เรื่องย่อเรือโดยสาร "ไททานิค" จัดเป

เรื่องย่อเรือโดยสาร "ไททานิค" จัดเป็นเรือโดยสารที่หรูหราประเภทเรือสำราญขนาดใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น ออกแบบ สร้างประกอบโดยอู่ต่อเรือของบริษัท Harland and Wolff ประเทศ North Ireland สามารถทำความเร็วสูงสุดในการเดินทาง การเดินทางเที่ยวนี้เป็นการเดินทางเที่ยวปฐมฤกษ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจากเมืองเซาท์แธมตัน ประเทศอังกฤษไปยังนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา มีผู้โดยสารและพนักงานประจำเรือทั้งสิ้นประมาณ ๒,๒๑๗ คน
ความใหญ่โตมโหฬารมีรูปลักษณะแข็งแกร่งทนทานมหาศาลนี้ ทำให้บริษัทเจ้าของเรือมีความภาคภูมิใจมากถึงกับขนานนามเรือลำนี้ว่า "Unsinkable Ship หรือ เรือที่ไม่มีวันจม" และชื่อของเรือ "ไททานิค" นั้นก็ได้นำมาจากคำว่า "Titan" ซึ่งเป็นชื่อของอสูรเทพที่ทรงพลัง บุตรของเทพเจ้า Uranus และ Gaia ตามเทพนิยายกรีกโบราณ
ในระหว่างการเดินทาง เรือ "ไททานิค" ได้รับสัญญาณวิทยุเตือนภัยให้ระวังเรื่องภูเขาและกลุ่มก้อนน้ำแข็งที่ปรากฏลอยอยู่เกลื่อนกลาด ทั่วไปในเส้นทางการเดินทางจากเรือลำอื่นๆ มาโดยตลอด เมื่อคืนวันที่ ๑๔ เมษายนฯ เวลา ๒๒.๓๐ น.พนักงานวิทยุประจำเรือ "คาลิฟอร์เนียน" ซึ่งกำลังติดอยู่ในกลุ่มก้อนน้ำแข็งห่างจากเรือ "ไททานิค" ได้ส่งสัญญาณเตือนภัยให้แก่เรืออื่นๆ ซึ่งกำลังเดินทางอยู่ในเส้นทางที่ใกล้เคียงให้ระมัดระวังภัยพิบัติที่อาจจะเกิดจากการชนภูเขาน้ำแข็งภายในบริเวณนี้ได้ ขณะที่ กำลังเรียกขานเรือ "ไททานิค" เพื่อแจ้งให้ระมัดระวังเหตุภัยพิบัตินี้เช่นกัน ก็ได้รับสัญญาณตอบกลับมาในลักษณะที่ไม่ค่อยสุภาพว่า "...ให้หยุดเตือนเสียที เพราะสัญญาณเข้าไปรบกวนการทำงาน(ของเขา)กับ Cape Race..." พนักงานวิทยุประจำเรือ "คาลิฟอร์เนียน" จึงเลิกทำการติดต่อ และปิดเครื่องวิทยุเมื่อเวลา ๒๓.๓๐ น.
เมื่อเวลาประมาณ ๒๓.๔๐ น. เรือ "ไททานิค" ได้พุ่งเข้าชนภูเขาน้ำแข็งซึ่งมีความสูงพ้นระดับ ทำให้ตัวเรือแตกน้ำทะเลไหลท่วมท้นเข้ามา แล้วไหลทะลักเข้าไปสู่ห้องต่างๆ อย่างรวดเร็วเป็นเหตุให้เรือเริ่มอับปาง พนักงานวิทยุประจำเรือฯ ได้ส่งสัญญาณวิทยุแจ้งเหตุร้ายขอความช่วยเหลือไปยังเรือและสถานีฝั่งในอาณาบริเวณ เรือหลายลำที่ได้รับสัญญาณวิทยุขอความช่วยเหลือจากเรือ "ไททานิค" จึงเปลี่ยนเส้นทางมุ่งหน้าไปยังสถานที่เกิดเหตุโดยเร็ว
วันที่ ๑๕ เมษายน ค.ศ.๑๙๑๒ เวลา ๐๐.๐๕ น. กัปตันเรือ "ไททานิค" ได้สั่งสละเรือใหญ่ เรือลำนี้ถึงแม้ว่า จะได้เตรียมเรือชูชีพไว้จำนวนมากแต่ก็สามารถจุได้เพียง ๑,๑๗๘ คนในจำนวนผู้โดยสารและพนักงานประจำเรือทั้งหมด ๒,๒๑๗ คน เท่านั้น และถึงแม้ว่า จะมีเรือหลายลำเข้าไปช่วยเหลือได้ในระยะเวลาอันสั้น การอับปางของเรือ "ไททานิค" ครั้งนี้ก็ยังเป็นเหตุโศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง ๑,๕๑๓ คน ในจำนวนนี้มีมหาเศรษฐีอเมริกันรวมอยู่ด้วยถึง ๓ คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องย่อเรือโดยสาร "ไททานิค" จัดเป็นเรือโดยสารที่หรูหราประเภทเรือสำราญขนาดใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้นออกแบบสร้างประกอบโดยอู่ต่อเรือของบริษัท Harland และวูลฟ์ประเทศไอร์แลนด์เหนือสามารถทำความเร็วสูงสุดในการเดินทางการเดินทางเที่ยวนี้เป็นการเดินทางเที่ยวปฐมฤกษ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจากเมืองเซาท์แธมตันประเทศอังกฤษไปยังนครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกามีผู้โดยสารและพนักงานประจำเรือทั้งสิ้นประมาณ ๒ ๒๑๗ คน ความใหญ่โตมโหฬารมีรูปลักษณะแข็งแกร่งทนทานมหาศาลนี้ทำให้บริษัทเจ้าของเรือมีความภาคภูมิใจมากถึงกับขนานนามเรือลำนี้ว่า "Unsinkable เรือหรือเรือที่ไม่มีวันจม" นั้นก็ได้นำมาจากคำว่าและชื่อของเรือ "ไททานิค" "ไททัน" ซึ่งเป็นชื่อของอสูรเทพที่ทรงพลังบุตรของเทพเจ้าดาวยูเรนัสและเอียตามเทพนิยายกรีกโบราณ ในระหว่างการเดินทาง เรือ "ไททานิค" ได้รับสัญญาณวิทยุเตือนภัยให้ระวังเรื่องภูเขาและกลุ่มก้อนน้ำแข็งที่ปรากฏลอยอยู่เกลื่อนกลาด ทั่วไปในเส้นทางการเดินทางจากเรือลำอื่นๆ มาโดยตลอด เมื่อคืนวันที่ ๑๔ เมษายนฯ เวลา ๒๒.๓๐ น.พนักงานวิทยุประจำเรือ "คาลิฟอร์เนียน" ซึ่งกำลังติดอยู่ในกลุ่มก้อนน้ำแข็งห่างจากเรือ "ไททานิค" ได้ส่งสัญญาณเตือนภัยให้แก่เรืออื่นๆ ซึ่งกำลังเดินทางอยู่ในเส้นทางที่ใกล้เคียงให้ระมัดระวังภัยพิบัติที่อาจจะเกิดจากการชนภูเขาน้ำแข็งภายในบริเวณนี้ได้ ขณะที่ กำลังเรียกขานเรือ "ไททานิค" เพื่อแจ้งให้ระมัดระวังเหตุภัยพิบัตินี้เช่นกัน ก็ได้รับสัญญาณตอบกลับมาในลักษณะที่ไม่ค่อยสุภาพว่า "...ให้หยุดเตือนเสียที เพราะสัญญาณเข้าไปรบกวนการทำงาน(ของเขา)กับ Cape Race..." พนักงานวิทยุประจำเรือ "คาลิฟอร์เนียน" จึงเลิกทำการติดต่อ และปิดเครื่องวิทยุเมื่อเวลา ๒๓.๓๐ น. เมื่อเวลาประมาณ๒๓.๔๐น.เรือ "ไททานิค" ได้พุ่งเข้าชนภูเขาน้ำแข็งซึ่งมีความสูงพ้นระดับทำให้ตัวเรือแตกน้ำทะเลไหลท่วมท้นเข้ามาแล้วไหลทะลักเข้าไปสู่ห้องต่าง ๆ อย่างรวดเร็วเป็นเหตุให้เรือเริ่มอับปางพนักงานวิทยุประจำเรือฯ ได้ส่งสัญญาณวิทยุแจ้งเหตุร้ายขอความช่วยเหลือไปยังเรือและสถานีฝั่งในอาณาบริเวณเรือหลายลำที่ได้รับสัญญาณวิทยุขอความช่วยเหลือจากเรือ "ไททานิค" จึงเปลี่ยนเส้นทางมุ่งหน้าไปยังสถานที่เกิดเหตุโดยเร็ว วันที่ ๑๕ เมษายนค.ศ.๑๙๑๒เวลา๐๐.๐๕น.กัปตันเรือ "ไททานิค" ได้สั่งสละเรือใหญ่เรือลำนี้ถึงแม้ว่าจะได้เตรียมเรือชูชีพไว้จำนวนมากแต่ก็สามารถจุได้เพียง ๑ ๑๗๘ คนในจำนวนผู้โดยสารและพนักงานประจำเรือทั้งหมด ๒ ๒๑๗ คนเท่านั้นและถึงแม้ว่าจะมีเรือหลายลำเข้าไปช่วยเหลือได้ในระยะเวลาอันสั้นการอับปางของเรือ "ไททานิค" ครั้งนี้ก็ยังเป็นเหตุโศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง ๑ ๕๑๓ คนในจำนวนนี้มีมหาเศรษฐีอเมริกันรวมอยู่ด้วยถึง ๓ คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องย่อเรือโดยสาร "ไททานิค" ออกแบบสร้างประกอบโดยอู่ต่อเรือของ บริษัท ฮาร์แลนด์และวูลฟ์ประเทศนอร์ทไอร์แลนด์ ประเทศอังกฤษไปยังนครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา 2,217
"Unsinkable Ship หรือเรือที่ไม่มีวันจม" และชื่อของเรือ "ไททานิค" นั้นก็ได้นำมาจากคำว่า "ไททัน" ซึ่งเป็นชื่อของอสูรเทพที่ทรงพลังบุตรของเทพเจ้าดาวยูเรนัสและ Gaia
เรือ "ไททานิค" มาโดยตลอดเมื่อคืนวันที่ 14 เมษายนฯ เวลา 22.30 น. พนักงานวิทยุประจำเรือ "คาลิฟอร์เนียน" "ไททานิค" ขณะที่กำลังเรียกขานเรือ "ไททานิค" " ... ให้หยุดเตือนเสียที เคปเร ... "พนักงานวิทยุประจำเรือ" คาลิฟอร์เนียน "จึงเลิกทำการติดต่อและปิดเครื่องวิทยุ เมื่อเวลา 23.30 น.
เมื่อเวลาประมาณ 23.40 น เรือ "ไททานิค" แล้วไหลทะลักเข้าไปสู่ห้องต่างๆ พนักงานวิทยุประจำเรือฯ "ไททานิค"
15 เมษายน ค.ศ. 1912 เวลา 00,05 น กัปตันเรือ "ไททานิค" ได้สั่งสละเรือใหญ่เรือลำนี้ถึงแม้ว่า 1178 2,217 คนเท่านั้นและถึงแม้ว่า การอับปางของเรือ "ไททานิค" 1,513 คน 3 คน