Dear all who have been to Japan or

Dear all who have been to Japan or have a plan to go japan

Sorry for bothering you all but please help me.
I would like to know following questions.
All following questions are on the situation when you travel to Japan na.
Please answer me within 9th next week….

●You make a buying item list when going to Japan?

●You decide to buy what item or what brand before you travel to Japan?

●How do you get any kind of information when making travel plan in Japan before you leave?
….TV?
….Magazine?
….Internet?
….Hearing by friends?
….Travel agency?
….Super star recommend?
….Web idol recommend?
….Etc…?
(I would like to know the name and its URL link as well)

●How do you get any kind of information especially shopping before you leave?
….TV?
….Magazine?
….Internet?
….Hearing by friends?
….Travel agency?
….Super star recommend?
….Web idol recommend?
….Etc…?
(I would like to know the name and its URL link as well)
(I would like to know the name and its URL link as well)

●What kind of items you prefer to (buy) shopping for yourself in Japan?
…. General goods, Miscellaneous goods, Cawaii goods?
….Cosmetics?
….Skin care items? (Sun blocker, moisture mask… )
….Medicine? (Eye drop, Insect repellent, etc…. )
….Supplement foods?
….Snacks?
….Groceries (Food, Fruits)?
….Fashion items?
….European brand items (Fashion, Cosmetic, Alcohols)?
….Etc?

●What kind of items you prefer to (buy) shopping for souvenir in Japan?
…. General goods, Miscellaneous goods, Cawaii goods?
….Cosmetics?
….Skin care items? (Sun blocker, moisture mask… )
….Medicine? (Eye drop, Insect repellent, etc…. )
….Supplement foods?
….Snacks?
….Groceries (Food, Fruits)?
….Fashion items?
….European brand items (Fashion, Cosmetic, Alcohols)?
….Etc?


●Why you love to buy Japanese brand item?
….Cheaper than Thailand though buying same items
….Good quality?
….No copy item, genuine item?
….Brand name?
….Only one item (Not any alternative items)
….Etc?

●Do you want to go Japan again or recommend your friends to go japan?

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านที่ได้ไปญี่ปุ่น หรือมีแผนจะไปญี่ปุ่น ขอรบกวนคุณทั้งหมดแต่โปรดช่วยฉันอยากรู้ไปถามคำถามต่อไปนี้ทั้งหมดอยู่ในสถานการณ์เมื่อคุณเดินทางไปญี่ปุ่นนาโปรดตอบฉันภายใน 9 สัปดาห์... ●ทำรายการซื้อสินค้าไปญี่ปุ่น ●ตัดสินใจจะซื้อสินค้าใดหรือยี่ห้อใดก่อนเดินทางไปญี่ปุ่น●วิธีคุณได้รับข้อมูลของเมื่อมีการวางแผนท่องเที่ยวในญี่ปุ่นก่อนออก...ทีวี...นิตยสาร...อินเทอร์เน็ต... .Hearing เพื่อน ๆ... หน่วยงาน.Travel... แนะนำดาว.Super... แนะนำไอดอล.Web...ฯลฯ . ...(อยากรู้ชื่อและ URL ของการเชื่อมโยงด้วย)●วิธีคุณได้รับข้อมูลโดยเฉพาะช้อปปิ้งก่อนออกของ...ทีวี...นิตยสาร...อินเทอร์เน็ต... .Hearing เพื่อน ๆ... หน่วยงาน.Travel... แนะนำดาว.Super... แนะนำไอดอล.Web...ฯลฯ . ...(อยากรู้ชื่อและ URL ของการเชื่อมโยงด้วย)(อยากรู้ชื่อและ URL ของการเชื่อมโยงด้วย)สินค้า ●What ชนิดที่คุณต้องการ (ซื้อ) ซื้อเองในญี่ปุ่น…. สินค้าทั่วไป สินค้าเบ็ดเตล็ด สินค้า Cawaii...เครื่องสำอาง ... .Skin ดูแลสินค้า (ซันบล็อก มาร์คหน้า...)...ยา (ตาหล่น ไล่ ฯลฯ ...)... อาหารที่.Supplement...อาหารว่าง... .Groceries (อาหาร ผลไม้).. รายการที่.Fashion... รายการแบรนด์.European (แฟชั่น เครื่องสำอาง แอลกอฮอล์)...ฯลฯ หรือไม่สินค้า ●What ชนิดที่คุณต้องการ (ซื้อ) ช้อปปิ้งของฝากในญี่ปุ่น…. สินค้าทั่วไป สินค้าเบ็ดเตล็ด สินค้า Cawaii...เครื่องสำอาง ... .Skin ดูแลสินค้า (ซันบล็อก มาร์คหน้า...)...ยา (ตาหล่น ไล่ ฯลฯ ...)... อาหารที่.Supplement...อาหารว่าง... .Groceries (อาหาร ผลไม้).. รายการที่.Fashion... รายการแบรนด์.European (แฟชั่น เครื่องสำอาง แอลกอฮอล์)...ฯลฯ หรือไม่●Why คุณรักที่จะซื้อสินค้าแบรนด์ญี่ปุ่นหรือไม่... .Cheaper กว่าไทยแต่ ซื้อรายการเดียวกัน ... .Good คุณภาพ... .No คัดลอกสินค้า สินค้าของแท้หรือไม่... ชื่อ.Brand ... .Only หนึ่งรายการ (ไม่มีสินค้าทดแทน)...ฯลฯ หรือไม่●Do อยากไปญี่ปุ่นอีกครั้ง หรือแนะนำเพื่อนไปญี่ปุ่นขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกคนที่ได้รับไปยังประเทศญี่ปุ่นหรือมีแผนจะไปญี่ปุ่นขออภัยรบกวนคุณทั้งหมด แต่โปรดช่วยฉัน. ฉันอยากจะรู้ว่าคำถามดังต่อไปนี้. คำถามต่อไปนี้ทั้งหมดอยู่ในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่น ณ . โปรดตอบฉันภายใน ในสัปดาห์หน้าวันที่ 9 ... . ●คุณทำรายการรายการซื้อเมื่อไปญี่ปุ่น●คุณตัดสินใจที่จะซื้อสิ่งที่รายการหรือสิ่งที่แบรนด์ก่อนที่จะเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่น? ●คุณจะได้รับชนิดของข้อมูลใด ๆ เมื่อทำแผนการเดินทางในญี่ปุ่นก่อนที่คุณจะ ออก? ... .tv? ... .Magazine? ... .Internet? ... .Hearing โดยเพื่อน? ... หน่วยงาน .Travel? ... ดาว .Super แนะนำ? ... .Web ไอดอลแนะนำ? ... ฯลฯ ... ? (ผมอยากจะทราบชื่อ และเชื่อมโยง URL ของเช่นกัน) ●คุณจะได้รับชนิดของข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งการช้อปปิ้งก่อนที่คุณจะออก? ใด ๆ... .tv? ... .Magazine? ... .Internet? ... .Hearing โดยเพื่อน? ... หน่วยงาน .Travel? ... ดาว .Super แนะนำ ? ... ไอดอล .Web แนะนำ? ... ฯลฯ ... ? (ฉันอยากจะรู้ว่าชื่อและลิงค์ URL ของเช่นกัน) (ฉันอยากจะรู้ว่าชื่อและลิงค์ URL ของเช่นกัน) ●สิ่งที่ชนิดของรายการที่คุณต้องการ (ซื้อ) ช้อปปิ้งสำหรับตัวเองในประเทศญี่ปุ่น... สินค้าทั่วไป, สินค้าเบ็ดเตล็ด, สินค้า Cawaii? ... .Cosmetics? ... รายการการดูแล .Skin? (Sun Blocker หน้ากากความชื้น ... ) ... .Medicine? (ลดลงตา, ยาขับไล่แมลง ฯลฯ ... .) ... อาหาร .Supplement? ... .Snacks? ... .Groceries (อาหารผลไม้)? ... .Fashion รายการ? ... รายการแบรนด์ .European (แฟชั่น, เครื่องสำอาง, แอลกอฮอล์)? ... ฯลฯ ? ●สิ่งที่ชนิดของรายการที่คุณต้องการ (ซื้อ) ช้อปปิ้งสำหรับของที่ระลึกในประเทศญี่ปุ่น? ... สินค้าทั่วไป, สินค้าเบ็ดเตล็ด, สินค้า Cawaii? ... .Cosmetics? ... รายการการดูแล .Skin? (Sun Blocker หน้ากากความชื้น ... ) ... .Medicine? (ลดลงตา, ยาขับไล่แมลง ฯลฯ ... .) ... อาหาร .Supplement? ... .Snacks? ... .Groceries (อาหารผลไม้)? ... .Fashion รายการ? ... รายการแบรนด์ .European (แฟชั่น, เครื่องสำอาง, แอลกอฮอล์)? ... ฯลฯ ? ●ทำไมคุณชอบที่จะซื้อสินค้าแบรนด์ญี่ปุ่น... .Cheaper กว่าประเทศไทยแม้ว่าการซื้อสินค้าเดียวกัน... ที่มีคุณภาพ .Good? ... .No รายการคัดลอกรายการของแท้? ... ชื่อ .Brand? ... .Only หนึ่งรายการ (ไม่รายการใดทางเลือก) ... ฯลฯ ? ●คุณต้องการที่จะไปญี่ปุ่นอีกครั้งหรือแนะนำให้เพื่อน ๆ ของคุณที่จะไปญี่ปุ่นขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคนที่เคยไปญี่ปุ่น หรือมีแผนที่จะไปญี่ปุ่นขอโทษที่มารบกวนคุณ แต่ได้โปรดช่วยฉันอยากทราบว่าตามคำถามทั้งหมดต่อไปนี้คำถามในสถานการณ์เมื่อคุณเดินทางไปญี่ปุ่น นากรุณาตอบผมภายใน 9 สัปดาห์ถัดไป . . . . . . .●ให้คุณซื้อรายการเมื่อไปญี่ปุ่น●คุณตัดสินใจที่จะซื้อสินค้าอะไรหรือยี่ห้ออะไรก่อนเดินทางไปญี่ปุ่น●อย่างไรคุณได้รับชนิดของข้อมูลเมื่อการเดินทางวางแผนในญี่ปุ่นก่อนที่คุณจะไป ?. . . . . . . ทีวี. . . . . . . นิตยสาร. . . . . . . อินเตอร์เน็ต. . . . . . . ได้ยินจากเพื่อนตัวแทนท่องเที่ยว . . . . . . . ?. . . . . . . ดาราแนะนำ. . . . . . . ไอดอลเว็บแนะนำ. . . . . . . ฯลฯ . . . . . . . ?( ผมอยากจะรู้ชื่อและการเชื่อมโยง URL ของมันเช่นกัน )●อย่างไรคุณได้รับชนิดของข้อมูลช้อปปิ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่คุณจะไป ?. . . . . . . ทีวี. . . . . . . นิตยสาร. . . . . . . อินเตอร์เน็ต. . . . . . . ได้ยินจากเพื่อนตัวแทนท่องเที่ยว . . . . . . . ?. . . . . . . ดาราแนะนำ. . . . . . . ไอดอลเว็บแนะนำ. . . . . . . ฯลฯ . . . . . . . ?( ผมอยากจะรู้ชื่อและการเชื่อมโยง URL ของมันเช่นกัน )( ผมอยากจะรู้ชื่อและการเชื่อมโยง URL ของมันเช่นกัน )●ชนิดของรายการที่คุณต้องการ ( ซื้อ ) หาซื้อเองในญี่ปุ่น. . . . . . . ทั่วไปสินค้า , สินค้าเบ็ดเตล็ด , Cawaii สินค้า ?. . . . . . . เครื่องสำอาง. . . . . . . รายการการดูแลผิว ( ซันบล็อค หน้ากาก . . . . . . . ความชื้น )ยา . . . . . . . ? ( ตาหยด ขับไล่แมลง ฯลฯ . . . . . . . ). . . . . . . ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ?. . . . . . . ขนม ?. . . . . . . ร้านขายของชำ ( ผลไม้อาหาร )สินค้าแฟชั่น . . . . . . . ?สินค้าแบรนด์ยุโรป . . . . . . . ( แฟชั่น , เครื่องสำอาง , แอลกอฮอล์ ). . . . . . . ฯลฯ●ชนิดของรายการที่คุณต้องการ ( ซื้อ ) ช้อปปิ้งของที่ระลึกในญี่ปุ่น. . . . . . . ทั่วไปสินค้า , สินค้าเบ็ดเตล็ด , Cawaii สินค้า ?. . . . . . . เครื่องสำอาง. . . . . . . รายการการดูแลผิว ( ซันบล็อค หน้ากาก . . . . . . . ความชื้น )ยา . . . . . . . ? ( ตาหยด ขับไล่แมลง ฯลฯ . . . . . . . ). . . . . . . ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ?. . . . . . . ขนม ?. . . . . . . ร้านขายของชำ ( ผลไม้อาหาร )สินค้าแฟชั่น . . . . . . . ?สินค้าแบรนด์ยุโรป . . . . . . . ( แฟชั่น , เครื่องสำอาง , แอลกอฮอล์ ). . . . . . . ฯลฯ●ทำไมคุณชอบซื้อสินค้าแบรนด์ญี่ปุ่น. . . . . . . ราคาถูกกว่าไทย แม้ว่าการซื้อรายการเดียวกัน. . . . . . . คุณภาพที่ดี ?. . . . . . . ไม่ใช่สินค้าเลียนแบบ ของแท้สินค้า. . . . . . . ชื่อยี่ห้อ ?. . . . . . . เพียงหนึ่งรายการ ( ไม่ใช่อื่นใด ๆรายการ ). . . . . . . ฯลฯ●อยากไปญี่ปุ่นอีกครั้ง หรือแนะนำให้เพื่อนๆที่จะไปญี่ปุ่นขอแสดงความนับถือ