Unit 3 ARCHAEOLGYNarrator: wonderfu

Unit 3 ARCHAEOLGY
Narrator: wonderful artwork, ancient writing, and huge stone monuments. These are the remains of ancient Egyptian civilization which have amazed the world for centuries.
Egyptology was born in 1799, when the ancient Egyptian writing system – hieroglyphics – was first translated. Today, the archaeological season in Egypt starts in October, when a small number of archaeologists are allowed to start excavations. It is illegal to excavate or remove artefacts without permission, and security is tight.
These are the tombs of the ancient kings of Egypt. Down the dark passages, there are many clues about ancient Egyptian society. Complicated rituals surrounded death, and fantastic treasure was buried for use in the afterlife. Hidden underground, these painted tombs and fragile artefacts have been preserved by the dry air of the desert.
Before any discoveries can be made, these is always a large amount of earth and sand to move first. In the ancient city of Thebes, a team of archaeologists work to remove the sand that has hidden a tomb for two and a half thousand years. It is a time-consuming task but the site is so delicate, heavy machinery is not allowed and the earth must be moved by hand.
On the other side of the river Nile, in the Valley of the Kings, another team of archaeologists use the latest X-ray equipment to examine a mummy. The equipment can show the age, gender and cause of death of the mummy without damaging the fragile remains. The excavation is examined very closely. Every new artefact must be carefully recorded and nothing can be moved until it is photographed and preserved by experts. Every year, archaeologists continue to look for more evidence of this advanced culture under the hot Egyptian sun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วย 3 ARCHAEOLGYผู้บรรยาย: มหัศจรรย์งานศิลปะ โบราณเขียน และอนุสาวรีย์หินขนาดใหญ่ เหล่านี้จะยังคงอยู่ของอารยธรรมอียิปต์โบราณซึ่งมีตะลึงโลกมานานหลายศตวรรษเกิด Egyptology ใน 1799 เมื่อระบบเขียนอียิปต์โบราณ – hieroglyphics-ครั้งแรกที่แปล วันนี้ ฤดูกาลโบราณคดีอียิปต์เริ่มในเดือนตุลาคม เมื่อมีจำนวนเล็ก ๆ ของนักโบราณคดีได้เริ่มต้นทิศ มันไม่ถูกต้อง excavate หรือเอาสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต และรักษาความปลอดภัยจะแน่นเหล่านี้เป็นสุสานของกษัตริย์โบราณของอียิปต์ ลงทางเดินมืด มีปมมากมายเกี่ยวกับสังคมอียิปต์โบราณ พิธีกรรมซับซ้อนล้อมรอบตาย และยอดเยี่ยมสมบัติถูกฝังสำหรับใช้ในที่ afterlife ซ่อนอยู่ใต้ดิน เหล่านี้วาดสุสาน และมีการรักษาสิ่งที่เปราะบาง โดยอากาศแห้งของทะเลทรายก่อนการค้นพบใด ๆ ได้ เหล่านี้ได้เสมอดินและทรายเพื่อย้ายก่อนจำนวนมาก ในแบบโบราณเมืองของ Thebes ทีมนักโบราณคดีทำการเอาทรายที่ได้ซ่อนไว้สุสานสำหรับสองครึ่งพันปี เป็นงานกินเวลา แต่ไซต์เป็นละเอียดอ่อนดังนั้น ไม่อนุญาตให้มีเครื่องจักรหนัก และแผ่นดินต้องย้ายด้วยมือในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำไนล์ ในหุบเขากษัตริย์ ทีมอื่นของนักโบราณคดีใช้อุปกรณ์เอกซเรย์ล่าสุดตรวจสอบมัมมี่ อุปกรณ์สามารถแสดงอายุ เพศและสาเหตุของการเสียชีวิตของมัมมี่โดยไม่ทำลายยังคงเปราะบางได้ การขุดค้นตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ทุก artefact ใหม่ต้องถูกบันทึกอย่างระมัดระวัง และไม่สามารถย้ายได้จนกว่ามันจะถ่าย และเก็บรักษา โดยผู้เชี่ยวชาญ ทุกปี นักโบราณคดียังคงหาหลักฐานเพิ่มเติมนี้วัฒนธรรมขั้นสูงภายใต้แสงแดดอียิปต์ร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 3 ARCHAEOLGY
บรรยาย: งานศิลปะที่ยอดเยี่ยม, การเขียนโบราณและอนุสาวรีย์หินขนาดใหญ่ เหล่านี้เป็นซากของอารยธรรมอียิปต์โบราณที่มีความประหลาดใจของโลกมานานหลายศตวรรษ.
อิยิปต์เกิดในปี ค.ศ. 1799 เมื่อระบบการเขียนอียิปต์โบราณ - สัญลักษณ์ - ได้รับการแปลเป็นครั้งแรก วันนี้ฤดูโบราณคดีในอียิปต์จะเริ่มต้นในเดือนตุลาคมเมื่อเล็ก ๆ จำนวนมากของนักโบราณคดีได้รับอนุญาตให้เริ่มการขุดเจาะ มันเป็นกฎหมายที่จะขุดหรือเอาสิ่งของที่ไม่ได้รับอนุญาตและการรักษาความปลอดภัยแน่น.
เหล่านี้เป็นสุสานของกษัตริย์โบราณของอียิปต์ ลงทางเดินที่มืดมีเบาะแสจำนวนมากเกี่ยวกับสังคมอียิปต์โบราณ พิธีกรรมที่ซับซ้อนล้อมรอบตายและสมบัติที่ยอดเยี่ยมถูกฝังอยู่สำหรับการใช้งานในชีวิตหลังความตาย ที่ซ่อนอยู่ใต้ดินเหล่านี้สุสานทาสีและสิ่งของที่เปราะบางได้รับการรักษาโดยอากาศแห้งของทะเลทราย.
ก่อนการค้นพบใด ๆ ที่สามารถทำเหล่านี้มักจะเป็นจำนวนมากของดินและทรายที่จะย้ายครั้งแรก ในเมืองโบราณของธีบส์ทีมนักโบราณคดีทำงานเพื่อเอาเม็ดทรายที่ได้ถูกซ่อนอยู่ในหลุมฝังศพสองและครึ่งหนึ่งพันปี มันเป็นงานที่ใช้เวลานาน แต่เว็บไซต์ที่มีความละเอียดอ่อนดังนั้นเครื่องจักรหนักไม่ได้รับอนุญาตและแผ่นดินต้องถูกย้ายด้วยมือ.
ในอีกด้านหนึ่งของแม่น้ำไนล์ในหุบเขากษัตริย์, ทีมนักโบราณคดีอื่นใช้ อุปกรณ์ X-ray ใหม่ล่าสุดในการตรวจสอบมัมมี่ อุปกรณ์สามารถแสดงอายุเพศและสาเหตุของการตายของแม่โดยไม่ทำลายยังคงเปราะบาง ขุดจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ทุกสิ่งประดิษฐ์ใหม่จะต้องถูกบันทึกไว้อย่างรอบคอบและไม่มีอะไรที่สามารถเคลื่อนย้ายได้จนกว่าจะมีการถ่ายภาพและเก็บรักษาไว้โดยผู้เชี่ยวชาญ ทุกปีนักโบราณคดียังคงมองหาหลักฐานของวัฒนธรรมขั้นสูงนี้ภายใต้ดวงอาทิตย์อียิปต์ร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยที่ 3 บรรยาย archaeolgy
: งานศิลปะที่ยอดเยี่ยมเขียนโบราณและอนุสาวรีย์หินขนาดใหญ่ เหล่านี้เป็นซากอารยธรรมโบราณของอียิปต์ ซึ่งได้ประหลาดใจโลกศตวรรษ .
ปรัชญาเกิด 1799 เมื่อโบราณอียิปต์ hieroglyphics สำหรับการเขียนระบบและเป็นครั้งแรกที่แปล วันนี้ ฤดูกาลทางโบราณคดีในอียิปต์ จะเริ่มในเดือนตุลาคมเมื่อหมายเลขขนาดเล็กได้รับอนุญาตให้เริ่มการขุดค้นของนักโบราณคดี . มันผิดกฎหมายที่จะขุดดิน หรือเอาโบราณวัตถุโดยไม่ได้รับอนุญาต และการรักษาความปลอดภัยเข้มงวด
เหล่านี้เป็นสุสานของกษัตริย์โบราณของอียิปต์ ลงทางเดินมืดๆ มีปมหลายอย่างเกี่ยวกับสังคมของชาวอียิปต์โบราณ พิธีกรรมที่ซับซ้อนล้อมรอบ ตายและถูกฝังสมบัติที่ยอดเยี่ยมสำหรับใช้ในปรโลกซ่อนไว้ใต้ดินเหล่านี้วาดสุสานและเปราะบางรวบได้รับการรักษาไว้โดยอากาศแห้งของทะเลทราย
ก่อนการค้นพบได้ เหล่านี้เป็นจำนวนมากของดินและทรายที่จะย้ายก่อน ในเมืองโบราณของ Thebes , ทีมงานของนักโบราณคดีทำงานเอาทรายที่ได้ซ่อนศพสองและครึ่งพันปีมันเป็นงานที่ใช้เวลานาน แต่เว็บไซต์ที่ละเอียดอ่อน ดังนั้น เครื่องจักรหนัก จะไม่ได้รับอนุญาตและโลกจะต้องถูกย้ายด้วยมือ .
ในด้านอื่น ๆของแม่น้ำไนล์ในหุบเขาของพระมหากษัตริย์ , ทีมงานของนักโบราณคดีใช้อุปกรณ์เอ็กซเรย์ล่าสุดตรวจสอบมัมมี่ อุปกรณ์ที่สามารถแสดงเพศอายุและสาเหตุการตายของแม่โดยไม่ทำลายยังคงเปราะบางการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด สิ่งประดิษฐ์ใหม่ทุกคนต้องบันทึกไว้อย่างระมัดระวังและไม่มีอะไรสามารถย้ายจนกว่าจะถ่ายรูปและรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญ ทุกๆ ปี นักโบราณคดียังคงมองหาหลักฐานของวัฒนธรรมที่ทันสมัยนี้ภายใต้ดวงอาทิตย์ร้อน
อียิปต์ .