Adobe PageMaker was the first DTP p

Adobe PageMaker was the first DTP package of note, but during the 1990s was overtaken by QuarkXPress as the choice of professional designers and major publishers. PageMaker has now been superseded by InDesign, which is rapidly growing in popularity. Both QuarkXPress and InDesign are vector-based, dealing primarily with ‘line work’: those elements of page layout-including type, rules, and tint boxes – that can be represented by scalable geometric descriptions. InDesign, however, integrated the ability to manipulate images and add effects such as transparency and soft shadows. Quark has caught up with a number of similar capabilities, albeit not quite so comprehensive or seamless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะถูกแพคเกจ DTP แรกของหมายเหตุ แต่ในระหว่างปี 1990 มี overtaken โดย QuarkXPress เป็นทางเลือกของนักออกแบบมืออาชีพและผู้เผยแพร่ที่สำคัญ PageMaker ได้ขณะนี้ถูกทดแทน ด้วย InDesign ซึ่งมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในความนิยม QuarkXPress และ InDesign เป็นเวกเตอร์ตาม หลักกับ 'งานบรรทัด': องค์ประกอบเหล่านั้นหน้าเค้าถึงชนิด กฎ และ กล่องสีอ่อน – ที่สามารถแทน ด้วยคำอธิบายเรขาคณิตปรับสเกล InDesign ไร รวมความสามารถในการจัดการภาพ และเพิ่มลักษณะพิเศษเช่นความโปร่งใสและนุ่มเงา Quark มีหาง มีความคล้ายคลึงกัน แม้ว่าไม่มากเพื่อให้ครอบคลุม หรือจำแนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Adobe PageMaker เป็นแพคเกจ DTP แรกของบันทึก แต่ในช่วงปี 1990 ที่ถูกครอบงำด้วย QuarkXPress เป็นทางเลือกของนักออกแบบมืออาชีพและผู้เผยแพร่ที่สำคัญ PageMaker ได้ถูกแทนที่โดย InDesign ซึ่งมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในความนิยม ทั้ง QuarkXPress และ InDesign เป็นเวกเตอร์ที่ใช้ในการซื้อขายที่เกี่ยวเนื่องกับการทำงานสาย 'องค์ประกอบเหล่านั้นของชนิดกฎและกล่องสีรูปแบบรวมทั้งหน้า - ที่สามารถแสดงโดยรายละเอียดทางเรขาคณิตที่ปรับขนาดได้ InDesign แต่บูรณาการความสามารถในการจัดการกับภาพและเพิ่มผลเช่นความโปร่งใสและอ่อนนุ่มเงา ควาร์กได้จมอยู่กับจำนวนของความสามารถที่คล้ายกันแม้จะไม่มากเพื่อให้ครอบคลุมหรือไร้รอยต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะโดบีเพจเมกเกอร์เป็น DTP Package แรกของข้อความ แต่ในช่วงปี 1990 ถูกยึดครองโดย quarkxpress เป็นทางเลือกของนักออกแบบมืออาชีพและผู้เผยแพร่ที่สำคัญ เพจเมกเกอร์ได้ถูกแทนที่โดย InDesign ซึ่งเติบโตอย่างรวดเร็วในความนิยม และทั้ง quarkxpress InDesign เป็นเวกเตอร์ตามจัดการหลักกับงาน ' ' บรรทัดที่องค์ประกอบของเค้าโครงหน้ารวมทั้งชนิดกฎและสีและกล่องที่สามารถแทนได้ด้วย ขนาดทางเรขาคณิตที่บรรยาย InDesign แต่ความสามารถในการจัดการภาพและเพิ่มลักษณะพิเศษเช่นความโปร่งใสและนุ่มเงาแบบบูรณาการ ควาร์กมีจับขึ้นกับจำนวนของความสามารถที่คล้ายกัน แม้ว่าจะไม่ค่อยสมบูรณ์ หรือราบรื่น