4.1.2.1 Grain originationThe soybea

4.1.2.1 Grain origination
The soybean producers of the Center West sell their grains mainly to trading companies. In the
southern soybean production regions producers frequently sell to cooperatives that also act as
traders. In some cases, intermediaries like local elevators or commodity brokers participate in the
grain origination process. In other cases soybeans are directly sold from the production site to
soybean processors or exporters (MAPA, 2007, p. 66). Together, the national process chain involves
private service providers such as trading companies, brokers and warehouse operators, as
well as freight forwarders, transporters, and bankers on the one hand, but also public agencies
like customs, port authorities and transport regulators on the other hand.
Chapter 4 Analysis of the Brazilian soybean export value chain 49
Generally, producers market their soybeans at harvest on the local spot market or earlier through
forward contracts (ALVES, 2012). These contracts imply an agreement between producer and purchaser,
which defines price and quality considerations of the commodity to be fulfilled at a fixed
delivery date. NIEDERMEIER (2012) confirmed the statement of MANGAN/LALWANI/ BUTCHER (2008,
p. 92) that a forward contract works as a buffer against uncertainties such as volatile demand
levels or price fluctuations. The originator purchases the soybeans either fob warehouse farm or
cif (i.e., cost insurance freight) warehouse purchaser (FRANÇA, 2012; ANONYMOUS 3, 2012). Both
manners are differentiated by the liability for transportation to the warehouse, classification,
drying and storage. In the case of fob warehouse farm it is the purchaser who is liable, while in
the other case (cif) it is the producer's liability. The other option is to sell the soybeans on the
spot market. A farmer's decision to sell the soybeans immediately at harvesting or at a later point
of time is determined by the availability of sufficient capacities of storage and of capital
(ANONYMOUS 1, 2012; FRANÇA, 2012). Per unit costs of financing and insuring inventories are high
over time (USITC, 2012, p. 3-14), which makes the expectation of the increase of prices by more
than the cost of storing the decisive factor. If the future price is lower than the current cash price,
the producer has the incentive to sell immediately to minimize his loss. At least, the decision to
store is based on the expected returns from storage and financial power of the seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1.2.1
การก่อกำเนิดข้าวผู้ผลิตถั่วเหลืองของศูนย์เวสต์ขายเมล็ดของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นบริษัท การค้า ในการผลิตถั่วเหลืองที่ผลิตภูมิภาคภาคใต้บ่อยขายให้กับสหกรณ์ที่ยังทำหน้าที่เป็นผู้ค้า ในบางกรณีตัวกลางเช่นลิฟท์ท้องถิ่นหรือโบรกเกอร์สินค้าโภคภัณฑ์ที่มีส่วนร่วมในกระบวนการก่อกำเนิดเม็ด ในกรณีอื่น ๆ ถั่วเหลืองจะขายได้โดยตรงจากสถานที่ผลิตเพื่อการประมวลผลหรือส่งออกถั่วเหลือง(MAPA, 2007, น. 66) ร่วมกันโซ่กระบวนการแห่งชาติที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการเอกชนเช่น บริษัท การค้าโบรกเกอร์และผู้ประกอบการคลังสินค้าเช่นเดียวกับการส่งต่อการขนส่ง, การขนส่งและการธนาคารบนมือข้างหนึ่ง แต่ยังมีหน่วยงานภาครัฐเช่นศุลกากรเจ้าหน้าที่พอร์ตและหน่วยงานกำกับดูแลการขนส่งที่อื่นๆ มือ. บทที่ 4 การวิเคราะห์ห่วงโซ่มูลค่าการส่งออกถั่วเหลืองบราซิล 49 โดยทั่วไปผู้ผลิตถั่วเหลืองในตลาดของพวกเขาที่เก็บเกี่ยวในตลาดสปอท้องถิ่นหรือก่อนหน้านี้ผ่านสัญญาซื้อขายล่วงหน้า (ALVES 2012) สัญญาเหล่านี้บ่งบอกถึงข้อตกลงระหว่างผู้ผลิตและผู้ซื้อผู้ซึ่งได้กำหนดราคาและการพิจารณาคุณภาพของสินค้าเป็นไปตามที่ได้รับการแก้ไขวันที่ส่งมอบ Niedermeier (2012) ได้รับการยืนยันคำสั่งของ Mangan / Lalwani / เขียง (2008, น. 92) ที่ทำสัญญาไปข้างหน้าทำงานเป็นกันชนกับความไม่แน่นอนดังกล่าวเป็นความต้องการที่มีความผันผวนในระดับหรือความผันผวนของราคา ริเริ่มซื้อถั่วเหลืองทั้งฟาร์มคลังสินค้า FOB หรือCIF (เช่นค่าใช้จ่ายในการประกันการขนส่งสินค้า) ซื้อคลังสินค้า (Franca 2012; ANONYMOUS 3, 2012) ทั้งมารยาทที่มีความแตกต่างจากความรับผิดสำหรับการขนส่งไปยังคลังสินค้าการจำแนกการอบแห้งและการเก็บรักษา ในกรณีที่ฟาร์มโกดังโกงมันเป็นผู้ซื้อที่ต้องรับผิดในขณะที่ในกรณีอื่น ๆ (CIF) มันเป็นความรับผิดของผู้ผลิต ตัวเลือกอื่น ๆ คือการขายถั่วเหลืองในตลาดสปอต การตัดสินใจของเกษตรกรที่จะขายถั่วเหลืองได้ทันทีที่เก็บเกี่ยวหรือที่จุดภายหลังเวลาจะถูกกำหนดโดยความพร้อมของความจุที่เพียงพอของการจัดเก็บและของเงินทุน(ไม่ระบุชื่อ 1, 2012; Franca 2012) ต่อต้นทุนต่อหน่วยของเงินทุนและประกันสินค้าคงเหลือที่สูงในช่วงเวลา (USITC 2012 พี. 3-14) ซึ่งทำให้ความคาดหวังของการเพิ่มขึ้นของราคาโดยการมากขึ้นกว่าค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บเป็นปัจจัยชี้ขาด หากราคาในอนาคตจะต่ำกว่าราคาเงินสดหมุนเวียน, ผู้ผลิตมีแรงจูงใจที่จะขายทันทีเพื่อลดการสูญเสียของเขา อย่างน้อยการตัดสินใจที่จะเก็บจะขึ้นอยู่กับผลตอบแทนที่คาดว่าจะได้จากการจัดเก็บและการใช้พลังงานทางการเงินของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเกิดเมล็ดถั่วเหลือง 4.1.2.1
ผู้ผลิตของศูนย์ตะวันตกขายธัญพืชของพวกเขาส่วนใหญ่เป็น บริษัท การค้า ใน
ภาคใต้การผลิตถั่วเหลืองภูมิภาคผู้ผลิตมักขายให้สหกรณ์ที่ยังทำหน้าที่เป็น
traders ในบางกรณี ตัวกลาง เช่น ลิฟท์ท้องถิ่นหรือโบรกเกอร์ Commodity เข้าร่วม
เม็ดเกิดกระบวนการในกรณีอื่น ๆเมล็ดโดยตรงขายจากเว็บไซต์ผลิต
โปรเซสเซอร์ถั่วเหลืองหรือผู้ส่งออก ( แผนที่ , 2550 , หน้า 66 ) ด้วยกันกระบวนการห่วงโซ่แห่งชาติเกี่ยวข้องกับ
บริการส่วนบุคคลให้บริการเช่น บริษัท ค้า นายหน้า คลังสินค้า ผู้ประกอบการเป็น
รวมทั้งส่งต่อค่าระวางขนส่ง และธนาคาร ในมือข้างหนึ่ง แต่ยังหน่วยงาน
ชอบประเพณีเจ้าหน้าที่ท่าเรือและการขนส่งสารในมืออื่น ๆ .
บทที่ 4 การวิเคราะห์ห่วงโซ่มูลค่าการส่งออกถั่วเหลืองของบราซิล 49
โดยทั่วไปผู้ผลิตตลาดถั่วเหลืองที่เกี่ยวในตลาดสปอตท้องถิ่นหรือก่อนหน้านี้ผ่าน
ส่งต่อสัญญา ( Alves , 2012 ) สัญญาเหล่านี้เป็นข้อตกลงระหว่างผู้ผลิตและผู้ซื้อ
ซึ่งกำหนดราคาและคุณภาพของสินค้า การพิจารณาจะต้องสำเร็จที่ตายตัว
วันที่ส่งมอบ niedermeier ( 2012 ) ยืนยันคำให้การของ Mangan / lalwani / สับ ( 2008 ,
หน้า 92 ) ที่งานหดไปข้างหน้าเป็นบัฟเฟอร์ต่อความไม่แน่นอน เช่น ระดับความต้องการ
ระเหย หรือความผันผวนของราคา ผู้ริเริ่มการซื้อถั่วเหลืองทั้ง FOB หรือ CIF โกดังฟาร์ม
( เช่นสินค้าประกันค่าใช้จ่าย ) ผู้ซื้อคลังสินค้า ( Fran Ç , 2012 ; นิรนาม 3 , 2012 ) ทั้ง
มารยาทมีความแตกต่างโดยความรับผิดสำหรับการขนส่งไปยังคลังสินค้า , การจำแนก ,
แห้งและการเก็บรักษา ในกรณีของ FOB โกดังฟาร์มเป็นผู้ซื้อที่รับผิดชอบ ในขณะที่
กรณีอื่น ๆ ( CIF ) เป็นการผลิตของความรับผิด ตัวเลือกอื่น ๆคือการขายถั่วเหลืองใน
ตลาดจุดการตัดสินใจของเกษตรกรจะขายถั่วเหลืองทันทีเมื่อเก็บเกี่ยวหรือที่ต่อมาจุด
เวลาจะพิจารณาจากความพร้อมของความจุที่เพียงพอของกระเป๋าและของทุน
( นิรนาม 1 , 2012 ; ฟรานÇ , 2012 ) ต่อหน่วยของต้นทุนทางการเงิน และการประกันภัยสินค้าคงคลังสูง
ตลอดเวลา ( usitc 2012 , หน้า 3-14 ) ซึ่งทำให้ความคาดหวังของการเพิ่มขึ้นของราคามากกว่า
โดยมากกว่าต้นทุนของการจัดเก็บโดยเด็ดขาด ถ้าราคาในอนาคตจะต่ำกว่าราคาเงินสดในปัจจุบัน
ผู้ผลิตมีแรงจูงใจที่จะขายทันทีเพื่อลดการสูญเสียของเขา อย่างน้อยการตัดสินใจ
ร้านจะขึ้นอยู่กับผลตอบแทนที่คาดหวังจากกระเป๋าและอำนาจทางการเงินของผู้ขาย