In Myanmar, regardless of the means

In Myanmar, regardless of the means by which a Myanmar Marriage young couple is brought together, the marriage ties are social rather than religious. The Myanmar custom is to do court marriage in front of the honorable judge superiors by signing officially before celebrating ceremony.
In modern times, especially among urban people, it is usual for some sort of public ceremony and reception to be held in the presence of parents and elders. The bride and groom are taken to their place in the stage by Master of ceremonies. The master of ceremony reads the Aubur-Zar, eulogy and oversees the performance of the marriage rites such as placing a four-foot long chain around the couple's necks, putting their hands together with palms facing each other, immersing their joined hands in a silver bowl containing scented water and soon. At the conclusion of the ceremony the guests are entertained with music & refreshments. The A young couple wearing Myanmar traditional dress in their receptionnewlyweds greet the guests and thank them for gracing the occasion with their presence. After the festivities are over, the young couple pay respect (Kadaw) to the respective parents and elders. The newlyweds then proceed to prominent pagodas and say prayers for “successive long marriage life.
All is not yet over -- laughing friends and relatives bar the entrance of nuptial chamber by a gold chain and demand payment for entry. This payment is known as gare-boe “stone money". This is traditional custom of demanding money from the newly-married couple as joyous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพม่า ไม่ว่าวิธีการที่สองหนุ่มแต่งงานพม่านำกัน ความสัมพันธ์แต่งงานได้สังคม มากกว่าศาสนา พม่ากำหนดเองจะแต่งหน้าเรียร์ผู้พิพากษาอย่างศาล โดยลงทางก่อนฉลองพิธี
ในสมัยปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนเมือง ปกติการจัดเรียงบางพิธีสาธารณะและรับที่จะจัดขึ้นในต่อหน้าของพ่อแม่และผู้ใหญ่ได้ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวถูกนำไปทำในขั้นตอน โดยพระราชพิธี การประกอบพิธีอ่าน Aubur-ซ้ำ eulogy และกำกับดูแลประสิทธิภาพของพิธีกรรมการแต่งงานเช่นวางลูกโซ่ยาว 4 ฟุตรอบคอของทั้งคู่ ใส่มือพร้อมปาล์มหัน แช่มือรวมในเงินชามที่มีน้ำหอม และเร็ว ๆ นี้ ของพิธี แขกจะเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มเพลง& คู่หนุ่มสาว A สวมใส่เครื่องแต่งกายแบบพม่าใน receptionnewlyweds ของพวกเขาทักทายแขก และขอบคุณพวกเขาสำหรับ gracing โอกาสพวก หลังจากเทศกาลจะผ่าน คู่หนุ่มนับถือ (Kadaw) ผู้ปกครองที่เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุ คู่บ่าวสาวแล้วไปเจดีย์โดดเด่น และกล่าวคำอธิษฐานสำหรับ "ชีวิตแต่งงานยาวต่อเนื่อง.
ทั้งหมดเป็นไม่ได้มากกว่า - หัวเราะเพื่อนและญาติแถบของหอ nuptial โดยทองโซ่และความต้องการชำระเงินสำหรับรายการ การชำระเงินนี้เรียกว่าแกร์ตั๋วแลกเงินได้ "หินเงิน" นี้เป็นแบบกำหนดเองเรียกร้องเงินจากคู่แต่งงานใหม่เป็นประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพม่า โดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่พม่าแต่งงานคู่หนุ่มสาวจะมาร่วมกัน , การแต่งงานความสัมพันธ์ทางสังคมมากกว่าทางศาสนา ธรรมเนียมพม่าทำการแต่งงานศาลต่อหน้าผู้พิพากษาหัวหน้าโดยการลงนามอย่างเป็นทางการก่อนฉลองพิธี
ในยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะในเมืองคนมันเป็นปกติสำหรับบางประเภทของงานสาธารณะ และรับที่จะจัดขึ้นในการแสดงตนของพ่อแม่และผู้ใหญ่ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะถ่ายไปยังสถานที่ของพวกเขาในเวทีโดยพิธีกร . เจ้าพิธีอ่าน aubur ZAR คำสรรเสริญ , ดูแลการปฏิบัติงานของการแต่งงาน พิธีกรรม เช่นการวางสี่เท้ายาวโซ่รอบคอของคู่การใส่มือของพวกเขากับปาล์มหันแต่ละอื่น ๆ แช่ของพวกเขาเข้าร่วมมือในขันเงินที่มีน้ำกลิ่นหอม และในไม่ช้า ในช่วงท้ายของงาน แขกจะได้เพลิดเพลินกับเพลง&เครื่องดื่ม ส่วนคู่หนุ่มสาวที่สวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพม่าใน receptionnewlyweds ทักทายแขกและขอบคุณพวกเขาที่ทำให้โอกาสกับการปรากฏตัวของพวกเขาหลังจากขึ้นเหนือ คู่หนุ่มสาวที่เคารพ ( kadaw ) ผู้ปกครองที่เกี่ยวข้องและผู้อาวุโส คู่บ่าวสาวก็ดำเนินการให้เจดีย์เด่นและสวดมนต์สำหรับการแต่งงาน " ต่อเนื่องยาวนาน .
ทั้งหมดยังไม่ได้เปลี่ยน . . . ญาติและเพื่อน ๆหัวเราะบาร์ทางเข้าห้องได้เสียกันโดยโซ่ทองและความต้องการการชำระเงินสำหรับรายการ การจ่ายเงินนี้เป็นที่รู้จักกันเป็น การ์โบ " หินเงิน "นี้เป็นประเพณีดั้งเดิมของการเรียกร้องเงินจากคู่แต่งงานใหม่เป็นโสมนัส