Inao is a son of the king of Kurepa

Inao is a son of the king of Kurepan by his first (highest-ranking) wife. He is also known as Raden Montri. Bussaba (pronounced Butsaba) is a daughter of the king of Daha by his principal wife. On her birth, the king of Kurepan sent betrothal gifts on behalf of his son, so the two cousins would be married in due time.



When Inao was aged 15, his grandmother in the kingdom of Manya passed away. He was delegated by the kings of Kurepan and Daha to represent them at the cremation. In Manya he met the daughter of the king, Jintara(wati), and immediately feil in love with her. Following the ceremonies, he did not wish to return home, but was ordered to do so by his father. So before leaving he sent a love-letter to Jintara. The king of Kurepan decided to expedite Inao's marriage to Bussaba in order to avoid any more problems.

Within Southeast Asia a certain amount of borrowing of literary themes has taken place, but not many examples have been studied in detail. A recognized case of such borrowing is the 'Panji' theme, which originated in Java, was popular for a time in the Malay-speaking world, and from there was transmitted to Thailand in a new guise, namely the tale of 'Inao'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิเหนาเป็นบุตรชายของกษัตริย์แห่ง Kurepan โดยเขาเป็นครั้งแรก (ระดับสูงสุด) ภรรยา นอกจากนี้เขายังเป็นที่รู้จักกัน Raden มนตรี บุษบา (ออกเสียง Butsaba) เป็นลูกสาวของกษัตริย์แห่ง Daha โดยภรรยาของเขาหลัก เมื่อวันเกิดของเธอกษัตริย์แห่ง Kurepan ส่งของขวัญหมั้นในนามของลูกชายของเขาเพื่อให้ญาติทั้งสองจะได้แต่งงานกันในเวลาที่กำหนด. เมื่ออิเหนาอายุ 15 คุณยายของเขาในอาณาจักรแห่ง Manya ผ่านไป เขาได้รับการแต่งตั้งโดยกษัตริย์ของ Kurepan และ Daha เพื่อเป็นตัวแทนของพวกเขาที่เผาศพ ใน Manya เขาได้พบกับลูกสาวของกษัตริย์จินตหรา (Wati) และทันทีที่ FEIL รักเธอ ต่อไปนี้พิธีกรเขาไม่ได้ต้องการที่จะกลับบ้าน แต่ได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้นโดยพ่อของเขา ดังนั้นก่อนที่จะออกจากเขาส่งความรักตัวอักษรที่จะจินตหรา พระมหากษัตริย์ของ Kurepan ตัดสินใจที่จะเร่งการแต่งงานอิเหนาเพื่อบุษบาในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ เพิ่มเติม. ภายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จำนวนหนึ่งของการกู้ยืมเงินในรูปแบบวรรณกรรมได้เกิดขึ้น แต่ไม่มากตัวอย่างได้รับการศึกษาในรายละเอียด กรณีได้รับการยอมรับของการกู้ยืมเงินดังกล่าวเป็นรูปแบบ 'Panji' ซึ่งเกิดขึ้นใน Java เป็นที่นิยมสำหรับเวลาในโลกที่พูดภาษามลายูและจากนั้นถูกส่งไปยังประเทศไทยในหน้ากากใหม่คือเรื่องของ 'อิเหนาฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเป็นลูกชายของกษัตริย์แห่ง kurepan โดยครั้งแรกของเขา ( อันดับสูงสุด ) ภรรยา เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นเรเดิ้นมนตรี . บุษบา ( ออกเสียงบุษบา ) เป็นลูกสาวของกษัตริย์แห่งดาหาโดยภรรยาของเขาหลัก วันเกิดเธอ กษัตริย์ kurepan ส่งของขวัญหมั้นในนามของลูกชาย สองลูกพี่ลูกน้องจะแต่งงานในอีกไม่ช้า



เมื่ออิเหนาตอนอายุ 15 , ยายของเขาในอาณาจักรแห่งมารยา เสียชีวิตเขาเป็นตัวแทนของกษัตริย์ kurepan ดาหาและเพื่อเป็นตัวแทนของพวกเขาในการฌาปนกิจศพ ในมารยาเขาได้พบกับลูกสาวของกษัตริย์ จินตรา ( wati ) และทันที feil ในความรักกับเธอ ตามพิธี เขาไม่ได้ต้องการจะกลับบ้าน แต่ถูกสั่งให้ทำ โดยพ่อของเขา ดังนั้น ก่อนจะไป เขาส่งจดหมายให้จินตรา .กษัตริย์แห่ง kurepan ตัดสินใจแต่งงานกับบุษบา อิเหนาก็เร่งเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆเพิ่มเติม .

ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยอดการกู้ยืมเงินของรูปแบบวรรณกรรมมีสถานที่ แต่ไม่หลายตัวอย่างที่ได้รับการศึกษาในรายละเอียด ที่ได้รับการยอมรับ เช่น กรณีการกู้ยืมเป็น ' ชุดปันหยี ' ซึ่งมาจากชวา เป็นที่นิยมสำหรับเวลาในมาเลย์ พูดถึงโลกและจากที่นั่นถูกส่งไปยังประเทศไทยในหน้ากากใหม่ คือเรื่องราวของ ' อิเหนา '