“No, on the outward the guild may b

“No, on the outward the guild may be operating the businesses of many countries, but it’s not like they’re really in charge of everything. For one, the villages in the borders trading their own commodities as they please, and adventurers stopping by in the middle of their adventure to sell the herbs they’ve gathered to a pharmacy isn’t forbidden.

In the same way, children or adventurers having a sideline, doing some sort of odd job, and receiving compensation isn’t a problem. In those instances, the money being exchanged isn’t that big, and is also not illegal, and as long as both participants show consent then it isn’t a problem.

However, from what Ryouma-sama has spoken about today, the money Ryouma-sama will be stumbling into is not something that can be called small. In this situation, the guild will definitely intervene and it will become a problem.”
“I see, that was close… thank you very much Serge-san.”
“Not at all, I have also made light of Ryouma-sama. I thought Ryouma-sama was just going to take a side job, and make some small change. But I had never imagined that Ryouma-sama would actually come up with such deep management policies. Because of that I didn’t talk about registering at the guild.”

I didn’t think about it that much at all actually…

“Then in order to start up my laundromat, I will have to register at the guild, right? However I am already affiliated with the adventurer’s guild and the tamer’s guild, will there be any problems?”
“Please rest assured as I will be recommending Ryouma-sama. Therefore there won’t be any problems, and Ryouma-sama will be able to register. Also there aren’t any exams in particular. And as for being a member of more than one guild, rather than that being seen as an impediment, because it will allow one to get information easier, it is actually seen as something that is very much welcome. If it’s alright with Ryouma-sama we can register at the guild tomorrow.”

“Tomorrow? I still have a job to do as an adventurer tomorrow, so by the time I come back it will be around the same time as today.”
“That won’t be a problem. The merchant guild has several staff members, and so it is possible to process the papers at any given time. After all to a merchant, information is life. And so it is of utmost important to get any information before it becomes old.”

You mean even though it’s a different world they have 24 hour service?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ไม่ ในภายนอก สมาคมอาจทำธุรกิจหลายประเทศ แต่มันเป็นไม่เหมือนพวกเขากำลังจริง ๆ ชอบทุกอย่าง หนึ่ง หมู่บ้านในเส้นขอบที่ค้าขายสินค้าของตนเองเป็นแสน adventurers หยุดโดยระหว่างการผจญภัยของพวกเขาขาย ได้รวบรวมเพื่อเป็นยาสมุนไพรไม่ได้ห้ามในลักษณะเดียวกัน เด็ก หรือ adventurers มีเป็นปลีกย่อย ทำการเรียงลำดับของงานจรบาง และได้รับค่าตอบแทนไม่เป็นปัญหา ในกรณีเหล่านั้น แลกเงินไม่ว่า และไม่ผิดกฎหมาย และตราบใดที่คนทั้งสองแสดงความยินยอม แล้วก็ไม่เป็นปัญหาอย่างไรก็ตาม จากสิ่ง Ryouma-sama ได้พูดเกี่ยวกับวันนี้ เงิน Ryouma sama ที่จะสะดุดเข้าไม่ได้บางสิ่งบางอย่างที่สามารถเรียกเล็ก ในสถานการณ์นี้ สมาคมจะแทรกแซงแน่นอน และมันจะกลายเป็นปัญหา""เห็น ที่ถูกปิด...ขอบคุณมาก Serge ซัง""ไม่เลย ฉันมียังได้แสงของ Ryouma sama คิดว่า แค่กำลัง Ryouma sama งานด้าน และทำการเปลี่ยนแปลงบางเล็ก แต่ไม่เคยคิดว่า Ryouma-sama จะจริงมากับนโยบายบริหารลึกดังกล่าว เนื่องจากการที่ ฉันไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับการลงทะเบียนที่สมาคม"ไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องที่มากจริง ๆ เลย..."แล้วเริ่มต้นการทำทีตั้งสะดวกมากของฉัน ฉันจะต้องลงทะเบียนที่สมาคม ขวา อย่างไรก็ ตามฉันมาแล้วสังกัดสมาคมของนักผจญภัยและสมาคมของ tamer จะมีปัญหาหรือไม่"“Please rest assured as I will be recommending Ryouma-sama. Therefore there won’t be any problems, and Ryouma-sama will be able to register. Also there aren’t any exams in particular. And as for being a member of more than one guild, rather than that being seen as an impediment, because it will allow one to get information easier, it is actually seen as something that is very much welcome. If it’s alright with Ryouma-sama we can register at the guild tomorrow.”“Tomorrow? I still have a job to do as an adventurer tomorrow, so by the time I come back it will be around the same time as today.”“That won’t be a problem. The merchant guild has several staff members, and so it is possible to process the papers at any given time. After all to a merchant, information is life. And so it is of utmost important to get any information before it becomes old.”You mean even though it’s a different world they have 24 hour service?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ไม่เกี่ยวกับการออกไปด้านนอกกิลด์อาจจะประกอบธุรกิจในหลาย ๆ ประเทศ แต่ก็ไม่ชอบพวกเขากำลังจริงๆในค่าใช้จ่ายทุกอย่าง สำหรับหนึ่งในหมู่บ้านชายแดนการซื้อขายสินค้าของตัวเองเป็นพวกเขาโปรดและนักผจญภัยหยุดโดยในช่วงกลางของการผจญภัยของพวกเขาที่จะขายสมุนไพรที่พวกเขาได้รวมตัวกันที่ร้านขายยาไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม. ในลักษณะเดียวกับเด็กหรือนักผจญภัย มีงานอดิเรกที่ทำเรียงลำดับของงานที่แปลกบางส่วนและได้รับค่าตอบแทนไม่ได้เป็นปัญหา ในกรณีที่เงินถูกแลกเปลี่ยนไม่ว่าใหญ่และยังไม่ผิดกฎหมายและตราบใดที่ผู้เข้าร่วมแสดงความยินยอมของทั้งสองแล้วมันไม่ได้เป็นปัญหา. แต่จากสิ่งที่ Ryouma-sama ได้พูดเกี่ยวกับวันนี้เงิน Ryouma-sama จะสะดุดลงไปไม่ได้เป็นสิ่งที่สามารถเรียกว่าเล็ก ในสถานการณ์เช่นนี้สมาคมแน่นอนจะแทรกแซงและมันจะกลายเป็นปัญหา. "" ผมเห็นว่าอยู่ใกล้ ... ขอบคุณมากเสิร์จซัง. "" ไม่เลยผมได้ทำไฟยัง Ryouma-sama ฉันคิดว่า Ryouma-sama เป็นเพียงการไปใช้งานด้านและทำให้บางการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็ก แต่ผมไม่เคยคิดว่า Ryouma-sama จริงจะเกิดขึ้นกับนโยบายการบริหารลึกดังกล่าว เพราะการที่ผมไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับการลงทะเบียนที่สมาคม. "ผมไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันมากเลยจริงๆ ... " จากนั้นเพื่อที่จะเริ่มต้นขึ้นซักผ้าของฉันฉันจะต้องมีการลงทะเบียนที่สมาคมใช่มั้ย? แต่ฉันกำลังร่วมแล้วกับกิลด์ของนักผจญภัยและสมาคมครูบาที่จะมีปัญหาใด ๆ ? "" ได้โปรดมั่นใจได้เท่าที่ฉันจะได้รับการแนะนำ Ryouma-sama ดังนั้นจะไม่มีปัญหาใด ๆ และ Ryouma-sama จะสามารถที่จะลงทะเบียน นอกจากนี้ยังไม่ได้สอบใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง และสำหรับการเป็นสมาชิกของมากกว่าหนึ่งกิลด์มากกว่าที่ถูกมองว่าเป็นอุปสรรคเพราะมันจะช่วยให้หนึ่งที่จะได้รับข้อมูลได้ง่ายขึ้นก็จะเห็นจริงเป็นสิ่งที่มีการต้อนรับเป็นอย่างมาก ถ้ามันไม่เป็นไรกับ Ryouma-sama เราสามารถลงทะเบียนได้ที่กิลด์วันพรุ่งนี้. "" พรุ่งนี้? ผมยังมีงานที่ต้องทำในฐานะที่เป็นนักผจญภัยในวันพรุ่งนี้เพื่อให้ตามเวลาที่ผมกลับมามันจะเป็นช่วงเวลาเดียวกับวันนี้. "" นั่นจะไม่เป็นปัญหา สมาคมผู้ประกอบการค้าที่มีพนักงานหลายและดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะดำเนินการเอกสารในเวลาใดก็ตาม หลังจากที่ทุกคนในการประกอบการค้าข้อมูลคือชีวิต และดังนั้นจึงเป็นของสำคัญที่สุดที่จะได้รับข้อมูลใด ๆ ก่อนที่มันจะกลายเป็นเก่า. "คุณหมายถึงแม้ว่ามันจะเป็นโลกที่แตกต่างกันพวกเขามีบริการตลอด 24 ชั่วโมง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ไม่ นอก สมาคมอาจจะปฏิบัติการธุรกิจของหลายประเทศ แต่มันไม่เหมือนพวกเขาจะจัดการทุกอย่าง สำหรับหนึ่ง , หมู่บ้านชายแดน การค้าสินค้าของตัวเองได้ตามใจชอบ และนักผจญภัยที่หยุดโดยในช่วงกลางของการผจญภัยเพื่อขายสมุนไพรที่พวกเขาได้รวบรวมไปยังร้านขายยาไม่ห้าม

ในทางเดียวกันเด็กหรือนักผจญภัยมีงานพิเศษ ทำประเภทของงาน และได้รับค่าตอบแทนที่ไม่ใช่ปัญหา ในกรณีนั้น เงินถูกแลกเปลี่ยนไม่ได้ใหญ่มาก และ ยัง ไม่ ที่ผิดกฎหมาย และตราบใดที่ทั้งสองฝ่ายเข้าร่วมแสดงความยินยอมแล้วไม่มีปัญหา

แต่จากที่เรียวมะ ฮาจิคาตะ ท่านได้พูดเรื่องของวันนี้เงินที่เรียวมะ ฮาจิคาตะซามะจะสะดุดลงไม่ใช่สิ่งที่สามารถเรียกว่าเล็ก ในสถานการณ์นี้ สมาคมจะเข้าไปแทรกแซง และจะกลายเป็นปัญหา . "
" ผมเห็น เกือบไปแล้ว . . . . . . . ขอบคุณมาก เซิร์จ ซาน "
" ไม่เลย ฉันยังทำให้แสงของเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะ ฉันคิดว่าเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะเพิ่งจะใช้เวลาทำงานบางอย่าง และทำให้การเปลี่ยนแปลงขนาดเล็ก .แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่า เรียวมะ ฮาจิคาตะซามะจะมาจริงๆ ด้วยนโยบายการจัดการดังกล่าวลึก เพราะฉันไม่พูดเกี่ยวกับการลงทะเบียนที่สมาคม "

ผมไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันมากเลย จริงๆแล้ว . . . . . . .

" แล้วในการเริ่มต้นของฉันค่ะ ฉันจะต้องลงทะเบียนที่สมาคม , ใช่มั้ย ? อย่างไรก็ตามผมได้ร่วมกับสมาคมของนักผจญภัยและครูบาของสมาคมมันจะมีปัญหามั้ย ? "
" โปรดวางใจเถอะผมจะแนะนำให้เรียวมะ ฮาจิคาตะซามะ จึงไม่มีปัญหา และเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะจะสามารถลงทะเบียน ยังไม่มีการสอบโดยเฉพาะ และสำหรับการเป็นสมาชิกของมากกว่าหนึ่งสมาคม มากกว่าที่ถูกมองว่าเป็นอุปสรรค เพราะมันจะช่วยให้หนึ่งเพื่อรับข้อมูลได้ง่ายมันเห็นจริงเป็นสิ่งที่มากยินดีต้อนรับ ถ้ามันโอเคกับเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะเราสามารถลงทะเบียนที่สมาคมวันพรุ่งนี้ "

" พรุ่งนี้ ผมมีงานที่ต้องทำในฐานะนักแสวงโชคในวันพรุ่งนี้ ดังนั้น เวลาผมกลับไปก็จะเป็นรอบ ๆในเวลาเดียวกับที่วันนี้ "
" นั่นไม่ใช่ปัญหา พ่อค้ากิลด์ มีพนักงานหลายและมันก็เป็นไปได้ที่จะเขียนรายงานในเวลาใดก็ตาม หลังจากที่ทั้งหมดจะเป็นพ่อค้า ข้อมูล คือ ชีวิต และมันก็เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดของการได้รับข้อมูลใด ๆ ก่อนที่มันจะกลายเป็นเก่า . "

หมายถึง ถึงแม้ว่ามันจะเป็นโลกที่แตกต่างกัน พวกเขามีบริการ 24 ชั่วโมง ?