3.1 Understanding the Problem and i

3.1 Understanding the Problem and its Domain
The first step in the elicitation process occurs
at the very start of the project during an activity
sometimes referred to as “project blastoff”[12].
During this phase of the project, the problem
domain is explored in order to understand the
context in which the proposed software
application will execute. The task can be
simplified by decomposing the domain into subdomains
[13]. As illustrated in Figure 3, a
preliminary decomposition of an emergency
dispatch center identifies subdomains such as GPS
tracking, emergency services such as police and
fire services, and call dispatch. Robertson refers
to sub-domains as ‘adjacent systems’, because
they are the systems (whether manual or
automated), with which the proposed application
will interact [9,12].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1
การทำความเข้าใจปัญหาและโดเมนของขั้นตอนแรกในกระบวนการดึงเอาเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นมากของโครงการในช่วงกิจกรรมบางครั้งเรียกว่า"blastoff โครงการ" [12]. ในระหว่างขั้นตอนของโครงการนี้ปัญหาโดเมนสำรวจในเพื่อให้เข้าใจบริบทซึ่งในซอฟต์แวร์ที่นำเสนอโปรแกรมจะดำเนินการ งานสามารถง่ายโดยการย่อยสลายโดเมนย่อยลงไป[13] ดังแสดงในรูปที่ 3 มีการสลายตัวเบื้องต้นของกรณีฉุกเฉินศูนย์จัดส่งระบุโดเมนย่อยเช่น GPS ติดตามบริการฉุกเฉินเช่นตำรวจและพนักงานดับเพลิงและสายการจัดส่ง โรเบิร์ตหมายถึงโดเมนย่อยเป็นระบบที่อยู่ติดกัน'เพราะพวกเขามีระบบ(ไม่ว่าจะด้วยตนเองหรือโดยอัตโนมัติ) ด้วยซึ่งแอพลิเคชันที่นำเสนอจะมีปฏิสัมพันธ์[9,12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 ความเข้าใจปัญหาและโดเมน
ขั้นตอนแรกในการกระบวนการเกิด
ที่เริ่มต้นมากของโครงการในช่วงกิจกรรม
บางครั้งเรียกว่า " โครงการ blastoff " [ 12 ] .
ในระหว่างขั้นตอนของโครงการนี้ ปัญหา
ชื่อโดเมนคือ สำรวจ เพื่อที่จะได้เข้าใจ
บริบทที่ เสนอซอฟต์แวร์
โปรแกรมจะรัน . งานสามารถ
ง่ายของโดเมนในซับโดเมน
[ 13 ] ดังแสดงในรูปที่ 3 ,

ส่งฉุกเฉินการเบื้องต้นของศูนย์ระบุย่อยเช่น GPS
ติดตามบริการฉุกเฉินต่างๆ เช่น ตำรวจและ
บริการไฟ โทร จัดส่ง โรเบิร์ตสันหมายถึง
เพื่อโดเมนย่อยเป็น ' ระบบ ' ที่อยู่ติดกัน เพราะเป็นระบบ (

ไม่ว่าด้วยตนเองหรือโดยอัตโนมัติ )ซึ่งเสนอโปรแกรม
จะโต้ตอบ [ 9 12 ]