7.4 Upon the termination or expiry

7.4 Upon the termination or expiry of this Agreement, ICBCTL shall, on demand as soon as reasonably practicable, re-deliver to the Bank or destroy all copies the Confidential Information held by it or which is under its control.
Notwithstanding the foregoing, ICBCTL may retain copies of the Confidential Information to the extent such documentation is required to be retained in connection with litigation or for regulatory or record retention purposes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.4 เมื่อยกเลิกหรือหมดอายุของข้อตกลงนี้ ICBCTL จะ ในความเร็วเป็นเร็ว ใหม่ส่งไปธนาคาร หรือทำลายสำเนาทั้งหมดข้อมูลลับที่ผิดหรือการที่อยู่ภายใต้การควบคุมแม้ข้าง ICBCTL อาจเก็บสำเนาของข้อมูลลับเฉพาะในกรณีที่เอกสารดังกล่าวจะต้องเก็บคดี หรือ เพื่อวัตถุประสงค์ด้านกฎระเบียบ หรือบันทึกเก็บข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.4 เมื่อการยกเลิกหรือการหมดอายุของข้อตกลงนี้ ICBCTL ต้องตามความต้องการโดยเร็วตามความเหมาะสมอีกครั้งส่งมอบให้กับธนาคารหรือทำลายสำเนาข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับที่จัดขึ้นโดยหรือที่อยู่ภายใต้การควบคุมของตน.
แม้จะมีที่กล่าวมาแล้ว ICBCTL อาจ เก็บสำเนาของข้อมูลที่เป็นความลับที่เอกสารดังกล่าวเท่าจะต้องได้รับการเก็บรักษาไว้ในการเชื่อมต่อกับการดำเนินคดีหรือเพื่อการเก็บรักษากฎระเบียบหรือบันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.4 เมื่อการสิ้นสุดหรือการหมดอายุของข้อตกลงนี้ icbctl จะในความต้องการทันทีที่สมเหตุสมผลปฏิบัติอีกครั้งให้แก่ธนาคารหรือทำลายสำเนาทั้งหมดเป็นความลับข้อมูลที่จัดขึ้นโดย หรือ ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของอย่างไรก็ตามก่อน icbctl อาจเก็บสำเนาของข้อมูลที่เป็นความลับในขอบเขตเอกสารดังกล่าวจะต้องถูกเก็บไว้ในการเชื่อมต่อกับคดี หรือมีกฎระเบียบหรือการบันทึก