Thanks for your update about the pa

Thanks for your update about the payment of your first order; it is really important to receive it as soon as possible to avoid any shipment delay.



As concern your new order PO.21504494, included in the second e-mail, I kindly ask you to indicate “Ex Works Veduggio – Italy” instead of FCA and to maintain the minimum of 9.000 pcs (see the sale terms of the enclosed offer); this is the best we can do. We already granted you the exception of 4.000 pcs. and a so fast delivery time for the first order. Believe me that, behind this simple confirmation of 10 days for the first order, there have been an incredible and exceptional great job in our Production Line to assist you in this and postponing the production for other Customers; we made it for the start as we want to build up a solid Relationship with your Company. As soon as we receive these 2 changes (M.O.Q. and Delivery Term), we will put the order in production with the delivery time you indicated, avoiding any type of delay. We are generally punctual and precise with the confirmed delivery time of wardrobe tubes.



Trusting to count on your precious Collaboration, I wish you my best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงเกี่ยวกับการชำระเงินของใบสั่งแรก จริง ๆ ต้องได้รับโดยเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าส่งได้ เกี่ยวกับการสั่งซื้อใหม่ PO.21504494 รวมอยู่ในอีเมล์ที่สอง เรากรุณาถามคุณส่อ "Ex Works Veduggio –อิตาลี" แทน FCA และรักษาขั้นต่ำ 9.000 ชิ้น (ขายเงื่อนไขที่แนบให้ดู); ส่วนที่เราทำอยู่ เราแล้วให้คุณยกเว้นชิ้น 4.000 และเวลาจัดส่งอย่างรวดเร็วในลำดับแรก เชื่อว่า หลังนี้ยืนยันอย่าง 10 วันแรก มีการงานดีมาก และยอดเยี่ยมในสายการผลิตของเราจะช่วยคุณในการนี้และการเลื่อนการผลิตสำหรับลูกค้าอื่น ๆ เราทำให้สำหรับการเริ่มต้นเราต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับบริษัทของคุณ ทันทีที่เราได้รับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ 2 (M.O.Q. และเงื่อนไขการจัดส่ง), เราจะทำใบสั่งผลิตกับเวลาการจัดส่งที่คุณระบุ หลีกเลี่ยงชนิดของความล่าช้าใด ๆ เราเป็นทั่วไปช้า และชัดเจนเวลาจัดส่งที่ยืนยันของหลอดตู้เสื้อผ้า โดยถือความร่วมมือของล้ำค่า ฉันต้องการคุณของฉันนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณเกี่ยวกับการชำระเงินของการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณนั้น . มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะได้รับมันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อหลีกเลี่ยงการจัดส่งล่าช้าใด ๆในฐานะที่เป็นความกังวลของคุณคำสั่งซื้อใหม่ PO.21504494 รวมอยู่ในอีเมลที่สองผมขอให้คุณเพื่อบ่งชี้ถึง "Ex Works Veduggio - อิตาลี" แทน FCA และเพื่อรักษาต่ำสุดของชิ้น 9.000 (ดูเงื่อนไขการขายของข้อเสนอที่ล้อมรอบ); นี้เป็นที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ เราได้รับแล้วคุณยกเว้น 4.000 ชิ้น และเวลาการส่งมอบอย่างรวดเร็วสำหรับการสั่งซื้อครั้งแรก ฉันเชื่อว่าอยู่เบื้องหลังการยืนยันแบบนี้ 10 วันสำหรับการสั่งซื้อครั้งแรกที่มีการงานที่ดีที่น่าทึ่งและโดดเด่นในสายการผลิตของเราที่จะช่วยคุณในการนี้และเลื่อนการผลิตสำหรับลูกค้าอื่น ๆ เราทำให้มันสำหรับการเริ่มต้นในขณะที่เราต้องการที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับ บริษัท ของคุณ ทันทีที่เราได้รับทั้ง 2 การเปลี่ยนแปลง (ขั้นต่ำและการจัดส่งระยะ) เราจะใส่คำสั่งในการผลิตที่มีเวลาการส่งมอบที่คุณระบุหลีกเลี่ยงประเภทของความล่าช้าใด ๆ เรามักจะมีตรงต่อเวลาและแม่นยำด้วยเวลาการส่งมอบการยืนยันของหลอดตู้เสื้อผ้า. ไว้วางใจที่จะนับในการทำงานร่วมกันที่มีค่าของคุณผมหวังว่าคุณจะนับถือของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณ มันสำคัญมากที่จะได้รับมันโดยเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ การส่งสินค้าล่าช้า



เป็นกังวล po.21504494 สินค้าใหม่ รวมอยู่ในอีเมลที่สอง , ฉันขอให้คุณแสดง " ผลงานเก่า veduggio –อิตาลี " แทน FCA และเพื่อรักษาขั้นต่ำ 9.000 ชิ้น ( เห็นขายเงื่อนไขแนบให้ )