Alas, Helsinki's free Citybike syst

Alas, Helsinki's free Citybike system was suspended in 2010, although there are plans to bring it back. If you bring your own bike or rent one, you'll find an extensive network of bike routes within the city. Bikers are required by law to drive on the street next to cars unless a bike lane or integrated pedestrian/cyclists sidewalk runs next to it, and the police ticket cyclists breaking this rule. Bike lanes are clearly marked by street markings and blue traffic signs. Biking is also allowed on pedestrian streets.

Downtown bike lanes are typically on the sidewalks (instead of next to car lanes on the street) so be aware of pedestrians. Don't be afraid to ring your bell! Review your bike map carefully, as some bike routes will stop and require you to walk your bike or drive next to cars. There is also a journey planner for cycling [39]. Once you get out of the city centre, cycling is less complicated.

Public libraries often have free stocks of biking maps in Helsinki Metropolitan Area, so when they are not visible on tables it would be better to ask the map from the library staff.

If an ordinary bike isn't enough for you, you can also rent a cyclerickshaw (riksa) large enough for three from Riksavuokraus (tel. [phone]) in Eiranranta near Kaivopuisto. Prices start at €9/30 min, driver not included but available on request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนิจจา Helsinki Citybike ระบบถูกระงับใน 2010 แม้ว่าจะมีแผนจะนำกลับ หากคุณนำจักรยานของคุณเอง หรือเช่า คุณจะพบเครือข่ายของเส้นทางจักรยานภายในเมือง Bikers กฎหมายการขับรถบนถนนข้างรถเว้น แต่มีเลนจักรยานหรือทางเดินถนนและคนปั่นจักรยานที่บูรณาการทำงานข้าง ๆ และนักปั่นจักรยานตั๋วตำรวจทำลายกฎนี้ รถจักรยานชัดเจนกำหนด โดยเครื่องหมายถนนและป้ายจราจรสีน้ำเงิน นอกจากนี้ยังอนุญาตให้ขี่จักรยานบนถนนจักรยานเมืองเลนมักบนทางเท้า (แทนที่จะไปถนนหนทางรถยนต์บนถนน) ดังนั้นระวังคนเดินเท้า ไม่ต้องกลัวแหวนกระดิ่งของคุณ ทบทวนแผนที่จักรยานของคุณอย่างระมัดระวัง ขณะที่บางเส้นทางจักรยานจะหยุด และคุณต้องนำจักรยานของคุณหรือไดรฟ์ติดรถยนต์ นอกจากนี้ยังมีการวางแผนการเดินทางสำหรับปั่นจักรยาน [39] เมื่อคุณได้รับจากศูนย์กลางเมือง ขี่จักรยานมีความซับซ้อนน้อยห้องสมุดสาธารณะมักจะได้หุ้นฟรีแผนที่ปั่นจักรยานในนครเฮลซิงกิ เมื่อพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้บนตาราง ได้ดียิ่งขึ้นจะขอแผนที่จากเจ้าหน้าที่ถ้าเป็นจักรยานธรรมดาไม่พอสำหรับคุณ คุณยังสามารถเช่าเป็น cyclerickshaw (riksa) ขนาดใหญ่พอสำหรับสามจาก Riksavuokraus (โทร. 358-50-5582525) ใน Eiranranta ใกล้กับ Kaivopuisto ราคาเริ่มที่ 9 €30 นาที คนขับไม่รวมแต่ตามคำขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนิจจาระบบ Citybike เฮลซิงกิฟรีถูกระงับในปี 2010 แม้ว่าจะมีแผนการที่จะนำมันกลับมา หากคุณนำจักรยานของคุณเองหรือเช่าหนึ่งคุณจะพบเครือข่ายที่กว้างขวางของเส้นทางจักรยานในเมือง bikers ต้องตามกฎหมายที่จะขับรถบนถนนที่ติดกับรถเว้นแต่ช่องทางจักรยานหรือบูรณาการเดินเท้า / ปั่นจักรยานวิ่งทางเท้าติดกับมันและนักปั่นจักรยานตั๋วตำรวจทำลายกฎนี้ เลนจักรยานที่มีการทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนโดยถนนและเครื่องหมายสัญญาณจราจรสีฟ้า ขี่จักรยานที่ได้รับอนุญาตนอกจากนี้ยังมีถนนคนเดิน. เลนจักรยานดาวน์ทาวน์มักจะบนทางเท้า (แทนที่จะติดกับเลนรถบนท้องถนน) เพื่อให้มีการตระหนักถึงคนเดินเท้า อย่ากลัวที่จะกดกริ่งของคุณ! ตรวจสอบแผนที่จักรยานของคุณอย่างระมัดระวังเป็นบางเส้นทางจักรยานจะหยุดและคุณจะต้องเดินจักรยานของคุณหรือไดรฟ์ติดกับรถยนต์ นอกจากนี้ยังมีการวางแผนการเดินทางสำหรับการขี่จักรยาน [39] เมื่อคุณได้รับจากใจกลางเมืองและการขี่จักรยานที่มีความซับซ้อนน้อย. ห้องสมุดประชาชนมักจะมีหุ้นฟรีของการขี่จักรยานแผนที่ในเฮลซิงกิและปริมณฑลดังนั้นเมื่อพวกเขาจะไม่ปรากฏในตารางมันจะดีกว่าที่จะขอแผนที่จากเจ้าหน้าที่ห้องสมุด. หาก จักรยานธรรมดาไม่เพียงพอสำหรับคุณคุณยังสามารถเช่า cyclerickshaw (riksa) ขนาดใหญ่พอสำหรับสามจาก Riksavuokraus (โทร. + 358-50-5582525) ใน Eiranranta ใกล้ Kaivopuisto ราคาเริ่มต้นที่€ 30/09 นาทีขับไม่รวม แต่ตามคำขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนิจจา , เฮลซิงกิฟรี citybike ระบบถูกระงับในปี 2553 แม้ว่าจะมีแผนการที่จะนำมันกลับมา ถ้าคุณนำจักรยานของคุณเองหรือเช่า คุณจะพบเครือข่ายที่กว้างขวางของเส้นทางจักรยานในเมือง bikers ต้องตามกฎหมายที่จะขับรถบนถนนข้างรถนอกเลนจักรยานหรือรวมทางเท้าคนเดินเท้า / นักปั่นจักรยานวิ่งต่อไปได้ และให้ตำรวจตั๋วนักปั่นแหกกฎนี้ เลนจักรยานมีเครื่องหมายชัดเจนด้วยเครื่องหมายบนถนนและเครื่องหมายจราจรสีฟ้า ก็ยังได้ บนถนนเดินเท้าเลนจักรยานในเมืองมักจะอยู่บนทางเท้า ( แทนที่จะติดกับถนนหนทางรถยนต์บนถนน ) ดังนั้นระวังคนเดินเท้า อย่ากลัวที่จะแหวนระฆังของคุณ ! รีวิวแผนที่จักรยานของคุณอย่างระมัดระวัง ขณะที่บางเส้นทางจักรยานจะหยุดและคุณต้องเดินจักรยานของคุณหรือไดรฟ์ที่ติดกับรถ นอกจากนี้ยังมีการวางแผนการเดินทางจักรยาน [ 39 ] เมื่อคุณออกจากเมือง จักรยานมีความซับซ้อนน้อยลงห้องสมุดสาธารณะมักจะมีฟรีหุ้นของภูเขาแผนที่เฮลซิงกิและปริมณฑล ดังนั้นเมื่อพวกเขาไม่สามารถมองเห็นบนโต๊ะมันจะดีกว่าที่จะขอแผนที่จากเจ้าหน้าที่ห้องสมุดถ้าเป็นจักรยานธรรมดาที่ไม่เพียงพอสำหรับคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถเช่า cyclerickshaw ( riksa ) ขนาดใหญ่พอสำหรับสามจาก riksavuokraus ( โทร . + 358-50-5582525 ) ใน eiranranta ใกล้ kaivopuisto . ราคาเริ่มต้นที่จ่าย 9 / 30 นาที ไม่รวมคนขับ แต่สามารถใช้ได้เมื่อมีการร้องขอ