6.2.2 The Singapore court has juris

6.2.2 The Singapore court has jurisdiction over a defendant who is served with originating process when he is present in Singapore, or when he has agreed to submit to the jurisdiction of Singapore in an agreement with the plaintiff and has also agreed to a means for service within Singapore and the service is effected accordingly. For example, a traveller passing through Singapore may be served with process while he is in Singapore. A defendant who has agreed that the Singapore court has jurisdiction to try disputes arising under the contract with the plaintiff and that service may be effected on his agent in Singapore, or by posting the process to a particular address in Singapore, may be served with process within Singapore. The Singapore court also has jurisdiction if in the course of legal proceedings, the defendant takes a step that unequivocally demonstrates that he has accepted the court´s jurisdiction; the defendant in this case has submitted to the jurisdiction of the court

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2.2 ศาลสิงคโปร์มีเขตอำนาจเหนือจำเลยที่เสิร์ฟพร้อมกับกระบวนการที่เกิดเมื่อตอนที่เขามีอยู่ในสิงคโปร์หรือเมื่อเขาได้ตกลงที่จะส่งไปยังเขตอำนาจของสิงคโปร์ในข้อตกลงกับโจทก์และยังได้ตกลงที่จะใช้วิธีการ บริการภายในสิงคโปร์และบริการที่ได้รับผลกระทบตามไปด้วย ตัวอย่างเช่นเดินทางผ่านสิงคโปร์อาจจะเสิร์ฟพร้อมกับกระบวนการในขณะที่เขาอยู่ในสิงคโปร์ จำเลยที่ได้ตกลงกันว่าศาลสิงคโปร์มีอำนาจที่จะพยายามแก้ไขปัญหาความขัดแย้งที่เกิดขึ้นภายใต้สัญญากับโจทก์และบริการที่อาจได้รับผลกระทบกับตัวแทนของเขาในสิงคโปร์หรือโดยการโพสต์ขั้นตอนเพื่อเป็นที่อยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิงคโปร์อาจจะเสิร์ฟพร้อมกับกระบวนการ ภายในสิงคโปร์ศาลสิงคโปร์ยังมีอำนาจถ้าในหลักสูตรของการดำเนินการตามกฎหมายที่จำเลยจะใช้เวลาขั้นตอนที่แสดงให้เห็นอย่างแจ่มแจ้งว่าเขาได้รับการยอมรับเขตอำนาจของศาล; จำเลยในกรณีนี้ได้ส่งไปยังเขตอำนาจของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2.2 สิงคโปร์ศาลมีเขตอำนาจศาลเหนือจำเลยที่เสิร์ฟพร้อมมากระบวนการ เมื่อเขาอยู่ในสิงคโปร์ หรือ เมื่อเขาตกลงที่จะส่งให้ศาลสิงคโปร์ในข้อตกลงกับโจทก์ และยังเห็นด้วยกับวิธีการบริการภายในสิงคโปร์และบริการ เป็นผลตามลำดับ ตัวอย่าง ผู้เดินทางผ่านสิงคโปร์อาจจะเสิร์ฟกับกระบวนการในขณะที่เขาอยู่ในสิงคโปร์ จำเลยที่ตกลงยอมรับว่า ศาลสิงคโปร์มีอำนาจพยายามโต้แย้งภายใต้สัญญากับโจทก์ และการให้ บริการอาจได้รับผลกระทบแทนเขา ในสิงคโปร์ หรือกระบวนการที่อยู่เฉพาะในสิงคโปร์ การลงรายการบัญชี อาจจะได้รับกระบวนการภายในสิงคโปร์ ศาลสิงคโปร์มีอำนาจถ้าในหลักสูตรตอนกฎหมาย จำเลยใช้ขั้นตอนที่ unequivocally แสดงให้เห็นว่า เขาได้ยอมรับอำนาจ court´s จำเลยในกรณีนี้ได้ส่งไปยังเขตอำนาจของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.2.2 ศาลประเทศสิงคโปร์ที่มีเขตอำนาจเหนือจำเลยที่มีจัดให้บริการพร้อมด้วยการเริ่มต้นกระบวนการเมื่อเขาอยู่ในประเทศสิงคโปร์หรือเมื่อเขาได้ตกลงที่จะส่งไปยังเขตอำนาจของประเทศสิงคโปร์ในความตกลงที่พร้อมด้วยผู้ฟ้องคดีและได้ตกลงที่จะหมายความว่าให้บริการอยู่ ภายใน สิงคโปร์และให้บริการได้รับผลกระทบจึงเรียนมาเพื่อ ตัวอย่างเช่นนักเดินทางที่เดินทางผ่านประเทศสิงคโปร์อาจจัดให้บริการพร้อมด้วยกระบวนการในขณะที่เขาอยู่ในสิงคโปร์ จำเลยในคดีแพ่งที่ได้ตกลงว่าศาลสิงคโปร์ที่มีเขตอำนาจที่จะลองข้อพิพาทเกิดขึ้นตามสัญญาที่ทำกับผู้ฟ้องคดีและให้บริการอาจจะได้รับผลกระทบในตัวแทนของเขาในประเทศสิงคโปร์หรือโดยการปิดประกาศการขั้นตอนการแอดเดรสเฉพาะในประเทศสิงคโปร์อาจจัดให้บริการพร้อมด้วยการอยู่ ภายใน สิงคโปร์ศาลประเทศสิงคโปร์ที่ยังมีเขตอำนาจหากในการดำเนินการทางกฎหมายจำเลยที่จะขั้นตอนที่ฉะฉานแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับการยอมรับเขตอำนาจของศาลที่จำเลยในกรณีนี้มีการส่งไปยังเขตอำนาจของศาลที่