We would like to inform you about d

We would like to inform you about delivery quantity.



Delivery plan:



· Size: ID 12mmW x 1000mmL totally 4,000 pcs. 18.12.15 We can deliver to your office.

· Size: ID 15mmW x 1000mmL totally 2,000 pcs. 18.12.15 We’re sorry , it couldn’t do.



The reason why we couldn’t because. Tube use PVC Adhesive Tape(Ivory) We haven’t had enough stock. We also order this material since approved sample from you. It would be incoming to our factory the earliest 8-10 January 2016



We’ve negotiated with our supplier about lead time earlier than that. We will do about best please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากให้คุณทราบปริมาณการส่งมอบ แผนการจัดส่ง: · ขนาด: รหัส 12mmW x 1000mmL ทั้งหมด 4000 ชิ้น 18.12.15 เราสามารถจัดส่งถึงทำการ· ขนาด: รหัส 15mmW x 1000mmL ทั้งหมด 2000 ชิ้น 18.12.15 เราขออภัย ก็ไม่ทำ เหตุผลที่ทำไมเราไม่ได้เนื่องจาก ใช้ท่อพีวีซีกาว Tape(Ivory) เราไม่ได้มีสต็อกเพียงพอ เรายังสั่งวัสดุนี้ตั้งแต่ตัวอย่างที่ได้รับการอนุมัติจากคุณ มันจะเข้าสู่โรงงานของเราสุด 8-10 2016 มกราคม เราได้เจรจากับซัพพลายเออร์ของเราเกี่ยวกับระยะเวลารอสินค้าเร็วกว่าที่ เราจะเกี่ยวกับส่วนกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับปริมาณการส่งมอบ. แผนจัดส่ง: ·ขนาด: ID 12mmW x 1000mmL ทั้งหมด 4,000 ชิ้น 18.12.15 เราสามารถส่งมอบให้กับสำนักงานของคุณ. ·ขนาด: ID 15mmW x 1000mmL ทั้งหมด 2,000 ชิ้น 18.12.15 ขออภัยมันไม่สามารถทำ. เหตุผลที่ว่าทำไมเราทำไม่ได้เพราะ ท่อพีวีซีที่ใช้เทปกาว (ไอวอรี่) เราไม่ได้มีสต็อกเพียงพอ นอกจากนี้เรายังสั่งซื้อวัสดุที่ได้รับการอนุมัติตั้งแต่ตัวอย่างจากคุณนี้ มันจะเข้าสู่โรงงานของเราในเร็ว 8-10 มกราคม 2016 เราได้เจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวกับเวลานำของเราก่อนหน้านี้กว่าที่ เราจะทำสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับปริมาณการจัดส่ง .







จัดส่งแผน : Suite ขนาด : ID 12mmw x 1000mml ทั้งหมด 4000 ชิ้น 18.12.15 เราสามารถจัดส่งให้สำนักงาน .

ด้วยขนาด : ID 15mmw x 1000mml ทั้งหมด 2 , 000 ชิ้น 18.12.15 เราขอโทษ มันไม่ได้ทำ

.
ทำไมเราไม่เพราะ ใช้ท่อพีวีซีเทปกาว ( งาช้าง ) เราไม่ได้มีหุ้นมากพอนอกจากนี้เรายังสั่งวัสดุนี้ตั้งแต่อนุมัติตัวอย่างจากคุณ มันจะเข้ามาโรงงานของเราเร็ว 8-10 มกราคม 2016



เราเคยเจรจากับซัพพลายเออร์ของเราเกี่ยวกับระยะเวลาที่เร็วกว่านั้น เราจะทำเรื่องดีที่สุดครับ