Set during the end of China's Cultu

Set during the end of China's Cultural Revolution in a small village in Yichang City, Hubei Province, China, this film is about a pure love that develops between a beautiful high school student, Zhang Jing Qiu and a handsome young prospector named Lao San. Jing Qiu is one of the "educated youth" sent to be "re-educated" through work in the countryside under a directive from Chairman Mao Zedong.

She arrives with a group in Xiping village, in the Yangtze River's Three Gorges region, where they are shown a hawthorn tree called the Tree of Heroes which was reputedly nourished by the blood of Chinese martyrs executed by the Japanese during World War II. Jing Qiu is lodged with the family of village head, where she meets geology student Sun Jianxin (nicknamed Lao San), who also takes his meals at Zhang's home, and she's drawn to his responsible and honorable character.[2]

Lao San's father held a high position in the military, but his mother committed suicide four years ago after being branded as a "rightist". Jing's father was also a political prisoner somewhere in China and her mother, branded as a "capitalist", was reduced to menial work to support their family. Following the political persecution of her father, Jing Qiu lived with her mother and little siblings, working towards becoming a teacher to support her family.[3]

Despite the fact that this could endanger the future of Jing Qiu and her family, Jing Qiu and Lao San fell in love and their relationship continues the following year. Lao San also promised to wait for her until she grew up. Jing Qiu was torn between her feelings for Lao San and her filial duty to her family.[4]

However, Lao San later developed leukemia and forced himself to leave Jing Qiu. Jing, without knowing about Lao San's deadly disease, was only reunited with him when he was dying in hospital. The film closed with Jing Qiu tearfully calling the unconscious Lao San, repeatedly saying "I am Jing Qiu, I am Jing Qiu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งค่าช่วงของปฏิวัติวัฒนธรรมของจีนในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในเมืองอี้ชาง หูเป่ย์ จีน ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับความรักที่บริสุทธิ์ที่พัฒนา ระหว่างนักเรียนมัธยมสวย Zhang Jing Qiu prospector เป็นหนุ่มรูปหล่อชื่อซานลาว ชิว Jing เป็น "เยาวชนศึกษา" ส่งเป็น "การศึกษา" ผ่านการทำงานในชนบทภายใต้คำสั่งจากประธานเหมาเจ๋อตงอย่างใดอย่างหนึ่งเธอมากับกลุ่มในหมู่บ้าน Xiping ในช่องสามของแม่น้ำแยงซี ภูมิภาค แสดงต้นไม้ hawthorn ซึ่งเรียกว่าต้นไม้ของวีรบุรุษที่มีถูกรด ด้วยเลือดของผู้สละจีนที่ดำเนินการ โดยญี่ปุ่นช่วงสงครามโลก ชิว Jing จะแค้นของหัวหน้าหมู่บ้าน ที่เธอได้พบกับนักธรณีวิทยา (ชื่อเล่นซานลาว), Sun Jianxin ที่ยัง ใช้อาหารของเขาที่บ้านของเตียว และเธอมีลากไปตัวรับผิดชอบ และเกียรติของพระองค์ [2]พ่อของซานลาวจัดตำแหน่งสูงในกองทัพ แต่แม่ของเขาฆ่าสี่ปีที่แล้วจากการมีตราสินค้าเป็น "rightist" พ่อของจิงก็ได้ลดลงไปทำงานถูเพื่อสนับสนุนครอบครัวนักโทษการเมืองอยู่ในประเทศจีนและแม่ของเธอ ตราสินค้าเป็นการ "ผูกขาด" ต่อไปนี้การประหัตประหารทางการเมืองของพ่อของเธอ ชิว Jing อาศัยอยู่กับแม่และพี่น้องน้อย ทำงานเป็น ครูในการสนับสนุนครอบครัวของเธอ [3]ทั้ง ๆ ที่ว่า นี้อาจเป็นอันตรายต่ออนาคตของ Jing ชิวและครอบครัว ชิว Jing และซานลาวตกหลุมรัก และความสัมพันธ์ต่อปีต่อไป เลาซานยังสัญญาว่า จะรอเธอจนกระทั่งเธอโตขึ้น ชิว Jing ฉีกขาดระหว่างความรู้สึกของเธอสำหรับซานลาวและหน้าที่ของเธอ filial ครอบครัวของเธอ [4]อย่างไรก็ตาม ซานลาวภายหลังพัฒนามะเร็งเม็ดเลือดขาว และบังคับตัวเองให้ชิว Jing จิง ไม่ทราบเกี่ยวกับโรคร้ายแรงซานลาว ถูกเพียง reunited กับเขาเมื่อเขากำลังตายในโรงพยาบาล ฟิล์มปิด ด้วยชิว Jing tearfully เรียกซานลาวสติ ซ้ำ ๆ ว่า "Jing Qiu :ชิวจิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่าในช่วงปลายของจีนปฏิวัติวัฒนธรรมในหมู่บ้านเล็ก ๆ ใน Yichang City, มณฑลหูเป่ยประเทศจีนภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักที่บริสุทธิ์ที่พัฒนาระหว่างโรงเรียนมัธยมศึกษาสวยงาม Zhang Jing Qiu และแร่หนุ่มหล่อชื่อลาวซาน Jing Qiu เป็นหนึ่งใน "การศึกษาเด็กและเยาวชน" ส่งไปเป็น "เรื่องการศึกษา" ผ่านการทำงานในชนบทภายใต้คำสั่งจากประธานเหมาเจ๋อตงที่. เธอมาพร้อมกับกลุ่มในหมู่บ้าน Xiping ในแม่น้ำแยงซีของภูมิภาคสามโตรกที่พวกเขา จะแสดงต้นไม้ Hawthorn ที่เรียกว่าต้นไม้แห่งวีรบุรุษซึ่งได้รับการหล่อเลี้ยงโด่งดังโดยพระโลหิตของสักขีจีนดำเนินการโดยญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Jing Qiu จะติดอยู่กับครอบครัวของหัวหน้าหมู่บ้านที่เธอได้พบกับนักเรียนธรณีวิทยา Sun Jianxin (ชื่อเล่นลาวซาน) ซึ่งยังต้องใช้อาหารของเขาที่วอชิงตันโพสต์ที่บ้านและเธอวาดให้ตัวละครที่มีความรับผิดชอบและมีเกียรติของเขา. [2] พ่อลาวซานถือ ตำแหน่งสูงในกองทัพ แต่แม่ของเขาฆ่าตัวตายสี่ปีที่ผ่านมาหลังจากที่ถูกตราหน้าว่าเป็น "ฝ่ายขวา" พ่อของจิงนี้ยังมีนักโทษการเมืองอยู่ที่ไหนสักแห่งในประเทศจีนและแม่ของเธอตราหน้าว่าเป็น "ทุนนิยม" ถูกลดลงไปทำงานเหมือนคนใช้เพื่อสนับสนุนครอบครัวของพวกเขา ต่อไปนี้การประหัตประหารทางการเมืองของพ่อของเธอจิง Qiu อาศัยอยู่กับแม่และเล็ก ๆ น้อย ๆ พี่น้องของเธอไปทำงานเป็นครูเพื่อสนับสนุนครอบครัวของเธอ. [3] แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่านี้อาจเป็นอันตรายต่ออนาคตของจิง Qiu และครอบครัวของเธอ, Jing Qiu และ ลาวซานตกอยู่ในความรักและความสัมพันธ์ของพวกเขายังคงในปีต่อไป ลาวซานยังสัญญาว่าจะรอให้เธอจนเธอเติบโตขึ้นมา Jing Qiu ถูกฉีกขาดระหว่างความรู้สึกของเธอลาวซานหน้าที่กตัญญูของเธอกับครอบครัวของเธอ. [4] อย่างไรก็ตามลาวซานต่อมาพัฒนาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวและบังคับตัวเองให้ออกจาก Jing Qiu จิงโดยไม่ต้องรู้เกี่ยวกับโรคร้ายแรงลาวซานของก็กลับมารวมเพียงกับเขาเมื่อเขากำลังจะตายในโรงพยาบาล ภาพยนตร์เรื่องปิดด้วย Jing Qiu ฟูมฟายเรียกสติลาวซานซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า "ผม Jing Qiu ผม Jing Qiu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

要将中国的文化革命，到一个小村庄，在宜昌市，湖北省，在中国，这个膜。这是一个关于爱develops纯高中学生之间的一个美丽，张京秋和一个年轻的handsome尽管静秋叫老圣。”那是一个sent educated”的“工作”是在countryside re-educated通过在A从毛泽东主席指令。她与一个在arrives组Xiping村，在长江三峡的三区，他们是在一个hawthorn shown这被称为“英雄树”是由中国的血液滋养，据说最先进的日本要通过executed烈士世界大战II》是lodged。秋村与家庭的头，她满足学生在geology孙建新（称为谁也takes老圣餐），他在张艺谋的家，和她对他的责任和drawn ' s character ] [ 2提三光荣。held老父亲在一个高的位置，但他在军事suicide后四年前妈妈是致力于branded作为一个“京”。rightist ' s a prisoner父亲是地方政治也在中国和她的母亲，作为一capitalist”、“branded这是他们的工作来减少对menial支持的政治迫害的家庭。她的父亲Following lived邱，经与她的母亲和弟弟，小到一becoming老师对工作家庭3 ] [支持她。这可能是一个事实Despite将危及未来的家庭，和她生在京和老邱在爱和下跌他们的关系continues圣也。老年promised以下到她直到她grew等游戏》是torn邱。之间的感情，她和她的filial老圣家庭对她生4 ]。然而，在开发和老himself白血病用假秋到京。强迫老圣晶，没有知道是致命的他病了，只有当他是在与dying）是在医院。tearfully邱电话上的unconscious与晶老说，“我是一repeatedly秋秋，我是静景。