Curtea Veche Publishing House has a

Curtea Veche Publishing House has a standard approach, too. The weekly edition of its
newsletter has a standardized format. Small variations are included in order to
accommodate special events, such as book launches or author lectures. When special events
are organized (such as in the case of Alain Pease conference in March) a special newsletter
was sent. The structure is clean-cut: presentation of the offer segmented in new books,
reprints and blog entries. The design is simple, including the brand identity elements just at
the end. The triggering element considered is ‖discount‖ (the word is presented in 9 out of
13 subject-lines). The format is generally text-dominant, but additional illustration is
included in the case of special events. The aims of the newsletter seem to be checking the
offer in order to buy and stimulate reading the blog of the organization (book presentations
on blog are proposed in most cases). Therefore, the aim of the newsletter seem to be mainly
commercial, and secondarily brand consolidating since it presents all the important events
of the company and invites people to join. The only public address is the reader. We
consider that the approach of the readers is functional and straight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านประกาศ Veche Curtea มีวิธีมาตรฐาน เกินไป รายสัปดาห์ฉบับจดหมายข่าวมีรูปแบบมาตรฐาน รูปแบบขนาดเล็กที่มีอยู่เพื่อรองรับกิจกรรมพิเศษ เช่นเปิดตัวหนังสือหรือเขียนบรรยาย เมื่อกิจกรรมพิเศษจะจัดข่าวพิเศษ (เช่นกรณีของ Pease ไปประชุมในเดือนมีนาคม)ถูกส่ง โครงสร้างจะเนี้ยบ: ถูกแบ่งเป็นช่วงนำเสนอข้อเสนอในหนังสือเล่มใหม่ชื่อและรายการบล็อก การออกแบบเป็นเรื่องง่าย รวมทั้งองค์ประกอบข้อมูลเฉพาะตัวของแบรนด์ที่ตอนจบ องค์ประกอบเรียกถือว่าเป็น ‖discount‖ (คำนำเสนอใน 9 ของ13 เรื่องรายการ) รูปแบบโดยทั่วไปข้อความหลัก แต่ภาพประกอบเพิ่มเติมรวมในกรณีที่กิจกรรมพิเศษ จุดมุ่งหมายของจดหมายข่าวดูเหมือนว่ากำลังตรวจสอบการมีการซื้อ และกระตุ้นการอ่านบล็อกขององค์กร (นำเสนอหนังสือในบล็อกนำเสนอในกรณีส่วนใหญ่) ดังนั้น จุดมุ่งหมายของจดหมายข่าวดูเหมือนส่วนใหญ่พาณิชย์ และเชื่อมรวมเนื่องจากจะนำเสนอเหตุการณ์สำคัญทั้งหมดของแบรนด์คนบริษัทและเชิญให้เข้าร่วม สาธารณะเฉพาะผู้อ่านได้ เราพิจารณาว่าวิธีการอ่านที่ทำงาน และตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Curtea Veche สำนักพิมพ์มีวิธีการมาตรฐานเกินไป
ฉบับประจำสัปดาห์ของจดหมายข่าวที่มีรูปแบบที่เป็นมาตรฐาน
รูปแบบขนาดเล็กจะรวมอยู่ในการสั่งซื้อเพื่อรองรับการจัดกิจกรรมพิเศษเช่นการเปิดตัวหนังสือหรือเขียนบรรยาย เมื่อการจัดกิจกรรมพิเศษที่จัด (เช่นในกรณีของการประชุม Alain สว่าในเดือนมีนาคม) จดหมายข่าวพิเศษที่ถูกส่ง โครงสร้างสะอาดตัด: นำเสนอข้อเสนอแบ่งในหนังสือเล่มใหม่, แววตาและบล็อก การออกแบบที่เรียบง่ายรวมทั้งองค์ประกอบเอกลักษณ์ของแบรนด์ได้เป็นเพียงแค่ที่สิ้นสุด องค์ประกอบที่เรียกถือว่าเป็น‖discount‖ (เป็นคำที่นำเสนอใน 9 จาก13 เรื่องเส้น) รูปแบบโดยทั่วไปข้อความที่โดดเด่น แต่ภาพประกอบเพิ่มเติมจะรวมอยู่ในกรณีที่มีการจัดกิจกรรมพิเศษ จุดมุ่งหมายของจดหมายข่าวที่ดูเหมือนจะตรวจสอบข้อเสนอเพื่อซื้อและกระตุ้นการอ่านบล็อกขององค์กร(หนังสือนำเสนอในบล็อกจะถูกนำเสนอในกรณีส่วนใหญ่) ดังนั้นจุดมุ่งหมายของจดหมายข่าวที่ดูเหมือนจะเป็นส่วนใหญ่ในเชิงพาณิชย์และตราสินค้ารวมครั้งที่สองนับตั้งแต่ที่มีการจัดทุกกิจกรรมที่สำคัญของบริษัท ฯ และเชิญชวนให้คนที่จะเข้าร่วม ที่อยู่ของประชาชนเพียง แต่เป็นผู้อ่าน เราพิจารณาว่าวิธีการของผู้อ่านที่มีการทำงานและตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

curtea veche สำนักพิมพ์มีวิธีการมาตรฐาน ด้วย รุ่นของจดหมายข่าวรายสัปดาห์ของ
มีรูปแบบมาตรฐาน การเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กรวมเพื่อ
รองรับเหตุการณ์พิเศษ เช่นการเปิดตัวหนังสือหรือการบรรยายของผู้เขียน เมื่อ
กิจกรรมพิเศษที่จัด ( เช่นในกรณีของ Alain พีสประชุมในเดือนมีนาคม )
ข่าวพิเศษที่ถูกส่งมา โครงสร้างตัดสะอาดการนำเสนอของข้อเสนอแบ่งหนังสือใหม่
พิมพ์และบล็อก . การออกแบบเป็นเรื่องง่าย รวมถึงเอกลักษณ์ตราสินค้าองค์ประกอบที่
ตอนจบ องค์ประกอบการพิจารณา‖‖ส่วนลด ( เป็นคำที่ปรากฏใน 9 จาก
13 เรื่องเส้น ) รูปแบบโดยทั่วไปข้อความเด่น แต่ภาพประกอบเพิ่มเติม
รวมในกรณีของเหตุการณ์พิเศษวัตถุประสงค์ของจดหมายข่าวที่ดูเหมือนจะตรวจสอบ
ข้อเสนอเพื่อซื้อ และกระตุ้นการอ่านบล็อกขององค์กร ( การนำเสนอหนังสือ
ในบล็อกนำเสนอในกรณีส่วนใหญ่ ) ดังนั้น เป้าหมายของจดหมายข่าวที่ดูเหมือนจะเป็นหลัก
พาณิชย์ และครั้งที่สองแบรนด์รวมตั้งแต่มันแสดงทุกกิจกรรมที่สำคัญ
ของ บริษัท และเชิญชวนประชาชนเข้าร่วมเพียงที่อยู่สาธารณะอ่าน เรา
พิจารณาว่าวิธีการของผู้อ่านเป็นหน้าที่และตรง