At the bottom of a garden, in a sma

At the bottom of a garden, in a small Scottish town, there lived, side by side, two flowers.
One of the flowers was called Rose and she was very beautiful. Every day she would wake up, give a really loud yawn and her petals would open. Then she would talk all day about how beautiful she was and how pretty she was and how unfortunate it was that the other flowers were not as lucky as she was!
The birds were very tired of listening to her and even the honey bees avoided her as she kept telling them, at every given opportunity, that she was as sweet, even sweeter, than their honey and how she was invited to sing at all the garden festivals. She had sung at the ladybird’s wedding, the centipede’s birthday party, the beetles’ anniversary, and had been the star attraction at the Thistles New Year party!!
She went on and on and on. Her voice, not as sweet as she thought, would ring throughout the garden and out into the woods where the robins and sparrows were hiding! When evening came she informed everyone that she would now be going to sleep and she would see them all in the morning and if they were very lucky she would sing her favourite song to them.
The other flower was very different to Rose. Her name was Blue-belle. She was also very pretty. Blue-belle would awake in the morning and gently dance with the breeze. She said a quiet hello to all the birds and insects around her and they liked her.
This troubled Rose very much. She showed her dislike by singing out loud, driving away Blue-belle’s friends. This upset Blue-belle and she would try to hide this by only crying when it rained so no-one would see her tears.
One day the sun rose high in the sky. It was a very warm summer morning. The sort of morning Rose loved as all the insects and animals would be out playing and she would have an instant audience. Rose tried to stretch and yawn loudly but nothing happened. She tried again, even harder. Nothing! She tried even harder, so hard that she woke Blue-belle. ‘Is anything wrong Rose?’ asked Blue-belle.
‘No!’ was Rose’s quick reply. ‘I’m fine…just a little tired after all my beautiful singing last night.’
Blue-belle knew something was wrong. Rose always awoke, stretched, yawned and talked and sang non stop from very early in the morning to very, very late at night.
Blue-belle waited a little while but Rose still hadn’t moved. Her petals still stuck by her side and her voice wasn’t as clear as it normally was. Rose tried to move again but it was no use. She was stuck. Rose had never been stuck in her life and she didn’t know how to ask for help. Blue-belle knew this. She asked Rose if she wanted some help. ‘No thank you’ said Rose ‘I am very capable of dealing with this situation thank you very much’.
Time passed. Blue-belle was becoming very concerned as she knew that Rose needed the sunlight to keep her healthy and something needed to be done. Blue-belle called out to her friends. As she had a very quiet voice no-one heard her over the noise of the insects and the birds that were playing tag.
She called out again. Still no one heard her so she decided that in order to be heard she had to do something she had never done before. She sang. Before she knew it the song was out of her mouth and into the air.
When they heard the beautiful sound, every animal and insect in the garden stopped suddenly and grew silent. They all looked frozen. Blue-belle’s voice was beautiful. Rose could not believe it. It was very different to her voice and she didn’t like to admit it but it did sound really nice!
Blue-belle stopped singing. All the animals ‘unfroze’ and came running. ‘Blue-belle that was amazing’ they called. ‘Wow!’ they said. Blue-belle was embarrassed and thanked them in her soft voice. She then talked loudly. So loud it frightened her and everyone else. ‘Sorry’ she said. ‘Now I need your help’. ‘Rose is stuck and she needs to be unstuck... will you help her?
All the animals and insects were quiet.
They remembered all the horrible things Rose had said about them and her incessant talking and not very good singing. They were still very quiet. Just then the smallest of the ants spoke out. ‘I think we should help her as she needs help and it could have happened to any one of us.’
‘I agree’ said one worm. ‘Yes let’s do it’ said the spiders. Soon everyone was running around trying to help. ‘We need water’ said Blue-belle and the ants went to get that. ‘We also need a bit of cloth’ she added so the beetles went to get that.
Slowly the water washed away the stickiness on Rose’s petals and carefully the beetles washed her so that she was able to stretch out gradually and feel the heat and comfort of the sun.
Rose had never said thank you in her life. It was very difficult for her. She tried and for the first time ever she couldn’t say what she wanted to say. She tried again ‘Than…k…you Blue-belle and to everyone else’. Everyone cheered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ด้านล่างของสวน ในเมืองสก็อตเล็ก มีอยู่ เคียงข้าง ดอกไม้สองดอกไม้อย่างใดอย่างหนึ่งถูกเรียกว่ากุหลาบ และเธอก็สวยงามมาก ทุกวันเธอจะตื่นขึ้นมา ให้นายดังจริง ๆ และจะเปิดกลีบของเธอ แล้ว เธอจะคุยทั้งวันอันเธอ และเธอก็สวย และโชคร้ายวิธีดอกไม้อื่นไม่ได้โชคดีที่เธอนกเหนื่อยมากการฟังเธอ และแม้แต่ผึ้งหลีกเลี่ยงเธอ ตามที่เธอเก็บไว้บอกพวกเขาว่า ในทุกโอกาสให้ ว่า เธอเป็นหวาน แม้แต่ หวานกว่า น้ำผึ้งของพวกเขาและว่าเธอได้รับเชิญให้ร้องเพลงทั้งหมดในเทศกาลสวนกัน เธอได้สูงที่แต่งงานของเต่าทอง งานเลี้ยงวันเกิดของตะขาบ ครบรอบปีของด้วง และได้รับดาวสถานที่ท่องเที่ยวในงานเลี้ยงปีใหม่ Thistles !!เธอไปบน และบน และบน เสียงของเธอ ไม่หวานอย่างเธอคิดว่า จะแหวนตลอด ทั้งสวน และเข้าไป ในป่าที่ร็อบบินส์และนกกระจอกซ่อน เมื่อตอนเย็น เธอแจ้งทุกคนว่า เธอตอนนี้จะไปนอน และเห็นพวกเขาทั้งหมดในตอนเช้า และถ้าพวกเขาโชคดีมาก เธอจะร้องเพลงโปรดของเธอเหล่านั้นดอกไม้อื่น ๆ ไม่แตกต่างจากกุหลาบ ชื่อของเธอถูกบลูเบลล์ เธอยังสวยมาก บลูเบลล์จะตื่นในตอนเช้า และเต้นรำกับสายลมเบา ๆ เธอกล่าวทักทายเงียบนกและแมลงรอบเธอ และชอบเธอนี้ทุกข์เพิ่มขึ้นมาก เธอแสดงให้เห็นว่าไม่ชอบเธอ ด้วยการร้องเพลงออกเสียงดัง ขับรถเก็บบลูเบลล์ของเพื่อน นี้อืดบลูเบลล์และเธอจะพยายามที่จะซ่อนนี้ โดยเฉพาะ ร้องไห้เมื่อฝนตกจึงไม่มีใครจะเห็นน้ำตาของเธอวันอาทิตย์เพิ่มขึ้นสูงในท้องฟ้า มันเป็นเช้าฤดูร้อนอบอุ่น การจัดเรียงของเช้าที่รักดอกกุหลาบเป็นแมลงและสัตว์จะออกเล่น และเธอจะมีผู้เข้าชมทันที กุหลาบพยายามยืด และอ้าปากค้างเสียงดัง แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอพยายามอีกครั้ง ยิ่ง ไม่มีอะไร เธอพยายามอย่างหนักที่เธอตื่นบลูเบลล์ ยิ่ง 'เป็นกุหลาบผิดอะไร ' ถามบลูเบลล์ตอบกลับอย่างรวดเร็วของโรสถูกเท่า 'ไม่ ' ' ฉันดี...เพียงเล็กน้อยเหนื่อยหลังจากทั้งหมดของฉันสวยร้องเพลงคืนสุดท้าย.'บลูเบลล์รู้บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง กุหลาบเสมอตื่นขึ้น ยืด อ้าปากกว้าง และได้พูดคุย และร้องไม่หยุดจากในช่วงเช้าเพื่อมาก มากที่บลูเบลล์รอเล็กน้อยในขณะที่ แต่กุหลาบยังไม่ได้ย้าย กลีบของเธอยังคงติดอยู่ข้างเธอ และเสียงไม่ชัดเจนเป็นปกติ กุหลาบพยายามย้ายอีกครั้ง แต่ก็ไม่มี เธอติดอยู่ด้วย กุหลาบได้ไม่ถูกติดอยู่ในชีวิตและเธอไม่ทราบวิธีการขอความช่วยเหลือ บลูเบลล์รู้นี้ เธอถามกุหลาบถ้า เธอต้องการความช่วยเหลือ ไม่ขอบคุณ' กล่าวว่า 'ฉันสามารถจัดการกับสถานการณ์ขอบคุณมากมาก' กุหลาบเวลาที่ผ่านไป บลูเบลล์ก็กลายเป็นเรื่องเป็นเธอรู้ว่า กุหลาบต้องแสงแดดจะทำให้เธอมีสุขภาพดี และสิ่งที่ต้องทำให้เสร็จ บลูเบลล์เรียกมาเพื่อเพื่อนของเธอ เธอมีเสียงเงียบ ไม่มีใครได้ยินเธอผ่านเสียงของแมลงและนกที่เล่นแท็กเธอเรียกออกอีก ยัง ไม่มีใครได้ยินเธอเพื่อให้เธอตัดสินใจว่า เพื่อให้ได้ยินเธอต้องทำบางสิ่งบางอย่างที่เธอเคยทำก่อน เธอร้อง เธอกว่าเพลง ได้ จากปากของเธอ และ ในอากาศเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงสวยงาม สัตว์และแมลงในสวนทุกหยุดทันที และเติบโตเงียบ พวกเขาทั้งหมดดูแช่แข็ง สีฟ้าเบลล์เสียงถูกสวยงาม กุหลาบสามารถเชื่อว่ามัน มันแตกต่างจากเสียงของเธอ และเธอไม่ชอบที่จะยอมรับ แต่มันไม่ได้เสียงดีจริง ๆบลูเบลล์หยุดร้อง สัตว์ทั้งหมด 'unfroze' และมาทำงาน 'ฟ้าเบลล์ที่สุด' พวกเขาเรียกว่า 'ว้าว ' พวกเขากล่าวว่า บลูเบลล์ได้อาย และขอบคุณในเสียงของเธอ เธอนั้นพูดคุยเสียงดัง เสียงดังมันกลัวเธอและคนอื่น ๆ 'ขอโทษ' ที่เธอบอก 'ตอนนี้ฉันต้องการช่วยเหลือ' ' กุหลาบติดอยู่ และเธอต้อง unstuck...คุณจะช่วยเธอได้อย่างไรสัตว์และแมลงเงียบสงบพวกเขาจำกลัวสิ่งกุหลาบได้กล่าวเกี่ยวกับพวกเขา และเธอให้พูดคุยและร้องเพลงไม่ดีมาก พวกเขาก็ยังเงียบ เพียงแล้ว เล็กที่สุดของมดพูดออก 'ผมคิดว่า เราควรช่วยเธอ ตามที่เธอต้องการความช่วยเหลือ และมันจะเกิดขึ้นกับใด ๆ ของเรา''ยอมรับ' ว่า หนึ่งหนอน 'ใช่มาทำ' กล่าวว่า แมงมุม เร็ว ๆ นี้ ทุกคนถูกวิ่งพยายามช่วยเหลือ 'เราต้องการน้ำ' กล่าวว่า บลูเบลล์และมดไปว่า เธอ 'เรายังต้องการผ้า' เพิ่มเพื่อให้ด้วงไปรับที่ตัวช้าน้ำล้างออกไปความหนืดของกุหลาบและระมัดระวังด้วงล้างเธอเพื่อให้เธอสามารถยืดออกค่อย ๆ และสัมผัสกับความร้อนของดวงอาทิตย์กุหลาบไม่ได้กล่าวขอบคุณในชีวิตของเธอ มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเธอ เธอพยายาม และเป็นครั้งแรกเคย เธอไม่พูดอะไรที่เธอต้องการพูด เธอพยายามอีกครั้ง '... k..ou บลูเบลล์ และคนอื่น ๆ ' ทุกคนโห่ร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ด้านล่างของสวนในเมืองสก็อตเล็ก ๆ ที่มีชีวิตอยู่เคียงข้างสองดอกไม้.
หนึ่งในดอกไม้ที่เรียกว่าโรสและเธอก็สวยงามมาก ทุกวันเธอจะตื่นขึ้นมาให้หาวดังจริงๆและกลีบของเธอจะเปิด จากนั้นเธอก็จะพูดคุยทุกวันเกี่ยวกับวิธีการที่สวยงามเธอเป็นและวิธีสวยเธอเป็นและวิธีการที่โชคร้ายก็คือการที่ดอกไม้อื่น ๆ ที่ไม่ได้เป็นผู้โชคดีขณะที่เธอกำลัง!
นกได้มาเหนื่อยมากในการฟังของเธอและแม้แต่ผึ้งหลีกเลี่ยงของเธอในฐานะ เธอเก็บไว้บอกพวกเขาที่มีโอกาสได้รับทุกคนว่าเธอเป็นหวานแม้จะหวานกว่าน้ำผึ้งของพวกเขาและวิธีการที่เธอได้รับเชิญไปร้องเพลงในทุกเทศกาลสวน เธอร้องเพลงในงานแต่งงานเต่าทองที่งานเลี้ยงวันเกิดของตะขาบครบรอบด้วง 'และเคยเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในงานปาร์ตี้ผักโขมปีใหม่ !!
เธอเดินไปและในและใน เสียงของเธอไม่หวานเหมือนเธอคิดว่าจะแหวนทั่วสวนและนอกเข้าไปในป่าที่ร็อบบินส์และนกกระจอกซ่อนอยู่! เมื่อตอนเย็นมาเธอทุกคนทราบว่าเธอจะได้รับการเข้านอนและเธอจะได้เห็นพวกเขาทั้งหมดในตอนเช้าและถ้าพวกเขาโชคดีมากที่เธอจะร้องเพลงที่เธอชื่นชอบให้กับพวกเขา.
ดอกไม้อื่น ๆ ที่แตกต่างกันมากที่จะลุกขึ้น ชื่อของเธอคือสีฟ้า-Belle เธอยังเป็นที่สวยมาก blue-Belle จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและค่อยๆเต้นกับสายลม เธอกล่าวทักทายที่เงียบสงบเพื่อนกทั้งหมดและแมลงรอบ ๆ ตัวเธอและพวกเขาชอบเธอ.
นี้ทุกข์โรสมาก แสดงให้เห็นว่าเธอไม่ชอบเธอด้วยการร้องเพลงออกมาดัง ๆ ขับรถออกไปเพื่อน ๆ ของบลูเบลล์ นี้อารมณ์เสียสีน้ำเงิน-Belle และเธอก็จะพยายามที่จะซ่อนนี้โดยเฉพาะร้องไห้เมื่อฝนตกจึงไม่มีใครจะได้เห็นน้ำตาของเธอ.
วันหนึ่งดวงอาทิตย์ขึ้นสูงในท้องฟ้า มันเป็นตอนเช้าในช่วงฤดูร้อนที่อบอุ่นมาก การจัดเรียงของเช้าโรสรักเป็นแมลงทั้งหมดและสัตว์จะออกจากการเล่นและเธอจะมีผู้ชมทันที โรสพยายามที่จะยืดและหาวเสียงดัง แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอพยายามอีกครั้งได้ยาก ไม่มีอะไร! เธอพยายามแม้จะยากขึ้นดังนั้นที่ยากที่เธอตื่นฟ้า-Belle 'อะไรผิดปกติโรส? ถามฟ้า-Belle.
'ไม่! ก็ตอบกลับอย่างรวดเร็วของโรส 'ผมสบายดี ... เพียงแค่เหนื่อยเล็กน้อยหลังจากที่สวยงามทั้งหมดร้องเพลงคืนที่ผ่านมาฉัน.'
บลู-Belle รู้ว่ามีบางอย่างผิด กุหลาบเสมอตื่นขึ้นมายืดหาวและพูดคุยและร้องเพลงไม่หยุดจากมากในช่วงต้นในตอนเช้าเพื่อมากดึกดื่น.
ฟ้า-Belle รอสักครู่ แต่เพิ่มขึ้นยังไม่ได้ย้าย กลีบของเธอยังคงติดอยู่ข้างเธอและเสียงของเธอไม่ได้เป็นที่ชัดเจนเหมือนปกติคือ โรสพยายามที่จะย้ายอีกครั้ง แต่มันก็ไม่มีประโยชน์ เธอเป็นคนที่ติดอยู่ โรสไม่เคยได้รับการติดอยู่ในชีวิตของเธอและเธอไม่เคยรู้วิธีการที่จะขอความช่วยเหลือ blue-Belle รู้อย่างนี้ เธอถามโรสถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือบางส่วน 'ไม่ขอบคุณ' กล่าวว่าโรส 'ผมมีความสามารถมากในการจัดการกับสถานการณ์นี้ขอบคุณมาก'.
เวลาผ่านไป blue-Belle ได้กลายเป็นที่กังวลมากที่สุดเท่าที่เธอรู้ว่าโรสจำเป็นแสงแดดที่จะให้สิ่งที่ดีต่อสุขภาพและเธอจำเป็นต้องทำ blue-Belle เรียกว่าออกไปเพื่อน ๆ ของเธอ ขณะที่เธอมีความเสียงที่เงียบสงบมากไม่มีใครได้ยินเสียงของเธอมากกว่าของแมลงและนกที่กำลังเล่นแท็ก.
เธอเรียกออกมาอีกครั้ง ยังคงไม่มีใครได้ยินเสียงของเธอดังนั้นเธอจึงตัดสินใจว่าเพื่อที่จะได้ยินเธอต้องทำอะไรบางอย่างที่เธอไม่เคยทำมาก่อน เธอร้องเพลง ก่อนที่เธอจะรู้ว่ามันเป็นเพลงที่ออกมาจากปากของเธอและในอากาศ.
เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงที่สวยงามสัตว์ทุกคนและแมลงในสวนหยุดกึกและเติบโตเงียบ พวกเขาทุกคนมองแช่แข็ง เสียงบลูเบลล์เป็นภาพที่สวยงาม โรสไม่อยากจะเชื่อเลย มันแตกต่างกันมากในการเสียงของเธอและเธอก็ไม่ชอบที่จะยอมรับมัน แต่มันก็เสียงดีจริงๆ!
ฟ้า-Belle หยุดร้องเพลง สัตว์ทั้งหมด 'เลิกตรึงและมาทำงาน 'บลู-Belle ที่เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ' พวกเขาเรียกว่า 'ว้าว!' พวกเขาพูดว่า. blue-Belle ก็อายและขอบคุณพวกเขาในเสียงนุ่มของเธอ จากนั้นเธอก็พูดคุยกันเสียงดัง ดังนั้นมันดังกลัวของเธอและคนอื่น ๆ 'ขออภัย' เธอกล่าวว่า 'ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ 'โรสติดอยู่และเธอจะต้องพัง ... คุณจะช่วยเธอได้อย่างไร
ทั้งหมดสัตว์และแมลงเงียบ.
พวกเขาจำได้ว่าทุกสิ่งที่น่ากลัวโรสได้กล่าวเกี่ยวกับพวกเขาและเธอไม่หยุดหย่อนการพูดคุยและร้องเพลงไม่ดีมาก พวกเขายังคงเงียบสงบมาก เพียงแค่นั้นที่เล็กที่สุดของมดพูดออกมา 'ผมคิดว่าเราควรจะช่วยให้เธอขณะที่เธอต้องการความช่วยเหลือและมันอาจจะเกิดขึ้นกับคนของเราใด ๆ .'
'ฉันยอมรับ' กล่าวว่าหนึ่งในหนอน 'ใช่ให้ทำมันเดอร์กล่าวว่า เร็ว ๆ นี้ทุกคนวิ่งไปรอบ ๆ พยายามที่จะช่วย "เราต้องการน้ำ 'กล่าวว่าบลู-Belle และมดไปรับที่ "เรายังต้องมีบิตของผ้า 'เธอเพิ่มเพื่อด้วงไปรับที่.
ช้าน้ำล้างออกไปยึดติดบนกลีบกุหลาบและระมัดระวังด้วงล้างเธอเพื่อให้เธอก็สามารถที่จะยืดออกและค่อยๆรู้สึกความร้อนและความสะดวกสบาย ของดวงอาทิตย์.
โรสไม่เคยกล่าวว่าขอขอบคุณในชีวิตของเธอ มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเธอ เธอพยายามและเป็นครั้งแรกที่เคยเธอไม่สามารถพูดในสิ่งที่เธออยากจะบอกว่า เธอพยายามอีกครั้งกว่า ... K ... คุณฟ้า-Belle และคนอื่น ๆ ' ทุกคนให้กำลังใจ