Regarding RFQ of "New option: Repla

Regarding RFQ of "New option: Replacement of flow guide" for HKG Lamma CB, we would like to have at least rough price by July 23 in order to propose additional price to the customer (HKG Lamma).
In case you cannot send us official quotation by July 23, could you kindly advice me the rough price (highest price you estimate) first?

RFQ from Goto-san says need to be quoted in JPY. I will confirm if it must be Thai baht with Goto-san or Kawaguchi-san and reply to you on July 22nd.
(TGO closed on 7/20 and 21.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ RFQ ของ "ตัวเลือกใหม่: เปลี่ยนคู่มือไหล" สำหรับ HKG Lamma CB, เราต้องการที่จะมีอย่างน้อยราคาหยาบโดย 23 กรกฎาคมเพื่อเสนอราคาเพิ่มเติมให้กับลูกค้า (HKG Lamma).
ในกรณีที่คุณไม่สามารถส่งเราอย่างเป็นทางการ ใบเสนอราคาโดย 23 กรกฏาคมที่คุณสามารถกรุณาให้คำแนะนำผมหยาบราคา (ราคาสูงสุดที่คุณประเมิน) ครั้งแรก? RFQ จากไปซังกล่าวว่าจะต้องมีการอ้างถึงใน JPY ผมจะยืนยันว่ามันจะต้องเป็นเงินบาทกับไปซังหรือคาวากุจิซังและตอบให้คุณใน 22 กรกฎาคม. (องค์การปิดใน 20/07 และ 21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ RFQ ของ " ตัวเลือกใหม่ : เปลี่ยนจากคู่มือ " การไหลสำหรับ HKG Lamma CB , เราต้องการที่จะมีอย่างน้อยหยาบราคา 23 กรกฎาคม เพื่อนำเสนอราคาเพิ่มเติมให้ลูกค้า ( HKG Lamma ) .
ในกรณีที่คุณไม่สามารถส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการโดย 23 กรกฎาคม , คุณสามารถกรุณาแนะนำมา ราคาคร่าวๆ ( ราคาสูงสุด คุณประมาณการ ) ก่อน

RFQ จากโกซานบอกว่าต้องยกมาใน JPYผมจะยืนยันว่า มันต้องเป็นไทยบาทกับโก ซาน หรือ คาวากุจิซัง และตอบคุณบน 22 กรกฎาคม .
( ปิดรับวันที่ 7 / 20 และ 21 )