Offering Bathing Water for Hariphun

Offering Bathing Water for Hariphunchai Buddha’s relics of Lamphun Province (8th Full Moon)

The Hariphunchai Buddha’s Relics Pagoda is a very important sacred place of Lamphun Province. Hence the ceremony of offering bathing water for the relics is a big ceremony and attracts Buddhists in Lamphun and from other provinces who come and participate in the ceremony every year from the 11th waxing Moon Day to the Full Moon Day of the Sixth Lunar Month. The bathing water is to be granted by His Majesty the King along with other offerings in the ceremony. The province also brings the sacred holy water from ‘Doi Khamo (Khamo Mountain)” to the ceremony. The ceremony venue is in the east of the relics pagoda. Moreover, there are cultural performances, Sabad Chai Drum Contest during the day, Luang Drum Contest and Fon Yong and Fon Leb Traditional Dancing Contests in the evening.

Date/Time: From 11th Waxing Moon Day to the Full Moon Day of the Sixth Lunar Month
Venue: Phra That Hariphunchai Temple, Mueang Lamphun District
Remark: Lamphun Provincial Office Tel.[phone] Ext. 28022

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องอาบน้ำสำหรับพระธาตุพระหริภุญชัยจังหวัดลำพูน (8 พระจันทร์เต็มดวง)หริภุญชัยพระธาตุเจดีย์เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำคัญของจังหวัดลำพูน ดังนั้นพิธีถวายน้ำอาบสำหรับธาตุเป็นพิธีใหญ่ และดึงดูดพุทธ ในลำพูน และ จากจังหวัดอื่น ๆ ที่มาร่วมในพิธีทุกปีจากวันจันทร์แว็กซ์ 11 วันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนหกค่ำ การอาบน้ำจะได้รับอนุญาต โดยพระบาทสมเด็จพร้อมเสนออื่น ๆ ในพิธี จังหวัดยังนำน้ำมนต์ศักดิ์สิทธิ์จาก ' Khamo ดอย (ภูเขา Khamo) "จะประกอบพิธี สถานพิธีอยู่ในภาคตะวันออกของเจดีย์พระธาตุ นอกจากนี้ มีราษฎร Sabad ไชยกลองประกวดในระหว่างวัน ประกวดกลองหลวง และ Yong ฝน และฝน Leb ดั้งเดิมรำประกวดในตอนเย็นวัน/เวลา: จาก 11 แว็กซ์วันวันเพ็ญค่ำเดือนหกสถาน: พระที่วัดหริภุญชัย อำเภอเมืองลำพูน หมายเหตุ: สำนักงานจังหวัดลำพูน Tel.[phone] ต่อ 28022

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้บริการอาบน้ำน้ำพระธาตุหริภุญชัยสำหรับพระพุทธรูปของจังหวัดลำพูน (พระจันทร์เต็มดวงที่ 8) หริภุญชัยพระพุทธเจ้าพระธาตุเจดีย์เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญมากของจังหวัดลำพูน ดังนั้นพิธีของการให้น้ำการอาบน้ำสำหรับพระธาตุเป็นพิธีใหญ่และดึงดูดพุทธศาสนิกชนในจังหวัดลำพูนและจากจังหวัดอื่น ๆ ที่เข้ามามีส่วนร่วมในพิธีทุกปีนับจากวันที่ดวงจันทร์แว็กซ์ที่ 11 วันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนหกจันทรคติ น้ำว่ายน้ำที่จะได้รับจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพร้อมกับข้อเสนออื่น ๆ ในพิธี จังหวัดยังนำน้ำมนต์ศักดิ์สิทธิ์จากดอย Khamo (Khamo ภูเขา) "พิธี สถานที่จัดงานพิธีอยู่ในภาคตะวันออกของเจดีย์พระธาตุ นอกจากนี้ยังมีการแสดงทางวัฒนธรรม, Sabad ชัยการประกวดกลองในช่วงวันที่หลวงประกวดกลองและฝนและฝนยง Leb การแข่งขันเต้นรำแบบดั้งเดิมในช่วงเย็น. วันที่ / เวลา: จากวันที่ 11 ค่ำกับวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนหกจันทรคติสถานที่: พระธาตุหริภุญชัยวัดอำเภอเมืองลำพูนหมายเหตุ: จังหวัดลำพูนสำนักงาน Tel.[phone] ต่อ 28022

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอน้ำอาบน้ำให้พระธาตุหริภุญไชย จังหวัดลำพูน ( 8 พระจันทร์เต็มดวง )

หริภุญไชยพระบรมธาตุเจดีย์เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำคัญของจังหวัดลำพูนดังนั้นพิธีถวายน้ำอาบน้ำให้พระธาตุเป็นพิธีใหญ่และดึงดูดพุทธศาสนิกชนใน จ. ลำพูน และจังหวัดอื่น ๆ ผู้มาเข้าร่วมพิธีทุกๆ ปี จาก 11 ข้างขึ้น วันต่อวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนทางจันทรคติที่หก ้น้ำไปมอบให้ โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พร้อมกับเสนออื่น ๆ ในพิธีจังหวัดยังนำน้ำมนต์ศักดิ์สิทธิ์จากดอย khamo ( khamo ภูเขา ) " เพื่อฉลอง หน้างานพิธีอยู่ด้านทิศตะวันออกของพระบรมธาตุเจดีย์ นอกจากนี้ ยังมีการแสดงทางวัฒนธรรม sabad ชัยกลองประกวดในระหว่างวัน การแข่งขันกลองหลวง และฟ้อนยองและฝนของการเต้นรำแบบดั้งเดิมการแข่งขันในตอนเย็น

วันที่ / เวลา :จาก 11 วันข้างขึ้นวันเพ็ญเดือนหกสถานที่
จันทรคติ : พระธาตุหริภุญไชย วัด อำเภอ เมืองลำพูน ลำพูน สำนักงาน
หมายเหตุ : tel.[phone] .