4. PAYMENT TERMS: All fees are in

4. PAYMENT TERMS: All fees are in the currency set forth in Schedule 1 and do not include Taxes. All fees are payable thirty (30) days from date of invoice. It is acknowledged that pursuant to Agreement to Pay SAP Enterprise Support effectively dated 31 December 2015, SAP Enterprise Support Fees shall be payable by ATOS IT Solution and Services Limited (“Payer”).
In the event any sum(s) due under this Agreement is not paid to SAP by Payer by the relevant due dates, SAP shall have direct recourse to the Licensee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ชำระ: ค่าธรรมเนียมในสกุลเงินที่กำหนดไว้ในตาราง 1 และไม่รวมภาษี ค่าธรรมเนียมทั้งหมดเป็นเจ้าหนี้สามสิบ (30) วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ เป็นที่ทราบกันว่า ตามข้อตกลงจะจ่าย SAP สนับสนุนองค์กรที่มีประสิทธิภาพลงวันที่ 31 2558 ธันวาคม SAP องค์กรสนับสนุนค่าธรรมเนียมจะชำระ โดย ATOS โซลูชันและบริการจำกัด(มหาชน) ("ชำระเงิน") ในกรณีใด ๆ ฝากออมครบกำหนด ภายใต้ ข้อตกลงนี้ไม่จ่ายให้ SAP ผู้ชำระครบกำหนดที่เกี่ยวข้องวัน SAP มีเบี้ยผู้รับใบอนุญาตโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. เงื่อนไขการชำระเงิน: ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่อยู่ในสกุลเงินที่กำหนดไว้ในบัญชี 1 และไม่รวมภาษี ค่าธรรมเนียมจ่ายสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ เป็นที่ยอมรับว่าเป็นไปตามข้อตกลงการชำระเงิน SAP การสนับสนุนขององค์กรลงวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ 31 ธันวาคม 2015, SAP องค์กรค่าธรรมเนียมการสนับสนุนจะต้องจ่ายโดย ATOS โซลูชั่นไอทีและบริการ จำกัด ( "ชำระเงิน").
ในกรณีที่ผลรวม (s) ใดเนื่องจากภายใต้ข้อตกลงนี้ ไม่ได้จ่ายให้กับ SAP โดยผู้ชำระเงินโดยที่เกี่ยวข้องเนื่องจากวันที่ SAP จะต้องมีการขอความช่วยเหลือโดยตรงไปยังผู้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . เงื่อนไขการชำระเงิน : ค่าธรรมเนียมทั้งหมดอยู่ในสกุลเงินที่กำหนดไว้ใน ตารางที่ 1 และไม่รวมภาษี ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะจ่าย 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ มันเป็นที่ยอมรับว่า ตามข้อตกลงที่จะจ่ายสนับสนุนองค์กร SAP ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ลงวันที่ 31 ธันวาคม 2015 , ค่าธรรมเนียมการสนับสนุนองค์กร SAP จะจ่ายโดยโทส ไอทีโซลูชั่นและบริการ จำกัด ( " ผู้จ่าย " )ในกรณีที่ผลใด ๆ ( s ) เนื่องจากภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่จ่ายให้กับผู้ที่เกี่ยวข้อง โดย SAP โดยวันเนื่องจาก SAP จะได้รับการโดยตรงไปยังผู้รับใบอนุญาต .