2.1 Cell phone retirement and colle

2.1 Cell phone retirement and collection
How, when, and why electronic products are being retired and disposed of has only recently received the attention of researchers [39–41]. Early examples of such research were the ECTEL trials of a consortium of cell phone manufacturers, which included two user surveys in 1997 and 2001 [8, 42]. The main reason for retiring handsets emerged to be their replacement with new models, while the rate of replacement had increased substantially between the two surveys. It is estimated that current replacement times are between 1 and 2 years, while manufacturers believe that the technical lifetime is in the order of 10 years [33]. For this reason, retired handsets tend to be in good working condition. Important reasons for the frequent replacement are the heavy discounts offered by airtime providers as well as the constant product innovation by handset manufacturers. Surveys also consistently show that owners of electronic products typically keep them beyond the end of the use phase for a variety of reasons, such as perceived residual value and lack of knowledge regarding proper WEEE disposal [1, 39, 43]. The ECTEL trial survey results suggest that, in principle, handset owners are open to the concept of returning end-of-use handsets, given that return programs are available and convenient. However, there is currently very little data available on actual cell phone disposal. Due to their small size and weight, cell phones are easy to discard and difficult to detect in municipal solid waste. It is assumed, however, that most of the estimated 130 million handsets that were retired in 2005 in the USA had not been landfilled by 2006 [44].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การเกษียณอายุโทรศัพท์มือถือและคอลเลกชันอย่างไร เมื่อ และ ทำไมอิเล็กทรอนิกส์ผลิตภัณฑ์จะถูกปลดเกษียณ และกำจัดได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ความสนใจของนักวิจัย [39 – 41] ตัวอย่างแรกของการวิจัยได้ทดลอง ECTEL ของสมาคมของผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ ซึ่งรวมถึงการสำรวจผู้ใช้ที่สองในปี 1997 และ 2001 [8, 42] เหตุผลหลักสำหรับโทรศัพท์มือถือที่ออกมาจะ แทนที่ ด้วยรุ่นใหม่ ในขณะที่อัตราการเปลี่ยนเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญระหว่างการสำรวจสอง มีประมาณว่า เวลาเปลี่ยนปัจจุบันอยู่ระหว่าง 1 และ 2 ปี ในขณะที่ผู้ผลิตเชื่อว่า อายุการใช้งานทางเทคนิคตามลำดับ 10 ปี [33] ด้วยเหตุนี้ โทรศัพท์มือถือที่เกษียณมักจะ อยู่ในสภาพดี เหตุผลสำคัญของการเปลี่ยนบ่อยจะลดหนักที่เสนอ โดยผู้ให้บริการเวลาออกอากาศเป็นนวัตกรรมผลิตภัณฑ์คงที่ โดยผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ การสำรวจยังสม่ำเสมอแสดงว่า เจ้าของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์มักจะเก็บไว้จนระยะใช้สำหรับหลากหลายเหตุผล เช่นมูลค่าคงเหลือที่รับรู้และขาดความรู้เกี่ยวกับทิ้ง WEEE อย่างเหมาะสม [1, 39, 43] ผลการสำรวจทดลองใช้ ECTEL แนะนำ หลักการ เจ้าของโทรศัพท์มือถือเปิดรับแนวคิดของการส่งกลับสิ้นสุดของการใช้โทรศัพท์มือถือ ระบุว่าคืนโปรแกรมที่มีอยู่ และสะดวกสบาย อย่างไรก็ตาม มีอยู่ในขณะนี้ข้อมูลน้อยมากอยู่การจำหน่ายโทรศัพท์มือถือจริง เนื่องจากขนาดเล็กและน้ำหนัก โทรศัพท์มือถือจะต้องละทิ้ง และยากต่อการตรวจสอบในขยะชุมชน มันคือสันนิษฐาน อย่างไรก็ตาม ที่สุดของเครื่องโทรศัพท์ประมาณ 130 ล้านที่ถูกปลดเกษียณในปี 2005 ในสหรัฐอเมริกาได้ไม่ถูก landfilled โดย 2006 [44]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 มือถือโทรศัพท์เกษียณอายุและการเก็บรวบรวม
วิธีการเมื่อใดและทำไมผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกปลดเกษียณและกำจัดได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ความสนใจของนักวิจัย [39-41] ตัวอย่างแรกของการวิจัยดังกล่าวมีการทดลอง ECTEL ของสมาคมผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือซึ่งรวมถึงการสำรวจผู้ใช้สองในปี 1997 และ 2001 [8 42] เหตุผลหลักสำหรับโทรศัพท์มือถือเกษียณโผล่ออกมาเพื่อทดแทนของพวกเขาที่มีรูปแบบใหม่ในขณะที่อัตราการทดแทนได้เพิ่มขึ้นอย่างมากระหว่างสองสำรวจ มันเป็นที่คาดว่าในปัจจุบันครั้งทดแทนอยู่ระหว่าง 1 และ 2 ปีที่ผ่านมาขณะที่ผู้ผลิตเชื่อว่าอายุการใช้งานทางเทคนิคอยู่ในลำดับที่ 10 ปี [33] ด้วยเหตุนี้โทรศัพท์มือถือที่เกษียณอายุราชการมีแนวโน้มที่จะอยู่ในสภาพการทำงานที่ดี เหตุผลสำคัญสำหรับการเปลี่ยนบ่อยเป็นส่วนลดหนักที่นำเสนอโดยผู้ให้บริการเวลาออกอากาศเช่นเดียวกับนวัตกรรมผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องโดยผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ การสำรวจยังต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่าเจ้าของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์มักจะให้พวกเขาได้หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการใช้งานสำหรับหลากหลายเหตุผลเช่นมูลค่าคงเหลือการรับรู้และการขาดความรู้เกี่ยวกับการกำจัด WEEE ที่เหมาะสม [1, 39, 43] ผลการสำรวจการทดลอง ECTEL ชี้ให้เห็นว่าในหลักการเจ้าของโทรศัพท์มือถือที่มีการเปิดให้แนวคิดของการกลับมามือวางในการใช้งานที่ได้รับกลับมาว่าโปรแกรมที่มีอยู่และความสะดวกสบาย อย่างไรก็ตามขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลน้อยมากที่มีอยู่ในการกำจัดของโทรศัพท์มือถือที่เกิดขึ้นจริง เนื่องจากขนาดที่เล็กของพวกเขาและน้ำหนัก, โทรศัพท์มือถือเป็นเรื่องง่ายที่จะทิ้งและยากที่จะตรวจสอบในขยะมูลฝอยเทศบาล มันจะสันนิษฐานว่า แต่ที่มากที่สุดของประมาณ 130 ล้านโทรศัพท์มือถือที่เกษียณในปี 2005 ในประเทศสหรัฐอเมริกาไม่ได้รับการฝังกลบโดย 2006 [44]