`I'm sure those are not the right w

`I'm sure those are not the right words,' said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, `I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here! It'll be no use their putting their heads down and saying "Come up again, dear!" I shall only look up and say "Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else"--but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears, `I do wish they would put their heads down! I am so very tired of being all alone here!'
As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking. `How can I have done that?' she thought. `I must be growing small again.' She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.

`That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence; `and now for the garden!' and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, `and things are worse than ever,' thought the poor child, `for I never was so small as this before, never! And I declare it's too bad, that it is!'

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water. Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, `and in that case I can go back by railway,' she said to herself. (Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'แน่ที่ไม่เป็นถ้อยคำที่เหมาะสม กล่าวว่า อลิซดี และตาของเธอเต็มไป ด้วยน้ำตาอีกเธอไป, ' ฉันต้อง Mabel หลังทั้งหมด และฉันจะต้องไป และอาศัยอยู่ที่ poky น้อยบ้าน และมีอยู่ไม่เล่นเล่นกับ และโอ้ เรียนมากเคยเรียน ไม่ ฉันได้ทำเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าฉัน Mabel ห้องลงที่นี่ มันจะไม่ใช้การวางศีรษะของพวกเขาลง และพูดว่า "ขึ้นมาอีก เรียน! " ฉันจะเท่ามองขึ้น และพูดว่า "ที่ฉันแล้ว บอกฉันก่อน แล้ว ถ้าฉันชอบที่จะให้ ฉันจะมา: ถ้าไม่ ห้องลงที่นี่จนผมคนอื่น "- แต่ โอ้ รัก!' ร้องอลิซ กับระเบิดอย่างฉับพลันของน้ำตา, ' ต้องพวกเขาจะวางศีรษะของพวกเขา ผมดังมากเบื่ออยู่คนเดียวนี่!'เธอบอกว่า นี่เธอมองลงไปที่มือของเธอ และไม่แปลกใจที่เห็นว่า เธอได้ใส่ของของกระต่ายน้อยสีขาวถุงมือเด็กในขณะที่เธอพูด 'วิธีสามารถฉันได้กระทำว่า ' เธอคิดว่า 'ฉันต้องมีการเติบโตเล็กอีก' เธอมีค่า และไปในตาราง การวัดตัวเอง ด้วยมัน พบว่า เป็นเกือบ เป็นเธอคาดเดาไม่ได้ เธอตอนนี้สูงประมาณสองฟุต และกำลังในการหดตัวอย่างรวดเร็ว: เธอเร็ว ๆ นี้พบว่า สาเหตุของแฟนเธอกำลังจับ และเธอปล่อยลงอย่างกระทันหัน ในเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการหดตัวไปพร้อมกัน'ที่หนีแคบ ' กล่าวอลิซ กลัวการจัดการที่ดีในการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน แต่ดีใจมากที่พบตัวเองในการดำรงอยู่ 'และ สำหรับสวน ' และเธอวิ่ง ด้วยความเร็วทั้งหมดกลับไปประตูน้อย: แต่ อนิจจา คิดว่า เด็กไม่ดี ประตูน้อยถูกปิดอีกครั้ง และคีย์ทองน้อยกำลังนอนบนโต๊ะกระจกเป็นก่อน 'และสิ่งเลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย ' สำหรับฉันไม่เคยเป็นขนาดเล็กเช่นนี้ก่อน ไม่เคย และข้าพเจ้าขอรับรองมันไม่ดีเกินไป ว่า!'เธอกล่าวว่า คำเหล่านี้เท้าของเธอเล็ดรอด และในช่วงเวลาอื่น สาด เธอถึงคางของเธอในน้ำเกลือ ความคิดแรกของเธอเป็นที่เธออย่างใดได้ตกลงในทะเล 'และในกรณีที่ จะไปกลับ โดยรถไฟ' เธอบอกกับตัวเอง (อลิเคยไปชายทะเลครั้งเดียวในชีวิตของเธอ และได้มาถึงข้อสรุปทั่วไป ทุกที่ที่คุณไปฝั่งอังกฤษ คุณค้นหาหมายเลขของเครื่องอาบน้ำในทะเล เด็กบางขุดทราย ด้วยไม้ดำ แล้วแถวบ้านพัก และ เบื้องหลังสถานีรถไฟ) อย่างไรก็ตาม เขาเร็ว ๆ นี้ได้ออกว่า หล่อนอยู่ในกลุ่มของน้ำตาซึ่งเธอได้ร้องไห้เมื่อเธอสูง 9 ฟุต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

`ฉันแน่ใจว่าผู้ที่ไม่ได้คำพูดที่เหมาะสม 'อลิซกล่าวว่าไม่ดีและดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาอีกครั้งขณะที่เธอเดินขึ้นไปบน` ฉันจะต้องมาเบลหลังจากทั้งหมดและฉันจะต้องไปและอาศัยอยู่ในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คับแคบ และมีการต่อไปจะไม่มีของเล่นที่จะเล่นกับและโอ้! เคยบทเรียนมากมายให้เรียนรู้! ไม่ฉันได้ขึ้นใจของฉันเกี่ยวกับมัน ถ้าฉันมาเบล, ฉันจะอยู่ที่นี่! มันจะไม่มีการใช้การวางหัวของพวกเขาพวกเขาลงและพูดว่า "มาขึ้นอีกครั้งที่รัก!" ฉันเท่านั้นที่จะมองขึ้นและพูดว่า "ฉันเป็นใครแล้วบอกว่าเป็นครั้งแรกแล้วถ้าผมชอบเป็นคนที่ฉันจะมาถึง: ถ้าไม่ฉันจะอยู่ที่นี่จนฉันคนอื่น" --but โอ้ที่รัก! ร้องไห้อลิซกับระเบิดอย่างฉับพลันของน้ำตา `ฉันหวังว่าพวกเขาจะใส่หัวของพวกเขาลง! ผมเหนื่อยมากของการเป็นคนเดียวที่นี่! '
ขณะที่เธอกล่าวว่าเธอมองลงไปที่มือของเธอและรู้สึกประหลาดใจที่จะเห็นว่าเธอได้วางอยู่บนหนึ่งในถุงมือเด็กสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ ของกระต่ายในขณะที่เธอได้พูดคุย `ฉันจะได้ทำวิธีที่? ' เธอคิดว่า `ฉันจะต้องได้รับการเจริญเติบโตขนาดเล็กอีกครั้ง. เธอลุกขึ้นและเดินไปที่โต๊ะเพื่อวัดตัวเองโดยมันและพบว่าในขณะที่เกือบเป็นที่ที่เธอจะคิดว่าเธอเป็นตอนนี้ประมาณสองฟุตสูงและเป็นไปอย่างรวดเร็วในการหดตัวของเธอเร็ว ๆ นี้พบว่าสาเหตุของเรื่องนี้ก็คือ แฟนเธอถือและเธอลดลงอย่างเร่งรีบเพียงในเวลาที่จะหลีกเลี่ยงการหดตัวออกไปโดยสิ้นเชิง. `นั่นคือการหลบหนีที่แคบ! กล่าวว่าอลิซการจัดการที่ดีที่กลัวการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน แต่ดีใจมากที่พบว่าตัวเองยังคงมีอยู่; `และตอนนี้สำหรับสวน! และเธอก็วิ่งด้วยความเร็วทั้งหมดกลับไปที่ประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่อนิจจา! ประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ปิดอีกครั้งและกุญแจสีทองเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็นอนอยู่บนโต๊ะกระจกเป็นก่อน `และสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย 'คิดว่าเด็กยากจน` เพราะเราไม่เคยมีขนาดเล็กเพื่อที่ก่อนหน้านี้ไม่เคย! และผมประกาศมันไม่ดีเช่นกันว่ามันเป็น! ' ขณะที่เธอกล่าวว่าคำพูดเหล่านี้เท้าของเธอลดลงและในช่วงเวลาอีกสาด! เธอก็ขึ้นอยู่กับคางของเธอในน้ำเกลือ ความคิดแรกของเธอคือการที่เธอได้ลดลงอย่างใดลงไปในทะเล 'และในกรณีที่ผมสามารถกลับไปโดยรถไฟ "เธอพูดกับตัวเอง (อลิซได้ไปริมทะเลครั้งแรกในชีวิตของเธอและได้มาถึงข้อสรุปทั่วไปที่ทุกที่ที่คุณไปบนชายฝั่งอังกฤษคุณจะพบจำนวนของเครื่องอาบน้ำในทะเลเด็กบางคนขุดทรายที่มีจอบไม้ แล้วแถวบ้านที่พักและอยู่เบื้องหลังพวกเขาที่สถานีรถไฟ.) แต่ไม่ช้าเธอก็ทำออกมาว่าเธออยู่ในสระว่ายน้ำของน้ำตาที่เธอได้ร้องไห้เมื่อเธออายุเก้าฟุตสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ผมมั่นใจว่าพวกนั้นจะไม่ใช่คำ ' อลิซน่าสงสาร ตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาอีกครั้งเมื่อเธอไป " ฉันต้องมาเบล หลังจากทั้งหมด และผมจะต้องไปอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆที่เล็กเกินไป และมีต่อไปไม่มีของเล่นให้เล่นด้วย และ โอ้ บทเรียนมากมาย ที่เคยเรียนรู้ ไม่ ฉันตัดสินใจแล้วล่ะ ถ้าฉันมาเบิล จะอยู่ข้างล่างนี่มันจะไม่ใช้ใส่หัวของพวกเขาลงและพูดว่า " ขึ้นมาอีกครั้ง ที่รัก ! ผมจะมองขึ้นไปและพูดว่า " งั้นฉันเป็นใครล่ะ ? บอกฉันก่อนสิ แล้วถ้าฉันเป็นคนคนนั้น ฉันก็จะมา ถ้าไม่ ผมจะอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะมีคนอื่น " . . . แต่ว่า โอ้ ! ร้องไห้ อลิซ ที่มีระเบิดฉับพลันของน้ำตา " ฉันหวังว่าพวกเขาจะวางศีรษะของเขาลง ฉันเหนื่อยที่จะอยู่คนเดียวที่นี่'
อย่างที่เธอพูด เธอก้มลงมองมือของเธอและประหลาดใจที่พบว่าเธอได้ใส่ของกระต่ายน้อยสีขาว ถุงมือเด็ก ขณะที่เธอกำลังจะพูด ` แล้วผมต้องทำอย่างนั้น ? หล่อนคิด ' ฉันต้องเติบโตเล็กอีกครั้ง เธอลุกขึ้นและเดินไปที่โต๊ะเพื่อวัดเอง โดยมัน และพบว่า เท่าที่เธอจะคิดว่าเธออยู่ประมาณสองฟุตสูงและก็จะหดตัวได้อย่างรวดเร็ว : เธอเร็ว ๆนี้พบว่าสาเหตุนี้เป็นพัดที่เธอถือไว้ แล้วเธอทำมันหล่นปุ๊บ เพียงในเวลาที่จะหลีกเลี่ยงการหดตัวไปพร้อมกัน

` ที่หลบหนีแคบ ! กล่าวว่า อลิซ จัดการที่ดีมากที่เปลี่ยนกระทันหัน แต่ดีใจมากที่พบว่าตัวเองยังอยู่ในการดำรงอยู่ ; ' และตอนนี้สำหรับสวน ! เธอวิ่งด้วยความเร็วทั้งหมดกลับไปที่ประตูเล็ก ๆน้อย ๆ :แต่อนิจจา ! ประตูน้อยก็ปิดอีก และกุญแจทองเล็ก ๆวางอยู่บนโต๊ะกระจกเช่นเดิม " ทุกอย่างมันเลวร้ายลงกว่าเดิม " คิดว่าเด็กยากจน " สำหรับผมไม่เคยมีขนาดเล็ก ดังนั้นเป็นนี้มาก่อนเลย ไม่เคยเลย และฉันว่ามันแย่ มันคือ !

อย่างที่เธอพูด คำพูดที่เธอเท้าลื่นและในช่วงเวลาอีกสาด เธอถึงคางของเธอในน้ำเกลือความคิดแรกของเธอคือการที่เธอได้ตกลงไปในทะเล " และในกรณีนี้ผมสามารถกลับโดยรถไฟ ' เธอพูดกับตัวเอง ( อลิซไปทะเลครั้งเดียวในชีวิตของเธอ และก็มาทั่วไป สรุป ทุกที่ที่คุณไปบนชายฝั่งภาษาอังกฤษคุณค้นหาหมายเลขของเครื่องที่ว่ายน้ำในทะเล บางลูกขุดทรายกับ Spades ไม้ แล้วแถวที่พักบ้านและเบื้องหลังพวกเขาเป็นสถานีรถไฟ แต่เธอเร็ว ๆนี้ที่ทำออกมาว่า เธออยู่ที่สระว่ายน้ำของน้ำตาที่เธอร้องไห้เมื่อเธอเก้าฟุตสูง