร่วมในความท้าทาย เช่น memorising สายพันธุ์ของสุนัข หรือการเล่นดนตรีเพื่อลุ้นรับรางวัลสำหรับครอบครัวของพวกเขา ที่นี่เราพบกับ Fujio เขาสูญเสียงานของเขาในการชะลอตัวทางเศรษฐกิจปี 1990 ในประเทศญี่ปุ่น และ relocates ภรรยาของเขา และเด็กไปบ้านเขาพ่อ-ในกฎหมายของในโยโกฮาม่า เขาภรรยา ยูโกะเพ เปิดธุรกิจของตนเองและเด็กชำระในเพื่อชีวิตใหม่ ซึ่งใบ Fujio คิดออกจะทำอย่างไรกับตัวเอง และพยายาม แอบสนยูโกะเพและของ Fujio เข้าสู่ครอบครัวเป็นแข่งขันในการแสดง "ความสุขครอบครัวแผน" มีการสูญเสียในบริษัทร่วมทุนธุรกิจล้มเหลว Fujio ตกลงมาท้าทาย – เขาต้องเรียนรู้วิธีการเล่นโฮมสวีทโฮม ' เปียโน และเล่นบนทีวีถ่ายทอดสดในเวลา 7 วัน ที่ไม่ควรจะยากเกินไป ถ้าเพียงเขาได้เล่นเปียโนก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความสุขในครอบครัวแผนที่จะแนะนำให้เราสามารถแสดงให้เล่นเกมตามแบบญี่ปุ่นที่ชื่อว่า"แฮปปี้แผนครอบครัว"ซึ่งจะเห็นบรรพบุรุษมีส่วนร่วมในความท้าทายเหมือน memorising สายพันธุ์ของสุนัขหรือการเล่นเครื่องดนตรีในการสั่งซื้อเพื่อลุ้นรับรางวัลสำหรับครอบครัวของตน ณที่นี่เราพบกับสมาพันธ์ธุรกิจ เขาหายไปงานของตนใน ภาวะ เศรษฐกิจปี 1990 ในประเทศญี่ปุ่นและย้าย ภรรยา ของเขาและสำหรับเด็กเพื่อพ่อ - ในกฎหมายของเขาในโยโกฮามาภรรยา ของเขา:ถ่าย ภาพ โดย Yuko Sato เปิดให้บริการทางธุรกิจของตนและเด็กที่กำลังจะย้ายมาอยู่กับชีวิตความเป็นอยู่ของตนซึ่งทำให้สมาพันธ์ธุรกิจการลองและรูปที่ออกมาว่าจะทำอะไรกับตัวเอง :ถ่าย ภาพ โดย Yuko Sato และสมาพันธ์ธุรกิจของบุตรชายแอบเข้าสู่ครอบครัวเป็นประกวดใน"แฮปปี้แผนครอบครัว". การสูญเสียเงินในการร่วมลงทุนธุรกิจล้มเหลวสมาพันธ์ธุรกิจตกลงที่จะรับได้ความท้าทายที่เขาต้องการจะได้เรียนรู้การเล่น'บ้านหวานบ้านบนเปียโนและเล่นบนทีวีอยู่ใน 7 วัน ที่ไม่ใช่เรื่องยากเกินไป ถ้าเขาได้เล่นเปียโนก่อน