Dear Khun Ping, First of all, let m

Dear Khun Ping,



First of all, let me explain about DMF master list that we did so far under name of concessioner BHOT which DMF officer also accepted this all the time.

If DMF officer would like us to change and declare the actual of concessioner, we will revise them and follow this process from now on.



In order to declare the correct details, please do us the favor to advice the actual concessioner when GEO team send us the shipping instruction including IM no. for each shipment.



Dear Jane and GEO team,



Please assist on this requested as well. We will update this process on the SOP also. Please confirm your acknowledge and action.



Refer to V.006, please advice the concessioner back to K.Pu Suda within tomorrow before noon in order to revise and re-submit to DMF within this Friday. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปิงครั้งแรกของทั้งหมดให้ฉันอธิบายเกี่ยวกับ DMF รายการหลักที่เราทำเพื่อให้ห่างไกลภายใต้ชื่อของ BHOT ผู้รับสัมปทานซึ่งเจ้าหน้าที่ DMF ยังได้รับการยอมรับนี้ตลอดเวลา. ถ้าเจ้าหน้าที่ DMF ต้องการให้เราเปลี่ยนแปลงและประกาศที่เกิดขึ้นจริงของผู้รับสัมปทาน, เราจะแก้ไขพวกเขาและทำตามขั้นตอนนี้จากนี้ไป. เพื่อที่จะประกาศรายละเอียดที่ถูกต้องโปรดทำเราโปรดปรานให้คำแนะนำสัมปทานที่เกิดขึ้นจริงเมื่อทีม GEO ส่งคำสั่งการจัดส่งสินค้ารวมทั้ง IM ไม่มี สำหรับการจัดส่งแต่ละ. รักเจนและทีม GEO, กรุณาให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ขอเป็นอย่างดี เราจะปรับปรุงกระบวนการนี้ใน SOP ยัง กรุณายืนยันของคุณรับทราบและดำเนินการ. อ้างถึง V.006, โปรดให้คำแนะนำสัมปทานกลับไป K.Pu สุดาภายในวันพรุ่งนี้ก่อนเที่ยงเพื่อที่จะแก้ไขและ re-ส่งไปยังกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติภายในวันศุกร์ที่นี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปิง



ก่อนอื่นผมขออธิบายเกี่ยวกับ DMF รายการหลักที่เราทำเพื่อให้ห่างไกล ภายใต้ชื่อของ concessioner โกซึ่ง DMF เจ้าหน้าที่รับตลอดเวลาด้วย

ถ้าเจ้าหน้าที่ DMF ต้องการให้เราเปลี่ยนและแสดงจริงของ concessioner เราจะแก้ไข และติดตามกระบวนการนี้ จากนี้ไป



เพื่อประกาศรายละเอียดที่ถูกต้องได้โปรดเถอะช่วยแนะนำ concessioner จริงเมื่อทีม GEO ส่งเราจัดส่งคำสั่งรวมทั้งผมเพื่อส่งแต่ละ .



รักเจนและ Geo ทีม



กรุณาช่วยนี้ขอให้ได้เป็นอย่างดี เราจะปรับปรุงกระบวนการที่สบด้วย กรุณายืนยันรับทราบและการกระทํา



ดู v.006 โปรดแนะนำ concessioner กลับ K .ปู สุดา ภายในพรุ่งนี้ก่อนเที่ยง เพื่อที่จะแก้ไขและส่งย ภายในวันศุกร์นี้ ขอบคุณครับ