We have 2 items (refer to the follo

We have 2 items (refer to the following email from P.Yaya) which will be expired soon and need you to process as below :

1. Collect and return to WH: Item G55224 ZSLE-11-39-ZT x 1, this is a consignment item at Siriraj H-VAS : Contact with TSM to collect it back to WH and receive to MAIN then prepare an Inventory Adjusment
2. Check : Item G07518 RPC-35-180 x 4 LOT F3821859 which is sent to support the case at Siriraj H. & Nakhorn Pathom H. : Please check there are uses in the case or not? If use, nothing to do anything but if no please prepare an Inventory Adjustment together with item G55224.

Please finish this request within 25/06/15. If you have any questions please feel free to contact me. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีสินค้า 2 (หมายถึงอีเมล์ต่อจาก P.Yaya) ซึ่งจะหมดอายุเร็ว ๆ นี้ และต้องการด้านล่าง:1. รวบรวม และกลับไปที่ WH: สินค้า G55224 ZSLE-11-39-ZT x 1 เป็นสินค้าฝากขายที่ศิริราช H-VAS: ติดต่อกับ TSM เก็บไป WH และได้รับหลัก แล้วทำการปรับปรุงสินค้าคงคลัง 2. ตรวจสอบ: รายการ G07518 RPC-35-180 x 4 F3821859 ล็อตที่ส่งไปสนับสนุนกรณีที่ศิริราช H. H. นครปฐมนคร: โปรดกาเครื่องหมายที่มีใช้ในกรณีและปัญหา หรือไม่ ถ้าใช้ ไม่มีอะไรแต่ถ้าไม่โปรดเตรียมการปรับปรุงสินค้าคงคลังกับสินค้า G55224กรุณาทำการร้องขอนี้ภายใน 25/06/15 ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามี 2 รายการ (ดูที่อีเมลต่อไปนี้จาก P.Yaya) ซึ่งจะหมดอายุเร็ว ๆ นี้และต้องการให้คุณที่จะดำเนินการดังต่อไปนี้: 1 รวบรวมและกลับไป WH: รายการ G55224 ZSLE-11-39-ZT x 1 นี้เป็นรายการที่ฝากขายที่ศิริราช H-VAS ติดต่อกับ TSM ที่จะเก็บมันกลับไป WH และได้รับการเตรียมความพร้อมแล้ว MAIN Adjusment สินค้าคงคลัง2 ตรวจสอบ: รายการ G07518 RPC-35-180 x 4 F3821859 มากที่จะถูกส่งไปสนับสนุนกรณีที่ศิริราช H. & นครปฐมเอช: โปรดตรวจสอบที่มีการใช้ในกรณีหรือไม่? หากการใช้งานไม่มีอะไรที่จะทำอะไร แต่ถ้าไม่มีกรุณาเตรียมความพร้อมการปรับสินค้าคงคลังร่วมกับรายการ G55224. กรุณาจบคำขอนี้ภายใน 25/06/15 หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามี 2 รายการ ( อ้างถึงต่อไปนี้อีเมลจาก p.yaya ) ซึ่งจะหมดอายุในเร็ว ๆ นี้ และต้องการให้คุณกระบวนการดังนี้

1 เก็บและกลับไปที่รายการ g55224 zsle-11-39-zt x 1 , นี่คือรายการสินค้าฝากขายที่ศิริราช h-vas : ติดต่อกับ TSM จะเก็บมันกลับไปที่และรับหลัก แล้วเตรียม adjusment สินค้าคงคลัง
2 ตรวจสอบ :รายการ g07518 rpc-35-180 x 4 มาก f3821859 ที่ส่งไปเพื่อรองรับกรณีที่ศิริราช . . &นครปฐม : โปรดตรวจสอบว่ามีการใช้ในคดีนี้หรือไม่ ถ้าใช้ ไม่ต้องทำอะไร แต่ถ้าไม่เตรียมการปรับสินค้าคงคลังร่วมกับรายการ g55224

กรุณาจบคำขอภายใน 25 / 06 / 15 ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณครับ