Thank you for your cooperation for

Thank you for your cooperation for consolidated accounts.

As informed previously, we are now carrying out the plan to unify accounting period in preparation for future adoption of IFRS in Japan.

In this regard, we would like to carry out the “Trial” on next month (October) for the purpose of verifying your readiness

to submit the consolidation packages within 10 business days after the close of this quarter (as September 30th 2013 ).
Before we carry out the Trial, please kindly give us a reply for below questionnaire for our reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณสำหรับบัญชีรวม.

เป็นแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้ตอนนี้เรากำลังดำเนินการตามแผนการที่จะรวมกันรอบระยะเวลาบัญชีในการเตรียมการสำหรับการนำไปใช้ในอนาคตของ IFRS ในประเทศญี่ปุ่น.

ในเรื่องนี้เราต้องการที่จะดำเนินการ " การพิจารณาคดี "ในเดือนถัดไป (ตุลาคม) สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบความพร้อมของคุณ

ที่จะส่งแพคเกจรวมภายใน 10 วันทำการหลังจากปิดไตรมาสนี้ (ณ วันที่ 30 กันยายน 2013).
ก่อนที่เราจะดำเนินการพิจารณาคดีโปรดกรุณาให้เราตอบแบบสอบถามด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือการรวมบัญชี

เท่าที่ทราบก่อนหน้านี้ เราตอนนี้กำลังทำแผนการรวมรอบระยะเวลาบัญชีเตรียมพร้อมสำหรับการยอมรับในอนาคตของ IFRS ในญี่ปุ่น

ในการนี้ เราต้องการดำเนินการ "ทดลอง" ในเดือนหน้า (ตุลาคม) เพื่อตรวจสอบความพร้อมของคุณ

ส่งแพคเกจรวมภายใน 10 วันหลังจากปิดไตรมาสนี้ (เป็นปี 2013 30 กันยายน) ทำ
ก่อนเราดำเนินการทดลอง โปรดกรุณาให้คำตอบสำหรับด้านล่างแบบสอบถามสำหรับการอ้างอิงของเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือของคุณสำหรับบัญชีของบริษัท.

ได้แจ้งที่ผ่านมาเรามีการพกพาออกจากแผนการที่จะรวมระยะเวลาบัญชีในการเตรียมความพร้อมสำหรับการปรับใช้ในอนาคตของ ifrs ในปัจจุบันญี่ปุ่น.

ในเรื่องนี้เราต้องการพกพาออกไป"การทดลองใช้งานนี้"ในเดือนถัดไป(เดือนตุลาคม)สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบความพร้อมของ คุณ

ในการส่งแพ็คเกจการผนวกรวมที่อยู่ ภายใน 10 วันนับแต่วันทำการหลังจากสิ้นสุดไตรมาสนี้(เป็น 30 กันยายนปี 2013 )..
ก่อนที่เราจะไปที่การทดลองใช้งานโปรดให้เราตอบแบบสอบถามสำหรับด้านล่างนี้สำหรับการอ้างอิงของเรา.