รักเธอนะแต่คงพูดออกไปไม่ได้ เพราะหา

รักเธอนะแต่คงพูดออกไปไม่ได้ เพราะหากฉันพูดไปกลัวเธอจะเปลี่ยนไปจากเดิม
I love her but I would say not. Because if I spoke to fears she will be changed from the original.
Love you, but I say it is not. If I say go for fear she would be changed from the original.
I love you, but don't say! If I said I'm afraid you'll change from the original.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเธอนะแต่คงพูดออกไปไม่ได้เพราะหากฉันพูดไปกลัวเธอจะเปลี่ยนไปจากเดิมฉันรักเธอ แต่ฉันพูดไม่ เพราะถ้าผมพูดไปกลัว เธอจะเปลี่ยนจากเดิมรักคุณ แต่ฉันพูดไม่ ถ้าผมพูด ไปกลัวเธอจะเปลี่ยนจากเดิมฉันรักคุณ แต่ไม่พูด ถ้าฉันบอกว่า ฉันกลัว คุณจะเปลี่ยนจากเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเธอนะ แต่คงพูดออกไปไม่ได้
รักเธอ แต่ผมจะบอกว่าไม่ เพราะถ้าจะมาพูดถึงความกลัวของเธอจะมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม.
รักคุณ แต่ฉันบอกว่ามันเป็นไม่ได้ ถ้าผมพูดไปเพราะกลัวเธอจะมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม.
ฉันรักเธอ แต่ไม่พูด! ถ้าฉันบอกว่าฉันกลัวคุณจะเปลี่ยนไปจากเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเธอนะแต่คงพูดออกไปไม่ได้เพราะหากฉันพูดไปกลัวเธอจะเปลี่ยนไปจากเดิม
ฉันรักเธอ แต่ฉันก็พูดไม่ได้ เพราะถ้าผมพูดไป กลัวเธอจะเปลี่ยนไปจากเดิม
รักคุณ แต่ฉันพูดไม่ ถ้าฉันบอกไป เพราะกลัวเธอจะเปลี่ยนไปจากเดิม
ฉันรักเธอ แต่อย่าพูด !ถ้าผมบอกว่า ผมกลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปจากเดิม