Five new terpenoid glycosides, name

Five new terpenoid glycosides, named as officinoterpenosides A1 (1), A2 (2), B (3), C (4), and D
(5), together with 11 known ones, (1S,4S,5S)-5-exo-hydrocamphor 5-O-β-D-glucopyranoside (6),
isorosmanol (7), rosmanol (8), 7-methoxyrosmanol (9), epirosmanol (10), ursolic acid (11),
micromeric acid (12), oleanolic acid (13), niga-ichigoside F1 (14), glucosyl tormentate (15), and
asteryunnanoside B (16), were obtained from the aerial parts of Rosmarinus officinalis L. Their
structures were elucidated by chemical and spectroscopic methods (UV, IR, HRESI-TOF-MS, 1D
and 2D NMR). Among the new ones, 1 and 2, 3 and 4 are diterpenoid and triterpenoid glycosides,
respectively; and 5 is a normonoterpenoid. For the known ones, 6 was isolated from the
Rosmarinus genus first, and 15, 16 were obtained from this species for the first time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 ใหม่ terpenoid glycosides ตั้งชื่อเป็น officinoterpenosides A1 (1), A2 (2), B (3), C (4), และ D(5), พร้อมกับคนรู้จักที่ 11, (1S, 4S, 5S) -5-เอกโซ-hydrocamphor 5-O-β-D-glucopyranoside (6),isorosmanol (7), rosmanol (8), 7-methoxyrosmanol (9), epirosmanol (10) กรด ursolic (11),กรด micromeric (12) กรด oleanolic (13), F1 niga-ichigoside (14), glucosyl tormentate (15), และasteryunnanoside B (16), ได้รับจากส่วนทางอากาศของ Rosmarinus officinalis L. ของพวกเขาโครงสร้างถูก elucidated โดยวิธีเคมี และด้าน (UV, IR, HRESI TOF MS, 1Dก 2D NMR) ใหม่ 1 และ 2, 3 และ 4 หมู่ diterpenoid และ triterpenoid glycosidesตามลำดับ และ 5 เป็นการ normonoterpenoid สำหรับคนที่รู้จัก 6 ถูกแยกต่างหากจากการพืชสกุล Rosmarinus แรก และ 15, 16 ได้รับมาจากสายพันธุ์นี้เป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทอร์ปินอยด์ไกลโคไซด์ 5 ใหม่ ตั้งชื่อเป็น officinoterpenosides A1 A2 ( 1 ) , ( 2 ) , B ( 3 ) , C ( , 4 ) และ D
( 5 ) ร่วมกับ 11 รู้จักคน ( 1s , 4S 5S ) - 5-exo-hydrocamphor 5-o - บีตา - D-glucopyranoside ( 6 ) ,
isorosmanol ( 7 ) rosmanol 7-methoxyrosmanol , ( 8 ) , ( 9 ) , epirosmanol ( 10 ) , ursolic acid ( 11 ) ,
micromeric acid ( 12 ) , oleanolic acid ( 13 ) , นิกะ ichigoside F1 ( 14 ) , glucosyl tormentate
( 15 ) , และasteryunnanoside B ( 16 ) ตามลำดับส่วนทางอากาศของ rosmarinus officinalis L .
โครงสร้างของพวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์โดยวิธีการทางเคมีและทางสเปกโทรสโกปี ( UV , IR , hresi-tof-ms 1D และ 2D NMR ,
) ท่ามกลางคนใหม่ ที่ 1 และที่ 2 , 3 และ 4 และอยด์สาร glycosides
ตามลำดับ และ 5 เป็น normonoterpenoid . สำหรับคนที่รู้จัก 6 แยกจาก
rosmarinus สกุลแรกและ 15 , 16 ที่ได้จากพืชชนิดนี้เป็นครั้งแรก