To Whom it may concernI've purchase

To Whom it may concern

I've purchased the Cash Voucher for The Roof@38th Bar today, and I've planned for a dinner there on April 15, 2015

Today I called The Roof@38 Bar for a booking, they said that the "Ensogo cash voucher" cannot be use on the holiday.

I read through the term and condition, and there is no mention about the cash voucher is invalid on holiday before I purchase them

Therefore, I wrote you this email for some help on this issue, can I get some refund on these (I've purchased 2 cash vouchers) vouchers, and please kindly edit the detail on your website, so that no more people are misunderstanding on the condition.

looking forward to hearing from you soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับซื้อคูปองเงินสดสำหรับแถบ Roof@38th ในวันนี้ และฉันได้วางแผนสำหรับอาหารค่ำมี 15 เมษายน 2015วันนี้ผมเรียกว่าบาร์ Roof@38 การจองห้องพัก พวกเขากล่าวว่า "คูปอง Ensogo เงินสด" ไม่สามารถใช้ในวันหยุดฉันอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไข และจะไม่กล่าวถึงเกี่ยวกับใบสำคัญเงินสดไม่ถูกต้องในวันหยุดก่อนที่จะซื้อพวกเขาดังนั้น ผมเขียนอีเมล์นี้สำหรับความช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับปัญหานี้ ได้คืนบางด้าน (ซื้อบัตร 2) ใบสำคัญ และโปรดกรุณาแก้ไขรายละเอียดในเว็บไซต์ของคุณ เพื่อให้คนไม่มีความเข้าใจผิดในสภาพนี้รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจกังวลผมเคยซื้อบัตรกำนัลเงินสดสำหรับหลังคา @ 38 บาร์ในวันนี้และผมเคยวางแผนไว้สำหรับอาหารมื้อเย็นที่นั่นเมื่อ 15 เมษายน 2015 วันนี้ผมเรียกว่าหลังคา @ 38 บาร์สำหรับการจองห้องที่พวกเขากล่าวว่า "Ensogo คูปองเงินสด" ไม่สามารถใช้ในวันหยุด. ผมอ่านผ่านเงื่อนไขและมีการกล่าวถึงเกี่ยวกับคูปองเงินสดไม่เป็นที่ไม่ถูกต้องในวันหยุดก่อนที่ผมจะซื้อพวกเขาดังนั้นผมเขียนอีเมลนี้สำหรับความช่วยเหลือบางอย่างเกี่ยวกับปัญหานี้ ผมสามารถได้รับเงินคืนบางอย่างเกี่ยวกับเหล่านี้ (ผมเคยซื้อ 2 ใบเงินสด) บัตรกำนัลและกรุณาแก้ไขรายละเอียดในเว็บไซต์ของคุณเพื่อให้ไม่มีคนมากขึ้นมีความเข้าใจผิดในสภาพ. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวลผมได้ซื้อคูปองเงินสดสำหรับหลังคา @ 38 บาร์ในวันนี้ และผมก็วางแผนไว้สำหรับมื้อค่ำที่นั่นเมื่อ 15 เมษายน 2015วันนี้ผมเรียกหลังคา @ 38 บาร์สำหรับการจอง เค้าบอกว่า " บัตรเงินสด " ความไม่สามารถใช้ในวันหยุดผมอ่านเงื่อนไขและไม่มีการกล่าวถึงเรื่องเงินคูปองไม่ถูกต้องในช่วงวันหยุดก่อนที่จะซื้อพวกเขาดังนั้นฉันจึงเขียนอีเมลนี้สำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหานี้ ผมสามารถเอาเงินคืนในนี้ ( ผมซื้อมา 2 ใบ และคูปองเงินสด ) กรุณาแก้ไขข้อมูลบนเว็บไซต์ของคุณ เพื่อให้ไม่มีคนเข้าใจผิดในเงื่อนไขรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ