Remoteness and secure borders made

Remoteness and secure borders made fora greater degree of auton-
omy and of self-consciousness. “Han nationalism,” to use Albert
Craig’s term, guaranteed that strong competitive urges operated to
drive men on and to exacerbate fears of being left behind or out of
whatever new political order might eventuate. Remoteness also made
for a smaller role and presence in Edo, for higher costs and greater
inconvenience attached to the central bakufu control mechanism of
sonkitt-kdtai, and for reliance upon the Osaka market over that of the
shogunal capital. Distance and size made possible relatively autono-
mous responses to bakufu and imperialist demands, as when Satsuma .
refused to make amends for the murder by its retainers of an English
trader who happened along its line of march on horseback (the Rich-
ardson, or Namamugi incident), and when Choshu tried to expel the
foreigners by shelling ships along its shores without bakufu authoriza-
tion. These incidents brought both domains face to face with the
superiority of Western military technology, demonstrated by the Brit-
ish fleet against Kagoshima in 1863 and a foreign flotilla against the
Chosht't Shimonoseki batteries the following year.
Remoteness had other consequences. At a time when money econ-
omy, economic change, and social dissolution were making the domains
along the main-traveled parts of the Osaka and Edo plains, most of them
held by Tokugawa houses, less feudal, social and economic relation-
ships in southwestern Japan were still backward and traditional. The
higher ratio of samurai to commoners in southwestern Japan could also
be used to inhibit commoner complaint or participation; this was par-
ticularly so in Satsuma. Traditional authority structures provided an
effective base for efforts to bolster the domain economy, tap more of its
surplus for the regime, and speed military reforms. The Tempo reforms
failed in bakufu territory, but Tempo fiscal and economic reforms in
Satsuma and Choshir left those domains in much stronger position for
the competition that lay ahead. In Saga, too, the mid-century decades
witnessed a successful campaign to redistribute land equally once again
on the lines of the old Heian kindett system, a “landreform” program
that spoke volumes for the ability of the feudal administration to control
its most important resource.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Remoteness และเส้นขอบทางทำองศามากขึ้น auton-
omy และ self-consciousness "ฮั่นชาตินิยม ใช้อัลเบิร์ต
เคร็คระยะ รับประกันว่า แข็งแรงแข่งขันขอก่อนส่งกลับดำเนินการ
ขับชายบน และทำให้ความกลัวของถูกทิ้งหลัง หรือความรุนแรง
ใหม่ทางการเมืองตามลำดับอาจ eventuate ได้ ทำ remoteness
บทบาทและสถานะในเอโดะ ขนาดเล็ก สำหรับต้นทุนที่สูง และมากกว่า
ความไม่สะดวกกับกลไกควบคุม bakufu กลางของ
sonkitt-kdtai และอ้างอิงตามตลาดโอซาก้าผ่านที่ของการ
ทุน shogunal ระยะทางและขนาดที่ทำได้ค่อนข้าง autono-
ตอบ mous bakufu และ imperialist ความต้องการ เป็นเมื่อ Satsuma.
ปฏิเสธที่จะทำให้ amends ฆาตรกรรม โดยการยึดของอังกฤษ
ผู้ประกอบการที่เกิดขึ้นตามแนวของมีนาคมบนหลังม้า (Rich-
ardson หรือเหตุการณ์ Namamugi), และเมื่อพยายามขับไล่ Choshu
ชาวต่างชาติ โดยเก็บเปลือกหอยเรือตามแนวของชายฝั่งโดย bakufu authoriza-
สเตรชัน ปัญหาเหล่านี้นำโดเมนทั้งสองเผชิญหน้ากับการ
ปมเทคโนโลยีทางทหารตะวันตก โดยบริท-
อิชโบ fleet คาโงชิมะในวันที่ 1863 และ flotilla ต่างประเทศกับ
Chosht ทีหมู่แบตเตอรี่ที่ต่อไปนี้ปี
Remoteness มีผลอื่น ๆ ครั้งเมื่อเงินชโรด-
omy การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ และสังคมยุบได้ทำโดเมน
ตามส่วนการเดินทางหลักของโอซาก้าและเอโดะราบ ส่วนใหญ่
จัด โดยบ้านโทะ น้อยศักดินา สังคม และเศรษฐกิจความสัมพันธ์-
เรือในตะวันตกเฉียงใต้ญี่ปุ่นก็ยังคงย้อนหลัง และแบบดั้งเดิม ใน
อัตราสูงของซามูไรกับไพร่ในตะวันตกเฉียงใต้ญี่ปุ่นอาจยัง
ใช้ยับยั้ง commoner ร้องเรียนหรือเข้าร่วม นี้เป็นพาร์-
เพื่อ ticularly ใน Satsuma โครงสร้างอำนาจแบบดั้งเดิมให้การ
ฐานมีผลบังคับใช้สำหรับความพยายามที่จะส่งเสริมเศรษฐกิจโดเมน เคาะขึ้นของ
ส่วนเกินในระบบการปกครอง และความเร็วในการปฏิรูปกองทัพ ปฏิรูปจังหวะ
ล้มในอาณาเขต bakufu แต่จังหวะทางการเงิน และเศรษฐกิจปฏิรูปใน
Satsuma และ Choshir ซ้ายโดเมนเหล่านั้นในตำแหน่งที่แข็งแกร่งมากสำหรับ
การแข่งขันที่วางไว้ล่วงหน้า ในซากะ เกินไป ทศวรรษศตวรรษกลาง
เห็นแคมเปญที่ประสบความสำเร็จกระจายที่ดินเท่า ๆ กันอีกครั้ง
บนบรรทัดของเฮ kindett ระบบเก่า "landreform" โปรแกรม
ที่พูดวอลุ่มสำหรับความสามารถในการบริหารศักดินาคุม
ทรัพยากรสำคัญที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรมแดนห่างไกลและมีความปลอดภัยในระดับที่ทำเวทีมากขึ้นของ auton-
omy และความประหม่า "ฮันชาตินิยม" ที่จะใช้อัลเบิร์
ระยะของเครกรับประกันที่เรียกร้องการแข่งขันที่แข็งแกร่งในการดำเนินการ
ผลักดันคนบนและทำให้รุนแรงความกลัวที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือออกจาก
สิ่งที่การเมืองใหม่อาจเป็นผล ห่างไกลยังได้มี
บทบาทมีขนาดเล็กและอยู่ในสมัยเอโดะ, ค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นและมากขึ้น
ในความไม่สะดวกที่ติดอยู่กับกลไกการควบคุม bakufu กลางของ
sonkitt-kdtai และอาศัยตลาดโอซาก้าในช่วงที่
เงินทุน shogunal ระยะทางและขนาดที่จะทำได้ค่อนข้าง autono-
การตอบสนองของเมาส์ในการ Bakufu และความต้องการจักรวรรดินิยมเช่นเมื่อซัทซุ
ปฏิเสธที่จะชดใช้ให้ในข้อหาฆาตกรรมโดยยึดของภาษาอังกฤษ
ประกอบการค้าที่เกิดขึ้นตามแนวของการเดินขบวนบนหลังม้า (Rich-
ardson หรือ Namamugi เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น) และเมื่อChōshūพยายามที่จะขับไล่
ชาวต่างชาติโดยปลอกกระสุนเรือตามชายฝั่งโดยไม่ bakufu authoriza-
การ เหตุการณ์เหล่านี้นำทั้งสองโดเมนเผชิญหน้ากับ
ความเหนือชั้นของเทคโนโลยีทางทหารตะวันตกแสดงให้เห็นโดย Brit-
ish ชั้น EET กับคาโกชิมาใน 1,863 และ Otilla ชั้นต่างกับ
แบตเตอรี่ Chosht't ชิโมโนเซกิในปีต่อไป
ห่างไกลได้รับผลกระทบอื่น ๆ ในขณะที่เงิน econ-
omy, การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและการสลายตัวทางสังคมถูกทำให้โดเมน
พร้อมส่วนหลักเดินทางของโอซาก้าและอีดีโอที่ราบส่วนใหญ่ของพวกเขา
ที่จัดขึ้นโดยบ้านงาวะน้อยศักดินาสังคมและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ
ในเรือ ตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นยังคงย้อนกลับและแบบดั้งเดิม
อัตราส่วนที่สูงขึ้นของซามูไรเพื่อไพร่ในตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นอาจจะ
ถูกนำมาใช้ในการยับยั้งการร้องเรียนหรือมีส่วนร่วมของคนธรรมดาสามัญ; นี่คือการต่อสัญญาณ
ticularly ดังนั้นในซัทซุ โครงสร้างอำนาจแบบดั้งเดิมให้
ฐานที่มีประสิทธิภาพสำหรับความพยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจโดเมนแตะที่มากขึ้นของ
ส่วนเกินสำหรับระบอบการปกครองและการปฏิรูปทหารความเร็ว Tempo ปฏิรูป
ล้มเหลวในดินแดน bakufu แต่การปฏิรูปทางการคลังและเศรษฐกิจในจังหวะ
ซัทซุและ Choshir ซ้ายโดเมนที่อยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งมากสำหรับ
การแข่งขันที่รออยู่ข้างหน้า ใน Saga, เกินไปทศวรรษที่ผ่านมาในช่วงกลางศตวรรษ
เห็นแคมเปญที่ประสบความสำเร็จที่จะจัดสรรที่ดินอย่างเท่าเทียมกันอีกครั้ง
บนเส้นของระบบ kindett เก่าซูซูกิ "landreform" โปรแกรม
ที่พูดวอลุ่มสำหรับความสามารถในการบริหารงานเกี่ยวกับระบบศักดินาในการควบคุม
ที่สำคัญที่สุดของ ทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาความปลอดภัยชายแดนไทยมากขึ้น ทำให้ระดับของออเติ้น -
โอมายและของตนเอง . " ฮัน ชาตินิยม " ใช้ล
เครกในระยะรับประกันว่าแข็งแรง ให้ดำเนินการแข่งขัน

ขับรถผู้ชาย และจะยิ่งกลัวถูกทิ้ง หรือ ออก
สิ่งที่ใหม่ทางการเมืองเพื่อจะได้ในที่สุด . การทำ
ให้เล็กลงบทบาทและสถานะในเอโดะ ,สำหรับค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นและมากขึ้น
ไม่สะดวกแนบกับกลางบาคุฟุ ควบคุมกลไกของ
sonkitt kdtai และความเชื่อมั่นต่อตลาดทุนของโอซาก้ามากกว่า
shogunal . ระยะทางและขนาดได้ค่อนข้าง autono -
บริษัท ตอบสนองความต้องการและบาคุฟุ จักรวรรดินิยม เหมือนเมื่อสัทสุมะ .
ปฏิเสธที่จะชดใช้กรรม โดยยึดของภาษาอังกฤษ
ผู้ประกอบการค้าที่เกิดขึ้นตามสายของวันที่บนหลังม้า ( รวย -
ardson หรือ namamugi เหตุการณ์ ) และเมื่อโจชูพยายามขับไล่
ชาวต่างชาติโดยปลอกกระสุนเรือตามชายฝั่งโดยไม่บาคุฟุ authoriza -
tion . เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้ทั้งสองโดเมนเผชิญหน้ากับ
เหนือกว่าเทคโนโลยีทางทหารของตะวันตก ที่แสดงโดย Brit -
ประมาณนี้อ่า flกับคาโกชิม่าใน 1863 และflต่างประเทศ otilla ต่อ
chosht ไม่ Shimonoseki แบตเตอรี่ปีต่อไปนี้ .
ห่างไกลที่มีผลอื่น ๆ ในเวลาเมื่อเงินเศรษฐศาสตร์
โอมาย การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ และสังคม การทำโดเมน
ตามหลักเดินทางส่วนของโอซาก้า หรือที่ราบ ส่วนใหญ่ของพวกเขา
จัดขึ้นโดย คางาวะ บ้านน้อย ศักดินา สังคม และเศรษฐกิจ ความสัมพันธ์ -
เรือในทิศตะวันตกเฉียงใต้ญี่ปุ่นยังล้าหลังและแบบดั้งเดิม
สูงกว่าอัตราส่วนของซามูไรสามัญในทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นยัง
ใช้ยับยั้งสามัญชนร้องเรียนหรือการมีส่วนร่วม ; นี้เป็นพาร์ -
ticularly ดังนั้นในสัทสึมะ . โครงสร้างอำนาจแบบดั้งเดิมที่มีประสิทธิภาพสำหรับความพยายามเพื่อหนุนฐาน
โดเมนเศรษฐกิจแตะมากขึ้นของ
ส่วนเกินสำหรับระบอบการปกครองและความเร็วในการปฏิรูปการทหาร จังหวะการปฏิรูป
ล้มเหลวในดินแดนของบาคุฟุ แต่จังหวะการคลังและการปฏิรูปทางเศรษฐกิจ
และซัทสึมะ choshir ซ้ายโดเมนที่แข็งแกร่งมากสำหรับตำแหน่ง
การแข่งขันที่วางข้างหน้า ใน Saga ด้วย ช่วงกลางศตวรรษที่สิบ
เห็นแคมเปญที่ประสบความสำเร็จเพื่อแจกจ่ายที่ดินกันอีกครั้ง
บนเส้นของเดิมัน kindett ระบบ " landreform
" โปรแกรมที่พูดวอลุ่มสำหรับความสามารถในการบริหารของศักดินาเพื่อควบคุมทรัพยากรสำคัญที่สุด

)